推 f165182: 想到類似題材的圖書館之主是被東立斷尾了~~~ 05/07 23:13
→ f165182: 後來還是買了網拍的1-6集 05/07 23:14
推 viper9709: 長鴻也斷尾...sigh 05/08 00:49
BLOG版
https://scotttomlee.pixnet.net/blog/post/49653714
[書籍資料]
作品名：破曉圖書館
原文名：夜明けの図書館
作者：埜納タオ (長鴻官譯：埜納多緒)
台灣代理出版社：長鴻
日本原出版社：雙葉社
類型：漫畫
集數：1
關鍵字：#圖書館、#參考服務、#Reference
雖然除了BW之外的台灣網路商店這本都標(全)
不過查了一下之後，這作全七集，在今年(2021)剛完結
而且我買BW版的，所以就照上面標(1)了
只是後面六集，大概長鴻也不會代理完而斷尾了吧？(都好幾年了)
但因為這作是談圖書館的，且我買電子版，所以還是照收不誤~
https://i.imgur.com/R6X0Xct.jpg
故事概要(以下部分擷取書籍介紹)
葵雛子是曉月圖書館的圖書管理員(PS. 有考取圖書管理員證照)
她專長的Reference服務是針對使用者「想知道的事」進行幫助的工作
而故事就是以她及其他館員對於使用者問題去做服務的故事
https://i.imgur.com/1i0JPtu.jpg
個人小感部分
雖然長鴻翻譯上，一直用Reference服務
不過在圖書館裡其實就是「參考服務」，也是讀者服務的一種
大概是當時的譯者不知道該怎樣翻，也不知道本身有中文用詞吧？
所以直接用Reference服務讓讀者閱讀起來比較潮？專業？國際化？
本作故事以館員對讀者的參考服務為主
相較於幫忙讀者找出答案這點
我想也是因為這算是直接性的人與人之間的互動與交流
參考館員為了協助讀者找尋所要的資料
有時也必須較詳細的了解讀者所想要的東西
所以對故事的發展上也能有趣些
另外，劇中提到的圖書管理員證照...
這個在台灣目前應該還沒有？
雖然前幾年似乎有開始推資訊組織分析師認證
但不知道實行的怎樣就是
https://i.imgur.com/uebiVT6.jpg
然後，劇中有些細節(？)做得蠻寫實的
以曉月圖書館應該算是地方性的小圖書館
不管是經費還是人事上也是有限
因此像是從市政府調派過來的行政人員大野皓
雖然負責的工作是「總務會計」
不過在人手不足時還是會到櫃台幫忙
而且櫃檯就是流通參考一起
沒有像是較完善的圖書館裡有分流通櫃台(借還書)和參考服務櫃台
但這點在台灣也差不多就是，畢竟人手不足的話，大概都差不多？
最後，等未來有時間且日文能力夠的話
到時候若是還想補，再來收日版的吧~
當然若是長鴻能出完是最好
不過還是不期望太多就是
--
下列你最喜歡哪一位女性社長？ scotttomlee
1.會在週六半夜去學校上社課的地理研究社社長(葉 瑤依)
2.會將社團學弟寫的小說吃下的文藝社社長學姊(天野 遠子)
3.擁有寒冰魔女稱號的半價便當同好會社長學姊(槍水 仙)
4.表面高嶺之花，但卻笨拙的水族館社社長學姊(帆波 小雪)
5.體弱多病沒自信但個性溫柔的戲劇社社長學姊(古河 渚)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.175.151 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Comic/M.1620383415.A.A11.html