→ ptttalker: 我在和合本找不到「紀念」這個詞…. 05/21 15:01
推 kazukazu22: 要換個中文字 05/21 15:39
→ kazukazu22: 太26:13 05/21 15:39
推 Siaukhiam: 記念是動詞，紀念是名詞 05/21 16:18
→ ptttalker: 我知道聖經多用記念這個詞。 05/21 23:41
→ ptttalker: 在中文裡，雖然有時通用， 05/21 23:41
→ ptttalker: 紀念和記念還是有一點些微的差距， 05/21 23:41
→ ptttalker: 也許是這樣，才會翻譯記念而不是紀念。 05/21 23:41
→ ptttalker: 提出這個點是因為， 05/21 23:41
→ ptttalker: 總覺得用紀/記念來說， 05/21 23:41
→ ptttalker: 好像沒有切中核心。 05/21 23:41
→ ptttalker: （就像memorize和remember， 05/21 23:45
→ ptttalker: 有點接近，卻仍然有點差異。） 05/21 23:45
推 eno4022: 謝謝聖經警察，求主紀念 05/25 11:09