Re: [閒聊] 語言介面

[gfhnrtjpoiuy (against all odds)]

之前和朋友討論過

關於語言其實最重要的大概是「粗體」這方面

這遊戲從一開始設計字體就是以粗體為主

才會讓整體看起來更和諧 更簡潔有力

只是中文真的又大筆畫又多 需要完整表達的文字數又更多

脫離了本身設計 才會看起來普普

接著跑去玩英文時突然發現比原來更好看


不相信可以玩日文試試看

日文在介面上也是以粗體為主(包括漢字)

加上有些部隊更是以漢字為名 整個潮翻


ex.墓碑--------> 墓石

   萬箭齊發----> 矢の雨

   三個火槍手--> 三銃士

   鏡像法術----> 鏡

看到單名一個鏡真心覺得超猛

而且前面也有提到

即便是漢字他們也有粗體化

這是很棒的一件事 整體看起來不會違和到


可是這樣就有個問題 皇室有粗體的只有漢字

假設你加的是中文部落 那會有如下情況


https://i.imgur.com/kZlWnv4.jpg
▲粗體 真的帥

https://i.imgur.com/kZlWnv4.jpg
▲粗體 連要卡退部落都帥

https://i.imgur.com/jqlAwje.jpg
▲幹你娘中文= =


就是醬啦 有時候非漢字顯示出來就變新細明體 媽的看了整個爆氣= =

所以看個人情況ㄅ 英日文都ok

就字體美化的關係只有中文看起來就像大便


所以如果想體驗帥帥漢字ㄉ話

不會加中文部落的人 真的可以試試日文版

有的話 就自己斟酌囉@@

最後加碼一張矢の雨

箭雨這簡稱該不會就是這麼來的吧…

https://i.imgur.com/6jqO5aw.jpg

※ 引述《howard31622 (howard)》之銘言：
: 玩這個遊戲也蠻久了
: 從一開始的繁體中文
: 到當兵的時候同梯用了英文版
: 我發現
: 他英文所使用的介面真的很好看
: 感覺進入桃花源一般
: 不管level 幾
: 或max level
: 還有ARENA12等等這些設計真的看起來很順
: 以一個ios app上架過的而言
: 他版面編排已經很不錯
: 再加上字體顏色
: 讓人覺得很精緻
: 這可能是我一直玩下去的原因吧
: 說單調不單調
: 簡約卻功能都有
: 害我立馬換語言繼續玩
: 不過我覺得有一點最重要
: 最重要的是沒有廣告
: 最重要的是沒有廣告
: 最重要的是沒有廣告
: 遊戲體驗的感覺差很多
: 讀書累了
: 上班休息之餘
: 打一場休閒休閒
: 看到設計的觀感很好的遊戲真令人開心
: 不知道板上的5000+有多少人用英文版的介面

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.214.47
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ClashRoyale/M.1515125651.A.B18.html
※ 編輯: gfhnrtjpoiuy (42.77.214.47), 01/05/2018 12:15:49
推 trace5566: 日文漢字不知道為何看起來就是很潮
推 hijoey: 可是日文的寶箱沒有倒數時間耶
→ hijoey:  https://i.imgur.com/G7BOTmr.jpg
推 shilling2: 好奇問xiake說的幽靈套是是哪套
推 gjo3gjo3gjo3: 不是那個俠客吧XD 但我也想知道
推 otakunan: 昨天開始才看不到倒數計時，之前可以
推 Delisaac: 三銃士真的超潮的，感覺都自帶buff了
推 Delisaac: 不過剛看了一下，大部分還是片假名啊，有漢字的不多，
→ Delisaac: 如果能盡量都用漢字就好了
推 ltsart0515: 可是中文使用者太少的話，官方不就會更不重視中文的設
→ ltsart0515: 計嗎？
推 atony355083: 不是聽說被大陸人買走 當然會偏心啊
推 holybless: 寒冰魔導士 諸葛弩
推 Forthelife: 倒果為因
推 biomagic: 我之前也用日文介面 不覺得潮阿
推 chrisydvin: 看不到倒數計時好像是因為被某家日本遊戲公司告了
推 chingoops: 被告？淵源是？
→ e1q3z9c7: 就是那個遊戲公司快不行了想藉機炒作名氣
→ aceral1916: 日文真的不錯看
→ aceral1916: 我是英日偶爾切換用