[翻譯] 業火的向日葵 56秒預告

[ax9314 (おねえ×ショタ)]

http://www.conan-movie.jp/index.html
https://www.youtube.com/watch?v=j0AO8FX65T4


主持人：讓各位久等了 這是本日拍賣的主角──梵谷的名畫『向日葵』

怪盜小子：如同預告 我就收下這幅畫了
　　　　　我不會讓任何人阻撓 今晚就算被神遺棄　也要取回

怪盜小子：你能解開這種藝術嗎？

柯南：為什麼你要做出這種事！？

怪盜小子：It's show time.

名偵探柯南劇場版 『業火的向日葵(BANANA)』


日文聽寫~~ 有錯還請指教


司会者：皆様、大変ながら急お待たせて致しました。
　　　　本日のオークションの目玉、ゴッホの名画『ひまわり』


怪盗キッド：予告通り、こいつを頂いた。
　　　　　　決して誰にも邪魔はさせない、今宵神が見捨てし覚悟…取り戻す。

怪盗キッド：お前が解けるか？この芸術が。

コナン：なぜお前がこんなことを！？

怪盗キッド：イッツ　ショータイム


劇場版名探偵コナン　業火の向日葵


--

所以下次版聚的通關密語就是 業火的＿＿＿＿ (被打)

--
　　　　　　　　　　　　　　　家家都有難唸的"經"

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.58.178.138
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Conan/M.1420956143.A.AB0.html
推 yts128: 推翻譯
推 THG45R33: 推翻譯
推 Silent13180: 推翻譯，推預告有園子xD
推 zxcv820421: 可以開始猜這次哪幕不會出現了
推 YuWen91041: 密碼：香蕉(X
→ formosaconan: 還是一樣念成it，沒有s  XD
推 chenroseyaks: 以為有園子戴氧氣照就要我買帳？          啥時揪團
推 shanyaochung: 每次都嘛是偽預告XDDDDD
→ shanyaochung: 最後一定又是兩人聯手XD
推 jiouhi: 今年的電影真的沒啥動力去看...= = 沒梗了
→ vuvuvuyu: 看起來是很刺激的動作片啊(好像哪裡不對
推 pueir: 總覺得有種漫威感XDDDDD
推 eyeshieldZI:         對呀~  好像很刺激 XDD
推 monamis: 看到爆炸場面又白眼了一下XDDD
推 addict615: 老梗連發 既視感好重                      開團請通知
推 yeask: 我的小蘭姐姐是在滴血嗎ヽ(`Д)ﾉ
推 pueir: 那滴血還特地剪接一幕感覺好痛.....QQ    我猜正片會剪XD
推 buchholiz: 想看
推 Leo19: 最後一幕到底怎回事!!
→ roy047: 小蘭表示：番茄汁灑出來了
推 wildphoenix: 預告騙預告騙預告騙預告騙預告騙預告騙預告騙預告騙
推 shanyaochung: 小蘭被吊起來跟後面基德 柯南那一段 畫得滿認真的(?
→ shanyaochung: 應該會出現 XD
推 ZoZs: 推翻譯~  好沒新意啊... 現在越來越沒有記憶點了
推 leaderweb: 動畫組畫得愈來愈隨便.....大家的臉都歪成什麼樣子囧
推 yam921: 我不相信XD
推 decshiung: 推理跟動作精彩才是雙贏
推 blue5429: 竟然不是立法院殺人事件!(誤)
推 lumandog: 有基德...那還是進場看好了XD
推 cabron: 這次基德是壞人喔~