[討論] 慈愛還是善工 論charity&good work的用法

[amosvalen (黑鍵與白鍵)]

有關老魚在#1P5iFtf2

引了奧古斯丁的作品

有個英文問看看

charity翻作善工是否合適

在和合本的用法中

charity多作慈愛 仁慈

善工  good work

在Philippians chapter 1:6

而伯拉糾主義 多半對應靠行為稱義的苦行主義

想確認您的翻譯是否特殊的涵義

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.165.97.69
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Christianity/M.1494686397.A.E84.html
※ 編輯: amosvalen (1.165.97.69), 05/13/2017 22:41:12
推 theologe: 恩慈翻慈惠事工、善工應該是可接受的。