[情報] 946(雷)

[kyhkyh (丼振鈍藏)]

防雷頁






















1.偵探團打算把暗號放在棋盤上,用棋子擋住部份,似乎沒用,改用將棋玩遊戲.

2.由美搜一邊搜查家裡一遍,一邊告訴佐藤關於秀吉的事.

3.某次秀吉找不到扇子著急,由美說想著大部分在隱藏的地方,此話跟阪田三吉
  說過的話重合.

4.秀吉愛吃起士,所以由美叫他秋吉,後來由美告之一種好吃的蛋糕,秀吉吃了
  後超喜歡.

5.某次比賽差點來不及,用警車載去山梨縣的旅館,又找不到護身符,改以KISS
  送他上賽場.

6.柯南發覺房間變冷,要管理員開暖氣,管理員說壞了,柯南覺得是管理員說謊.

7.由美懷疑那張暗號不是管理員想的,因為紙是影印的.柯南發覺但也感到疑惑
  ,因為房間沒有影印機且紙是正方形的,認為是管理員不得不影印.

8.偵探團玩遊戲無意讓柯南想起是折紙,進而發現是一片假名.而字不是數字密
  碼,但是大人一看就明白,因為是一對夫婦.
  (對岸有人試折為根號0,然後翻開某部分又變另一種記號)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.168.4
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Conan/M.1452954221.A.C77.html
推 im1LLAOMG: 推 感謝翻譯
推 asdewq: 之前低調出來時lo文好像比較多討論，現在討論變少了><
→ asdewq: 打錯       po
→ asdewq: 這集中吉翻成更貼近原意的啾吉了~好可愛!^^  比起殺人案，
→ asdewq: 喜歡這種生活小案
→ leogoat: 應該是這集才揭開由美叫法的原因吧
→ violin9458: 好煩喔 等好久
推 BenShiuan: 最後看不懂
※ 編輯: kyhkyh (180.177.109.229), 01/22/2016 18:06:37
推 yts128: 不知道台版漫畫會不會改翻譯
→ masijacoke85: 由美這麼快就要結婚了
推 asdewq: 剛看到一篇很強的解答文~不過自刪了><
→ asdewq: 說不定結婚後，才可以發現黑暗組織線?
推 henry8168: 強文都有很高機率自刪QAQ
→ henry8168: 不過最後一頁看不懂，為啥是大人一眼就能看明白的數字?
推 Leorio0828: 類似 元三=四元三-三元的東西
推 henry8168: 感謝樓上
推 poyusama: 看不懂L大的意思=口=
→ Leorio0828: 就是數學的口訣，元三那行是cos(3a)=4(cosa)^3-3cosa
→ Leorio0828: 的中文口訣，如果有唸過就會有一些印象