推 Kangin75: .. 06/13 16:05
看到"靈語"兩字
覺得很值得討論
因為這個用字翻譯
似乎有暗示這不是人類的語言
剛查了一下
這是現代中文譯本的用字翻譯
不知道這個譯本的觀點
是否認為這不是一種人類的語言
或單純就只是一個聖經的翻譯
沒有其他隱藏的意涵
以下是這幾天常出現經文的現代中文譯本譯文
換個字看閱讀的心得有沒有不一樣
林前14:4 講靈語的人只造就自己，宣講上帝信息的人是造就全教會。
林前14:5 我希望你們都會講靈語，可是我更希望你們都有宣講上帝信息的恩賜。因為，
除非有人能把靈語翻譯出來，使全教會得到造就，否則，宣講上帝信息的就比講靈語的更
重要。
林前 14:6 所以，弟兄姊妹們，我到你們那裏去，如果只講靈語，不帶給你們從上帝來的
啟示、知識、預言，或教導，那對你們有甚麼益處呢？
林前 14:9 同樣，你們所講的靈語若不清楚，誰能明白裏頭的信息呢？你們就是向空氣說
話罷了！
林前 14:13 所以，講靈語的人應該祈求特別的恩賜，好解釋靈語的意思。
林前 14:14 如果我用靈語禱告，就是我的靈在禱告，可是我的理智不發生作用。
林前 14:16 要不然，當你只用靈向上帝感謝的時候，在聚會中不通靈語的人不懂得你說
的是甚麼，怎能跟你同心說「阿們」呢？他無法知道你在說甚麼。
林前 14:18 我感謝上帝，我講靈語比你們當中任何一個人都多。
林前 14:19 可是，在教會的聚會中，我寧願說五句使人明白、能夠教導人的話，而不講
千萬句靈語。
林前 14:22 這樣看來，講靈語的恩賜不是為皀信徒，而是給不信的人作憑據的。可是，
傳講上帝信息的恩賜不是為皀不信的人，而是給信徒作憑據的。
※ 引述《cattgirl (小喵超愛合購)》之銘言：
: 我也覺得我會說方言靈語，我屬於福音派，教會不教導方言。
: 很多資深信徒都去外教會學習，但長久以來，我敬拜歌頌讚美神，最後都會變成彈舌音
?
: 我參觀過TJC教會，信眾原住民族居多，方言也偏向原住民歌謠，會加上肢體動作，反
正
: 會說方言要到哪裡認證？兩個人對話可以嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.60.131
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Christianity/M.1497338737.A.319.html
※ 編輯: aun5780 (49.217.60.131), 06/13/2017 15:36:53