[請益] 關於字音變化的問題

[Vulpix (Sebastian)]

我不是中文專業，但是因為工作常要面對學生說話。

希望能夠不要因為我的讀音而影響他們對字音的認識，

可以的話希望能夠讀出他們學習時使用的字音。

為了這個目的，我查過一字多音審訂表，結果最新版好像停在 88 年。

101 年就公告了一份「初稿」，後續到底如何，也查無資料。

然後是教育部各大字典網站都說多年未更新。


請問哪裡能找到一份可靠的現行字音資料來參考呢？

雖然我的私心是希望能找到一份有時間表的演化史。

比較有名的字就像是某一年「姍」姍來遲從先改成山，

還有ㄌㄩㄢˊ都改成ㄌㄨㄢˊ之類的。

私心這部份應該是不能強求，

但是還是希望能有一份升學考試所遵循的字音標準。

感激不盡。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.13.112.58 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ChineseTeach/M.1602757276.A.1BF.html
推 nanpyn: 民國88年版即為現行官方標準，已另回專文。
→ sadlatte: 如果是教英語系國家的話 用通俗發音就可以了 兩邊對語言
→ sadlatte: 的概念不一樣 除非對方是很堅持要學國語字典發音 不過我
→ sadlatte: 目前是沒碰過
推 nanpyn: 我會介紹俗音（舊音、錯誤），但要求課堂上念規範標準音。
→ nanpyn: 課堂外若想用俗音是選擇，並不代表教學者可無視規範標準。
→ nanpyn: 一旦人人從俗，字音就會變得太快，那就失去共同語的功能。
→ nanpyn: 可階段修訂共同語的規範標準，而非大家不必遵循。
→ nanpyn: 共同語當初就是有意為之，想改變無妨，仍應按部就班修訂。
→ nanpyn: 以上意見也可見於另回的專文內。
→ nanpyn: 原作者Vulpix想確認字音變化的態度才是比較負責的。
→ nanpyn: 有些辭典會列現行規範標準以及舊音（先前的規範標準）
→ nanpyn: 這樣也是比較負責的編選態度。
推 superbWEI: 教一個只能在課堂上用的發音，外面的人卻都不用，甚至
→ superbWEI: 還聽不懂。對學生來說就是無用，製造學生困擾
→ nanpyn: 我不會只教一個。
→ nanpyn: 我的意思僅是課堂上可介紹俗音但仍應練官方讀音、語音。
→ nanpyn: 這樣學生既聽得懂民間俗音也會用官方讀音、語音才完整。
→ nanpyn: 教師若只提一個很不負責，至於學生在外想念哪種是其選擇。