※ 引述《supercilious (mnemonic)》之銘言：
: 耶和華對何西阿說：「給他起名叫耶斯列，因為再過片時，我必討耶戶家在耶斯列殺人流
: 血的罪，也必使以色列家的國滅絕。 」
: 耶戶家在耶斯列殺人，原是將亞哈王朝除滅，清除巴力宗教，應該是不受指責的。
: 這也算是耶戶家的罪?
其實這節原文中沒有"罪"和"也"，是為了語意的通暢，在譯文裡加上去
原文直譯是
......我必"追討"耶戶家在耶斯列的血
使以色列家的國止息/斷絕
並不是兩件事，而是一件事
上帝要對"耶戶從耶斯列篡位起至今的以色列國"來個大清算，
大清算之前先通知
對照 何西阿書1:1
......約阿施的兒子耶羅波安作以色列王的時候，
耶和華的話臨到備利的兒子何西阿。
與列王記下10:30的預言
耶和華對耶戶說：「因你辦好我眼中看為正的事，照我的心意待亞哈家，
你的子孫必接續你坐以色列的國位，直到四代。」
約阿施的兒子耶羅波安是第幾代呢？
耶戶－約哈斯－約阿施－耶羅波安
已經是第四代了。
: https://www.ccbiblestudy.org/Old%20Testament/28Hosea/28GT01.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.115.206 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Christianity/M.1561839098.A.692.html