→ bigbowl: 我怎麼覺得你講的不是實際狀況...XDD 09/24 20:32
→ kazukazu22: 如果不是我就放心了 09/24 20:48
→ kazukazu22: 她其實在這裡很久了，以前大家還有line群組，她常 09/24 20:49
→ kazukazu22: 常會擔心自己被 09/24 20:49
→ kazukazu22: 排擠啦、攻擊啦之類的，其實她可以更有自信一些。 09/24 20:49
推 bigbowl: @kazukazu22 她...如果我沒記錯 她有公開說過她的狀況有 09/24 20:58
→ bigbowl: 點特殊 不過這關乎她的隱私 所以不在這邊討論 09/24 20:58
推 df62: 耶！ 09/24 21:11
→ df62: 不過，我不是我，他不是他，我不是他，他不是我。大家清楚了 09/24 21:13
→ df62: 嗎？ 09/24 21:13
推 bigbowl: 樓上連登高一呼都沒人理了 現在又要來當笑話了嗎 顆顆 09/24 21:18
推 speed2: 你們必認識真理，真理必叫你們得以自由 09/24 21:21
→ speed2: 耶穌說:不要害怕 只要信 ^_^ 09/24 21:28
→ speed2: 主對保羅說:我的恩典彀你用的，因為我的能力，是在人的 09/24 21:33
→ speed2: 軟弱上顯得完全 ^_^ 09/24 21:33
推 NewCop: 我舉個極端一點的例子（先說好絕對沒有任何影射的意圖，就 09/24 21:36
→ NewCop: 是一時間想不到更貼切的），天主教教庭幾年前有爆發過性 09/24 21:36
→ NewCop: 醜聞事件，那些能爬到這個位置的神父，哪個不是滿腹經綸 09/24 21:36
→ NewCop: 的？但有人會在事情爆發出來後，看到那些犯罪的神父，還 09/24 21:36
→ NewCop: 覺得自卑不如他們嗎？ 09/24 21:36
推 bigbowl: @NewCop 舉得很好 我本身也是天主教徒 但我也非常清楚天 09/24 21:37
→ bigbowl: 主教那些爛事 09/24 21:37
推 NewCop: 當然在世間法律上，兩者不可能相提並論，但是在神面前，口 09/24 21:39
→ NewCop: 舌之罪畢竟也是一種罪 09/24 21:39
推 bigbowl: @NewCop 是的 這必須要非常清楚 09/24 21:40
→ NewCop: 如果你原本就認同他的處事風格，那他是翻譯界名人，對你 09/24 21:40
→ NewCop: 來說也只是錦上添花的差別 09/24 21:40
推 NewCop: 如果你並不認同他的處事風格，那就算知道他是翻譯界名人， 09/24 21:42
→ NewCop: 也沒什麼好自卑的，因為你知道他的作風並非神的教導 09/24 21:42
→ speed2: 題外話:最近許多名人都被爆出性醜聞 社會性死亡 09/24 21:46
推 NewCop: 他是翻譯界名人，那如果今天純粹要討論翻譯，那確實需要尊 09/24 21:49
→ NewCop: 重他的觀點（但也不用全盤接受），但一離開翻譯的部分，他 09/24 21:49
→ NewCop: 跟我們一樣，也都只是“平凡人”的一份子 09/24 21:49
推 NewCop: 世界上有這麼多學問（不限於那些高等學術領域，也包括生 09/24 21:53
→ NewCop: 活中的各種小地方），我相信本版任何一位版友，在某一門特 09/24 21:53
→ NewCop: 定的知識方面，肯定都有勝過其他版友的部分，也有不如人 09/24 21:53
→ NewCop: 的部分；沒有人值得自傲，更沒有人需要自卑 09/24 21:53
推 bigbowl: @NewCop 阿們 09/24 21:58
推 nein718: 一般會稱翻譯過一本書的譯者是翻譯界名人嗎？ 09/24 22:48
推 nein718: 基督教好書，譯者未必有好的信仰。像最早Tim Keller的中 09/24 22:53
→ nein718: 譯本，甚至不是信徒翻的，照樣出版。 09/24 22:53
→ bigbowl: @nein718 阿們 09/24 22:54
推 nein718: 以前我也從事過翻譯，譯者真的是良莠不齊，必須對照原文 09/24 22:55
→ nein718: 才能知道他的功力。 09/24 22:55
推 bigbowl: @nein718 沒錯 09/24 22:56
推 NewCop: 主要是翻譯神學著作這種事，比起神學，其實更偏向文學領 09/25 00:11
→ NewCop: 域 09/25 00:11
→ NewCop: 只要能精通該語言並且有詳細的專有名詞對照參考，即使是無 09/25 00:12
→ NewCop: 神論者也能翻譯基督教書籍 09/25 00:12
推 bigbowl: @NewCop 確實 09/25 00:18
推 df62: @nc 不要亂猜 09/25 00:21
推 bigbowl: 性騷擾恐嚇犯以為自己可以控制別人的嘴？ 09/25 00:48
推 NewCop: 我沒有猜什麼喔，我的回答都只是建立在一個假想情況而已 09/25 01:37
推 NewCop: 那個翻譯界名人說不定是你，搞不好是我，可能是板上任何一 09/25 01:39
→ NewCop: 位版友，也可能他根本沒用ptt，我只是表達我對這類事情的 09/25 01:39
→ NewCop: 想法而已 09/25 01:39
推 NewCop: 同樣情況也可以代換成名醫、名律師、中研院院士、大學校 09/25 01:43
→ NewCop: 長、大企業董事長等等，我的想法都是一樣的 09/25 01:43
→ Viviak: 應該沒有版友會高興被人在板上被人公開檢討自卑吧 10/27 10:38
→ Viviak: 要是有哪個教會的傳道人會幹這種公開討論別人隱私的事 10/27 10:38
→ Viviak: 那家絕對不能去呀！ 10/27 10:39