Re: [讀經] 來10的祭物之單-複數

[Xenogeous (非洲大陸)]

※ 引述《Xenogeous (非洲大陸)》之銘言：
: → pinjose: 有趣的是，兩個英文版本都是逗號，xe常常自打臉           12/17 22:56
: → pinjose: kjv是分號，那也是離句話有一段距離。                    12/17 23:03

更有趣的是，召會弟兄不只不懂希臘文，連英文文法也不懂。

1. since, because這類的連結詞，前面的逗號是可有可無的
   這類的連結詞是連結有因為關係的「兩個句子」
2. 分號用來分開兩個相關的句子，中斷的語意比逗號強烈，但比句號弱。

從文法上來看，「重釘十字架」絕不會是同一個句子裡，用來修飾「重新悔改」。

現在真相大白了，之前舉國外權威網站証明df31打臉召會的文章
版上的召會弟兄都視若無睹，原來他們不只不懂英文，更不懂標點符號。

謝謝大家:)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.147.29.60
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Christianity/M.1513524118.A.BCC.html
→ pinjose: 這是搞笑版嗎？越辯越難看了
→ pinjose: 不要一直逃避問題好嗎？
→ pinjose: 現在告訴大家，恢復本用逗號連接這兩處有問題嗎？
→ pinjose: 我都遷就你，當作你翻譯對了，就翻成因為好了
→ pinjose: 恢復本用逗號有問題嗎？
→ pinjose: 我已經再三強調，希望xe進入邏輯論證
→ pinjose: 事實証明xe並無正常論證的能力
→ pinjose: 所以只能再三玩這種小把戲
→ damonwhk: 你在逃避「為什麼不引達秘譯本？」的問題嗎？
→ damonwhk: 還有「希臘原文到底有沒有因為」？我在等你説明啊