[心得] 方言初體驗

[neohippie (米國聖光肥魯八嘎囧)]

我們教會有一群台灣來的老人，每次聚完會中午聚餐都會坐在一起
講台語。雖然他們和藹可親，可是小弟的台語非常的不另鄧。所以
我吃愛宴的時候很少敢挑戰去坐台灣老人桌。

幾個星期天前，因為有教會阿姨說要學選詩歌，所以聊了比較久才去
吃中餐。當小弟終於領到了可口的味精白斬雞配白飯以後，發現
餐廳已經坐滿了人了。平常的狐群狗黨桌也沒有位置了。但是台灣
老人桌剛好有一個空位，而且就在離我最近的位置。當下小弟陷入了
文化道德、基督大義、老人歧視 之天人交戰的深淵。該坐還是不坐呢?
禿逼 偶而 NOT禿逼?

最後小弟還是順從上帝的帶領，帶著可口的味精白斬雞飯乖乖地去
台灣老人桌坐下來。

幾位台灣老人似乎沒有發現餐桌多了一位弟兄。他們仍是繼續聊他們的。
其實這桌的台灣老人非常妙，因為他們可以在同樣一句話裡參雜著 台語、
國語、英文、還有台灣國語。雖然我多半聽不懂他們在聊甚麼，可是隱約
感覺到他們是在戰學歷的，而且戰況正處於最白熱化的階段。

正當我想快速地吞下味精白斬雞飯然後開溜時，其中一位IBM退休的伯伯
突然拉住我說: 笑臉耶，哩災壓挖系呆杯工專畢業的嗎? 當下我原本想裝聽
不懂，可是腦中突然雷轟閃電，讓我脫口說出猶如方言的一段話:



天大~ 地大~台科大~

全桌頓時壓雀無聲。大約過了幾秒後，全桌老人同時哄堂大笑，鼓掌
拍桌。

笑臉耶，哩那耶災壓台科大?

其實我也不知道為什麼會突然脫口說出那句 PTT名言，有可能是所謂的
靈恩派方言，當然也有可能是我胡謅瞎說中的。不過那一餐，我與一桌
老人聊的甚歡。他們用國語與簡單的英語告訴我他們怎麼從台灣最好
的學校畢業，在成功嶺上怎樣的在機槍掃射下爬行，最後又怎麼的
來到美國讀書、工作。

我的中文不好，台語幾乎聽不懂，可是還是跟一群老人以破爛的台語和
英文聊的非常開心。我想這可能是我有生以來，最像是以方言榮耀上帝
的一次經歷。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 166.173.249.152
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Christianity/M.1426556484.A.6E1.html
→ sCHb68: 這是..萬事互相效力，叫愛神的人得益處(？！)
→ meltice: 叫不愛神的人下地獄 這就是愛
→ taonlys: mel大讓我想到以前我一個朋友說過我印象蠻深的話
→ taonlys: 『上帝對你有一個美妙的計畫 這計畫可能是上天堂也可能是
→ taonlys: 下地獄』
推 complexe: 能夠打這麼大篇通順的中文 表示中文已經很厲害了啦
推 a19930615: 台北工專不是北科大嗎？
→ neohippie: XD 搞錯的可能性非常大