[討論] Fix you 歌詞相關

[opu (鬼)]

能在臺灣與Coldplay合唱Fix you 某種程度完成了人生夢想

當天唱到 "When you're too in love to let it go " 以為自己聽錯了
https://www.youtube.com/watch?v=PWVdXfj7qXA  00:30的地方

為了證明沒有聽錯於是跑去東京場
1:35 確實現場歌詞 too in love to let it show
https://www.youtube.com/watch?v=ZF5DUy64v98

於是開始尋找究竟何時開始變成let it show的

2008 阿姆斯特丹場
2:06 "too in love to let it go"
https://www.youtube.com/watch?v=OEPK8jK8AFY

2008 Washington, DC場
1:58 此版本非常有趣 Chris 似乎在唱到show時遲疑了一下
之後的現場全都改成 let it show
https://www.youtube.com/watch?v=WU9ILhRIPNQ

2009 東京場
2:02 "too in love to let it show"
https://www.youtube.com/watch?v=aeEEFKeGcTc

2011 Steve Jobs 紀念音樂會
https://www.youtube.com/watch?v=rPoYuIO2rpA

2012巴黎場
https://www.youtube.com/watch?v=5gvofiXHbUI

Fix you從2005年9月發行後似乎到了2008年底
不知道什麼原因 現場歌詞從 let it go 改成了 let it show
go與show 一者離開一者出現  多少有反義的意思
過了數年因為有親臨現場的關係 有這個小小發現

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.251.57.70
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Coldplay/M.1494081227.A.986.html
推 BrianAndrew : 可能後來發現改成show更棒吧XDD
推 EVADONG     : 先推原post細心，科南！
→ EVADONG     : 然後go跟show，前者是要放棄，後者仍舊深藏心中吧
推 with13kimo  : 原來如此
推 vxc         : 推原po細心！
推 hea3127h    : 推
推 alicezzz    : 好有趣喔，推！！！
推 cp129       : 自己都沒發現XDD
推 JLinEff     : 哇 都沒發現 看看有沒有強大的記者或誰可以問到本人
推 Senpipi     : 好厲害哦!
推 ElrosHsun   : 更押韻順口阿 below show know
推 hsuanr      : 推原po細心！
推 lifefree    : 原PO專業!
推 ilovecat0310: 超細心啊！我絕對發現不到（掩面慚愧）
推 forgiveus   : 我有發現，不過我以為只是即興演出，Chris很多即興
→ forgiveus   : 演出都會小改一下旋律或歌詞
推 BlaBlaBon   : 推
推 japanzara   : 推
推 Dusha       : 以為是即興+1