[心得] Unless It's with You 中文

[kouta (kouta)]

Unless It's with You

詞/曲：
Christina Aguilera / Eric Frederic / Erik Hassle /
Gamal Lewis / Teddy Gieger / Tom Peyton


Never wanted to feel weak in love, give up control
不喜歡在愛情裡當弱者，失去掌控
Never wanted to let down my guard, be vulnerable
不習慣放下防備，只剩弱點
Never wanted to feel helpless or too comfortable
從不希望自己感到無助或太安逸
I make it on my own, hey
我享受自己負責人生

I've been thinking a lot about the way that people change
我不時思索人都是如何改變
The most beautiful beginnings can go down in flames
再美麗的戀曲都會走向煙滅
It's inevitable, and that's what's got me so afraid
看那麼多例子，讓我怕了
I'd rather be alone
我寧願依靠自己

I don't want no white picket fence
我不需要活在白色柵欄屋裡的美夢
Dozen roses and a wedding dress
也不需要千百朵玫瑰跟結婚禮服
Fairy tales are fake happiness
童話故事是靠虛假的幸福包裝
But here we are and I must confess
但我不得不承認

Yeah, I'm in over my head feeling confused
我內心掙扎、思緒混亂
I'm losing my mind, don't know what to do
心慌意亂、不知所措
Cause I don't want to get married
因為我不想步入婚姻
Unless it's with you, unless it's with you
除非是你、除非是你

You came into my life when I wasn't trying to find
你來到我面前，當我不想踏入新感情
Anybody to love, hiding what I felt inside
當我封閉內心
But you opened me up and now I finally realize
但你打開我心房，讓我終於意識
I'll be your girl for life
我一輩子都是你的女孩

We don't need a big audience
我們不需要群眾
Thousand people we never met
那些不會進入我們生命的人
Me and you and a couple of friends
只要我跟你，和幾個好友
And here we are and I must confess
讓我真的要承認

Yeah, I'm in over my head feeling confused
我內心掙扎、思緒混亂
I'm losing my mind, don't know what to do
心慌意亂、不知所措
Cause I don't want to get married
因為我不想步入婚姻
Unless it's with you, unless it's with you
除非是你，除非是你

And oh, I know that it's scary
我還是會害怕
But I know that it's true, I'm saying "I do"
但還是說出了「我願意」
Cause I don't want to get married
因為我不想步入婚姻
Unless it's with you, unless it's with you
除非是你、除非是你

Beating heart and trembling hands
急促的心跳、發抖的雙手
Take me just the way I am
接受這樣的我
Cause all that I want is one and the same
因為我想要的一直都沒改變
For the rest of my days, for the rest of my days
用我人生後面的日子、直到我生命最後一天

You can ask me in a hundred years
不管幾百年後你再問我
If I would still be standing here
當我們頭髮變白後，是不是一樣願意在你身邊
When we're old and gray, I'd answer the same
我的答案依然不變
Our love will remain, oh, our love will remain
我們的愛恆久不渝、我們的愛終始不渝

Yeah, I was over my head feeling confused
我內心掙扎、思緒混亂
Been losing my mind, don't know what to do
我心慌意亂、不知所措
Cause I don't want to get married
因為我不想步入婚姻
Unless it's with you, unless it's with you
除非是你，除非是你

And oh, I know that it's scary
我還是會害怕
(But I know that it's true, I'm saying "I do")
（但還是說出了「我願意」）
Cause I don't want to get married
因為我不想步入婚姻
Unless it's with you, unless it's with you
除非是你，除非是你
Unless it's with you
除非是你



從發行跟曲目先後
喜歡 Accelerate、Pipe 跟這首 Unless It's with You
今天一直中毒重複 Unless It's with You
目前這首對我來說是 Save Me From Myself ＋ The Right Man 的混合版
很感人很真摯

希望下一首能選一首好歌 拍一支好MV..

哪有人專輯發行後反而躲起來
什麼反其道而行的宣傳方式
丟下炸彈後看看市場反應如何再撥預算嗎？

(還是等大腿風頭過)


Apple Music:
https://goo.gl/azrHai
Spotify:
https://open.spotify.com/track/7fklxl8AxKiGz5fFZEglIm

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.161.47.131
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Christina/M.1529928665.A.DB3.html
推 nttu94310: 推，專輯裡最喜歡的拔辣
推 light20735: 想翻歪歌
→ kouta: 情色的嗎
推 moo885588: 這首歌詞真的很棒QQQQ
※ 編輯: kouta (218.161.47.131), 06/26/2018 04:25:47
→ zzzzzken: 所以她現在害怕婚姻了
推 LadyCaca: 詞超美...
推 supremo: 可是訂婚好久了耶～
推 StanZZa: 我也愛這首覺得唱超好，但我英國朋友說to get MA~~RRIED
→ StanZZa: 實在太直白了很想改成to eat PI~~ZZA之類的
推 soarheart: 謝謝你