推 RichieRich: 為什麼就是中文字 聖經裡面的中文法我就是看不懂 02/23 03:11
推 skyofpocket: 因為耶穌只是來邀下位流氓,所以別人都會被流氓擠份 02/23 20:17
→ skyofpocket: 然後流氓們之間的行為就變成純粹流氓,耶穌就能黑吃黑 02/23 20:18
推 RichieRich: 哈哈 02/24 07:52
推 NewCop: 因為和合本聖經已經是一百年前翻譯的了，更何況當時白話 02/27 14:25
→ NewCop: 文運動仍在進行階段，一百年後台灣的白話文使用者會覺得 02/27 14:25
→ NewCop: 看著彆扭很正常 02/27 14:25
推 NewCop: 還有，和合本翻譯時，策略是以信雅達中的信為優先，實際上 02/27 17:35
→ NewCop: 別說和合本，你去看很多大學用書的中譯本，你也會發現全是 02/27 17:35
→ NewCop: 中文但文法看不懂 02/27 17:35