作者ax9314 (おねえ×ショタ)
看板Conan
標題[情報] 明信片不專業整理 當然有連載雷
時間Sat Feb 20 01:07:34 2016
總之就是各種不專業整理
有出處的我會盡量放上出處 然後有時間就更新這樣
大部分的情報出自
http://ameblo.jp/fuuyuu-xxx-sakurachan/entry-12125930247.html
然後當然有連載雷還請注意
另外譯名主要以青文翻譯為主 所以且別跟我說某某的正確譯法是某某才對
(錯字另當別論)
轉載請註明譯者為ax9314
轉載請註明譯者為ax9314
轉載請註明譯者為ax9314
很重要所以說三次
以下是內容
https://twitter.com/iwasaki0729/status/695188313842429952
来年の映画は、平次と和葉のラブコメ予定だよん♥
明年劇場版是平次與和葉的戀愛故事♥
柯南跟小哀不是親戚 (連結已經被砍掉了)
https://twitter.com/kanaria0507/status/695147587129647104
ラムの身長？教えられねぇよ(笑)
蘭姆的身高? 才不告訴你(笑)
https://twitter.com/mr_morikazu8824/status/695244454253326337
黒ずくめの組織のNO.3？どうだろう…(笑)
黑暗組織的No.3?會是誰呢?(會怎樣呢?)
https://twitter.com/Courage0804/status/695238588338835456
あれは「青山キッド」のハンコだよん(笑)これね↓
那是「青山KID」的印章喔(笑) 就是這個↓
https://twitter.com/mayo_tp01/status/695222731319545856
新一と快斗は双子じゃないよ～～！(笑)
新一跟快斗不是雙胞胎喔(笑)
https://twitter.com/conan_723/status/695150098422960128
エレーナとメアリーが姉妹？…お楽しみに～～(笑)
艾蕾娜跟Mery是姊妹嗎？敬請期待(笑)
https://twitter.com/twinmix2/status/427781186295848960
*這是2014年的內容
リヴァイ兵長！にてねぇ(笑)
俺が入るなら調査兵団だな！ミカサに守ってもらいたいので…(笑)
里維兵長!根本不像(笑)
要是我的話會進調查兵團!因為想被米卡莎保護(笑)今年也請多指教♪
https://twitter.com/nekohanten68/status/695587553219469312
「ラム」に注目してね(笑)
要多關注「蘭姆」喔(笑)
1.安室の女の好みは分からん(笑)
不知道安室喜歡哪種女性(笑)
2.赤井のことは、チュウ吉は「兄さん」、有希子は「秀ちゃん」呼びだと思う
羞吉會稱呼赤井「哥哥」，有希子則是會稱呼「小秀」
3.ジョディ先生はあの方ではない
キャメルはあの方ではない
鈴木財閥関係者はあの方ではない
朱蒂老師、卡邁爾、鈴木財團關係者都不是那一位
4.大黒連太郎はあの方ではない
烏丸蓮耶はあの方ではない
金城玄一郎 エドワード・クロウ 森敦士って誰だっけ(笑) あの方ではないよーん(笑)
目暮警部はあの方ではない
高木刑事と佐藤刑事はあの方ではない
由美 ・苗子 ・千葉はあの方ではない
大黑連太郎、烏丸連耶、金城玄一郎、愛德華(飛機事件那個)、森敦士是誰啊(笑)、目暮
警官、高木、警官跟佐藤警官、由美、苗子、千葉這些都不是那一位
5.悟空が好き
喜歡悟空
6.高木刑事の持ってる伊達刑事の手帳の話はその内やる
高木警官手上的伊達警官的手冊之後會提及
7.厚司のコードネームとエレーナは組織からヘルエンジェルと呼ばれてるがコードネー
ムはあるのか？
秘密(笑) お楽しみに
厚司的代號跟艾蕾娜被組織稱呼地獄天使是代號嗎?
秘密(笑)敬請期待
8.赤井３兄弟はハーフ
赤井三兄弟都是混血
9.一昨年進撃の巨人のリヴァイ兵長は描いたが、今話題のおそ松さんは描けないよ～
前年畫了進擊的巨人的里維兵長，現在熱門的阿松無法畫出來～
10.ラストに蘭と哀の物凄い絡みが見たいと書いたら、今年も蘭と灰原をヨロシクね(笑
)
最後寫到想看到小蘭與小哀的對戲，娜今年小蘭跟灰原也請多指教喔(笑)
11.金城玄一郎はラムじゃないよ～（笑）
Mr正影はラムじゃないよ～(笑)
金城玄一郎跟Mr正影不是蘭姆喔(笑)
12.コナンが灰原に言ったセリフで好きなのは？
「自分の運命から逃げるんじゃねーぞ！」って シーンかな？（笑）
喜歡柯南對灰原說的話是哪句？
「不要逃避自己的命運」的場景吧？(笑)
13.次元vs赤井・・・ 見てみたいねぇ（笑）
次元VS赤井…我還真想看呢(笑)
14.歴代主題歌の中で一番好きなのは『胸がドキドキ』
歷代OP中最喜歡的是OP1『胸がドキドキ』
15.哀ちゃんはあの方ではない
小哀不是那一位
16.佐藤健さんとの対談で話した
あの方を考え出したあの巻は言えないよ
跟佐藤健先生對談的
不能說那一位在哪一集中出現
17.世良と灰原は恋愛以外で敵対 しますか？
しない
世良跟灰原會在戀愛以外的地方敵對嗎?
8.快斗と青子はもちろんハッピーエンドの予定
快斗跟青子是當然預定是HE結局
19.明美がキレ者の赤井の正体に気づいたのは具体的な理由があるのか？
明美はするどくて頭のいいキャラなので（笑）
明美是如何知道赤井的身分？
因為明美是頭腦好又敏銳的角色(笑)
20.新一と蘭のエピソードはまだまだ描く予定
還會繼續畫新一跟小蘭的故事
21.もうすぐ世良ちゃんのシマパンが見られるよ～
再過不久可以看到世良的條紋內褲喔
22.安室の所属は「警察庁警備局警備企画課」
安是所屬於「警察廳警備局警備企劃課」
23.単行本の裏表紙にジンとコナンが出てこないのは？
→とっておきなのでキープしてる
單行本背面沒出現琴酒跟柯南是為什麼
→因為是特別的角色所以先不出來
24.来年の映画は平次出まくり
明年的電影是平次主場
25.キッドは青子フェチ
KID非常執著於青子
26.蘭の返事はお楽しみに♪
敬請期待蘭的回應
27.世良ちゃんは料理できないと思う
我想世良不會做料理
28.明美と志保は実の姉妹
明美跟志保是親姊妹
29.安室さんが色黒なのはララァのオマージュですか？
→安室が色黒なのはララァとは無関係だよ(笑)ゴメンね。
安室先生的膚色是黑的是致敬拉拉嗎？(鋼彈角色，不過解釋起來太長所以請自己去查)
安室的膚色是黑的跟拉拉沒關係喔(笑)抱歉。
30.新一がちゃんと戻った後も話やります か？蘭との子供が産まれるまでやって欲しい
です！
→やるかもねー(笑)
會有新一變回來之後的故事嗎？我希望能夠看到跟小蘭的小孩出來為止。
→說不定會有喔(笑)
要去睡了所以先這樣 晚安
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.102.189.49
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Conan/M.1455901658.A.147.html
※ 編輯: ax9314 (59.102.189.49), 02/20/2016 01:08:22
推 yihsinlai: 羞吉會稱呼赤井「哥哥」 →答案揭曉了嗎>< 02/20 01:18
→ yihsinlai: 完整的看完了 感謝翻譯 02/20 01:21
推 chernalbert: 推！好多消息啊 02/20 01:39
推 seguignol: 謝 翻譯 02/20 01:56
推 leaderweb: 在玩BOSS消去法大賽嗎XDDD 02/20 02:10
推 dennis11138: 白鳥跟各縣警沒被消去呢 02/20 02:59
推 asdewq: 青山自己透露好多呀~~~ 看來跟板友猜的一樣,艾蓮娜和mary 02/20 03:01
→ asdewq: 是姐妹->所以赤井和灰原是親戚關係... 02/20 03:02
→ asdewq: 啾吉就是赤井三兄妹的二哥... 02/20 03:02
→ asdewq: 三個都混血...這啥複雜關係呀~~~<囧> 02/20 03:03
→ asdewq: 被猜過很多次的烏丸蓮耶被否定了! 02/20 03:04
推 asdewq: 看不出來明美頭腦好敏銳呀~不過既然能發現赤井身份 02/20 03:06
→ asdewq: 誰期待世良的條紋內褲呀(吐槽) 話說22安室所屬的部門不是 02/20 03:07
→ asdewq: 公安的特別部門?(神秘部門? 02/20 03:07
→ asdewq: 辛苦版主翻譯了!!! 02/20 03:08
推 geniusturtle: 赤井跟灰原是親戚，那赤井跟明美交往是...XDDDD 02/20 08:38
推 aajessica: 明年是平次主場 太期待了 02/20 08:52
推 SmallAi: 所以那個人是白鳥嗎XDD 02/20 09:23
推 SUJO: 我也最喜歡OP1了 02/20 09:32
推 flora19flora: 嗚嗚好想看內文被雷又怕被雷慘QQ by從外面推der人 02/20 10:11
推 d080644977: 日本表兄妹沒關係 02/20 11:37
推 GaoPeiXin: 感覺人物愈來愈複雜了~ 02/20 12:17
推 yihsinlai: 三兄妹混血可能是要提示和領妹或小哀的關係？！ 02/20 12:57
推 penguinting: 日本表兄妹沒關係？！真假@_@ 02/20 15:19
推 shinichi: 烏丸嫌疑竟然被去掉了 02/20 16:10
推 isumienri: 幾等親以內可以的樣子，但世俗的眼光還是有吧？ 02/20 17:10
→ isumienri: 頗有可信度的烏丸原來不是哦 02/20 17:12
推 isumienri: 上面寫錯，應該是說幾等親以內不行 02/20 17:14
推 yihsinlai: 照維基寫法 日本是禁止三親等內結婚 02/20 17:27
推 asdewq: 記得日本表兄妹沒關係 02/20 18:49
→ asdewq: 覺得各種線索看來烏丸和boss很搭呀，可惜青山不會選被猜到 02/20 18:51
→ asdewq: 爛的腳色。 02/20 18:51
→ asdewq: 這安排或許是為了讓結局灰原有家了~? 02/20 18:52
推 gyqmo: 看來就是小五郎了 02/20 19:30
推 masijacoke85: 如果烏丸不是,之前有板友提的三水吉右衛門有機會? 02/20 20:06
推 OneShadow: 三水我記得作者好像也否決掉了? 02/20 23:18
推 also5566: 看起來boss是常盤榮策了 02/20 23:23
推 tkg2012: 期待世良條紋內褲的!!這裏有一位!!(舉手)(警察叔叔ry 02/21 22:49
推 yeask: 沒關係看到20我就放心了（！？ 謝謝翻譯 02/21 23:39
推 vuvuvuyu: 烏丸嫌疑那麼大被否定掉了嗚嗚 02/22 06:42
推 mopackc09971: 推明年主場平次!!!!!!!!!!! 02/23 19:14
推 yts128: 手機版推文推錯篇… 03/13 13:10