[問題] 幫忙翻譯一下 印尼文

[plajimmy (姊妹凰)]

我家在彰化幫忙照顧老人家的印尼外勞在上傳了訊息給我

但是好像是打簡寫 有點不懂意思

內容是:Laopan ce cao can le me?

       Laopan...ce fan le me

前面老闆我看得懂~但是重點是後面我就不懂了


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.176.70
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ChungLi/M.1449807446.A.E5A.html
推 hsiaoboy: 吃飯了ㄇㄟ
→ hsiaoboy: 吃飽飯了沒
→ plajimmy: 謝謝
→ sonofgod: 第一句好像是 老闆 吃早餐了沒
→ plajimmy: 所以她是打印尼文 還是有點像羅馬拼音的中文？
推 TiffaNova: 天啊～好難懂XD 樓上太強了
推 a350xwb: 音看起來好像客語
推 p47603986: 感覺是英文拼中文XD