推 joe6304105: 就打成N檔 02/21 04:34
→ choulu: 聽不插電版本，發音為khang-tng，意思又跟第一個比較相近 02/21 04:52
推 Coma: 就引擎空轉啊... 02/21 12:58
→ devilshen: 想多了啦就空轉啊，這台語不難 02/21 22:36
→ choulu: 可是在飛機上引擎空轉不就轉不動那個 ﾌﾟﾛﾍﾟﾗ了嗎 02/22 04:43
→ choulu: 在車子上引擎空轉是因為打錯檔轉不動輪胎, 飛機不一樣阿 02/22 04:45
推 az2680: 抗瞪鋪嘍呸啦 02/22 19:33
→ choulu: 樓上厲害，我的台語都要一個一個字去查網路語音字典 02/23 15:04
→ choulu: 所以越查越糊塗 02/24 04:17
推 jay022137: 感覺應該就是N檔的那種空轉 很好的能表達撞上船艦之前 02/24 10:55
→ jay022137: 既成功又無奈的感覺 02/24 10:55
推 dante1346: 前一句無底記智 我猜是沒在思考 只剩螺旋槳還在轉這 02/25 11:30
→ dante1346: 樣的意思 02/25 11:30
→ choulu: 謝謝樓上的解釋，讓我對這首歌的心境有深的體認。 02/26 01:37
推 JH0401: 空轉螺旋槳 03/15 01:18
→ JH0401: 他是台語不是中文 03/15 01:18
→ choulu: 我知道是台語，只是閃靈的歌詞念多了反而變成用文言文的 03/17 13:02
→ choulu: 思考，變成一個簡單的詞彙解釋成多個意思 03/17 13:03
推 cyc4aa12: 可能類似慢車或順槳吧？ 09/05 00:49
推 bottiryo: 英文是 Blades keep swirling around...台語比較美 09/21 08:25