[情報] 更新情報 (Sneak Peeks)

[RealJeremi (R34LJ3R3M1)]

http://forum.supercell.net/showthread.php/1115951-%21%21%21-Sneak-Peeks-%21%21%21

縮址:http://goo.gl/cp4zMh

!!! Sneak Peeks !!!
Coming in the next update...

SNEAK PEEK #1
- Live Spectating: Watch Friendly Battles live, and throw confetti!
  即時觀戰: 即時觀看進行中的友誼對戰，還可以丟彩紙助陣! 撒花!?
- TV Royale Channels: See the best battles from any Arena!
  巔峰對決頻道: 可以選擇觀看各競技場的精選對戰!

Chief Pat的影片，可以看到實際上運作的樣子: https://youtu.be/BaHhAPdUbaA
影片亮(?)點，freeze特效變更，現在可以辨別是哪方放的，並且看起來更冷了


SNEAK PEEK #2
- Gold: Receive Gold for each win, even when your chest slots are full
  錢: 勝利之後會有打賞錢，不論有沒有收到新寶箱
- Crown Chest: Contains twice as much!
  皇冠寶箱: 獎賞調高為兩倍
- Super Magical Chest: Chance to drop doubled!
  超神箱: 掉落率兩倍 (按:目前為1/2000)
- Giant and Magical Chests: Chance to drop increased!
  巨型跟神奇寶箱: 增加掉落率 (按:應該是調整週期中的比例)
- Donations/Requests: Increases as you reach higher Arenas
  捐/要求卡: 在越高的競技場可以捐/要更多的卡
- Card Shop: Legendary Cards can appear once you've reached the Legendary
Arena
  卡片商店: 在傳奇競技場(A8)的玩家有機會在商店中看到傳說卡

Chief Pat影卡for #2: https://youtu.be/43GCsarQlic
影片中可以看到一些數據: 各階勝利後的獎金、捐/要卡的數量
還提到錢的上限從500K上調至1M


SNEAK PEEK #3 - Six New Cards!
- Fire Spirits: These three Fire Spirits are on a kamikaze mission to give
you a warm hug. It'd be adorable if they weren't on fire.
  火靈?: 三隻火靈會給你個神風式的溫暖擁抱，要不是它們著了火了可是超級可愛的呢
  按:神風式應該是說攻擊完成後自己也會消失這樣
- Furnace: The Furnace spawns two Fire Spirits at a time. It also makes great
brick-oven pancakes.
  火爐?: 火爐每隔一段時間會生出兩隻火靈，還可以做出超棒的鬆餅
- Guards: Three ruthless bone brothers with shields. Knock off their shields
and all that's left are three ruthless bone brothers.
  守衛?: 三個持盾的兇殘骷髏兄弟，把他們的盾打掉就只是三個兇殘的骷髏兄弟
  按:也就是類似黑王子，盾會吃掉第一波的傷害

Come back later for more!
晚點還有更多

註: 懶得切介面看官方名詞翻譯了，如有錯誤請告知

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.50.246
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ClashRoyale/M.1462033252.A.6BD.html
※ 編輯: RealJeremi (219.85.50.246), 05/01/2016 00:27:11
推 hsueh0629: 坐等翻譯
推 hsueh0629: 還不錯耶 這樣不只有3000+土豪戰
推 ko910493: 看自己區間的比較有幫助
→ hsueh0629: 即時觀戰會不會要運用在之後的大型比賽方便裁判判決啊?
→ RealJeremi: 即時觀戰除了助陣外應該就是上次官辦比賽的大螢幕介面
※ 編輯: RealJeremi (219.85.50.246), 05/01/2016 00:55:49
推 cfs: 同意看自己區間的比較好~ 頂尖對決幫助真的不大
→ cfs: 人手傳說卡、8等皮卡雙王、冰凍
推 momocom: 大家都有機會上電視了
推 bluenimx: 這機會的機率超低
→ RealJeremi: 就不知道選擇的依據是什麼 隨機大概會有各種天兵打法
推 pilistar5566: 即使觀戰這樣會有ghost的危險欸
→ kevinjohn900: 友誼對戰你也要ghost?
推 eric525498: 哎呦！即時觀戰
推 coronach: 砍了一堆東西冰凍不砍，結果只改了效果... XD
推 ju7ythee: 特效改那樣應該叫冷藏，不是冰凍吧
※ 編輯: RealJeremi (219.85.50.246), 05/01/2016 21:12:44
※ 編輯: RealJeremi (219.85.50.246), 05/02/2016 20:58:01