[問題] 唐紅的戀歌結局疑問（雷）

[fangbr (小肥)]

剛看完了

滿場

覺得還不錯！

雖然推理變少

但感覺這就是目前的趨勢




言歸正傳

結局

平次小時候

對紅葉的那個約定

紅葉說：平次當時說下次見面要娶她




但平次說：他是說下次會打歌牌小力一點



請問這是因為這兩句話的日文 音很類似才聽錯？

還是紅葉自己幻想的？



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.93.37
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Conan/M.1500204762.A.90F.html
推 h147951: 前面7篇就有答案了
→ at8902123: 平次的意思就是紅葉聽錯，主要就是「嫁（よめ）に取る
→ at8902123: 」和「強（つよ）めに取る」的差異。
→ h147951: #1PQbaJzM
→ at8902123: 補充一下，我打的對話來源是小說
推 geniusturtle: 說不定是平次裝蒜www 大阪人裝蒜是全日本第一www
推 jkb6: 諧音梗也很好玩 平次這邊超多讓人想像的空間XD