[情報] M22執行人導演與製作人的座談會內容整理

[amemura (BLよりBromance)]

立川讓（導演）和諏訪道彦（製作人）於2018.06.28
在數位好萊塢大學舉辦的執行人座談會內容整理＋翻譯


資訊來源為參加座談會的日本推主們的report
原po只是加以整理而已，因此本文沒有版權，轉載隨意，不需徵求原po同意

以下有大量執行人相關劇透，請被執行過後再看











防





雷





頁












－開場－
諏訪P「我想在場的大家都已經被執行過了，今天來講執行方面的事」
立川導演「我是被叫80億的男人，覺得很困擾的立川」


－選景－
劇本裡有不少場景都只寫發生在「某個地點」，
這些場景的選景都是動畫組方面決定的，比如日比谷公園和日本橋


－日本橋－
因為安室是「保護日本的人」，基於這種單純的理由，把場景設定在日本橋
由於降谷零的立場是被夾在日本之間，
所以讓他在日本橋正中間（麒麟像的地方）和風見講話
麒麟像是裏理事官。
安室講到「我已經跟裏理事官～」的時候，
有滑動鏡頭想表現出麒麟像吃掉安室的感覺，不過沒有很成功（立川談）
https://images.plurk.com/4RhF5jqwrnY2sBnHzVLJ8N.jpg


－光與影－
這次的主題是「真實只有一個」＋「正義不只一種」
柯南是光，安室是暗。不過最後可以知道安室是黑暗中的光
電話亭的場景，朝陽的光象徵柯南


－安室的耳麥－
劇本裡安室和風見都是用手機講電話，
但是這樣就要一直畫拿出手機之類的動作，
再加上安室還有邊開車邊通話的場面，所以改成耳麥，可以省作畫時的功夫


－惡魔般的車技－
「兩座橋都塞車了，沒辦法通過」「安室以惡魔般的車技闖過去」
惡魔般的劇本就寫了這幾個字，作畫時用了超過100以上的CUT

……所以說到底要怎麼闖過去？
有STAFF說「乾脆從電車軌道開過去好了？」「就這麼辦！」
不過直接跳到另一條軌道上好像太不合理了，所改成先從列車旁邊斜開再跳下去
最後一衝，從施工大樓跳出去時本來是想用這樣滑到會場，
不過被導演吐嘈「雲霄飛車喔？」所以改掉了
https://images.plurk.com/1RTl1sblmbXV11keGEnfQh.jpg


最後那一衝，73要求說「要撞破什麼障壁，撞破的另一頭有光」
但是因為太空艙本身不會發光，只好把太空艙塞在月亮裡
https://images.plurk.com/3ykxAaZVvm6Yyjq0pf6hJh.jpg

RX-7掉下來的草圖有寫「爆炸」

「以槍擊碎玻璃」也是73的要求，所以把會議場設計成那樣
https://images.plurk.com/6UUeSTMaqsOXGnC7jTAOsb.jpg

為什麼屋頂設計成斜的，是因為不能站得很穩，
想表現出「正義這種東西是很不穩定的」

這邊有火花遮住安室的臉，後來是一格一格修掉的
https://images.plurk.com/RnWaONQJGkkP6UwXL60Pq.jpg


－聲音－
音響師是車迷，很在乎RX-7的引擎聲，是實際錄下RX-7的引擎聲來使用的


－眼睛－
安室眼睛的認真模式是73想的，73超滿意
https://images.plurk.com/5hlyO4oV5q8x3FqboJkZ8d.jpg


－片頭曲－
這次主題是真實與正義，比較成熟，所以片頭曲也改編成比較成熟的風格


－藝人聲優－
為什麼每年都要找藝人配音，
因為卡通電影能宣傳的就只有主題曲的歌手和藝人聲優了
（不過也有說柯南的話其實不用特地找藝人也可以）

上戶彩：配音時很努力地不讓觀眾覺得「這是上戶彩的聲音」
博多大吉：第一次配音。錄音前一天因為錄了めちゃイケ的摔角影片？
所以腳很痛，配音時自己覺得大吼大叫的場面不夠好，
所以用力去捏腿傷的部分演出逼真的慘叫聲


－M20－
M20因為是第20部，所以要以黑組織為主題，要徹底做成娛樂電影！
的想法在（M20的）五年前就決定了

決定以赤井和安室為M20的主角之後，讓赤井在M18復活。
M18完全是為了讓沖矢講「了解」而開始寫劇本的

M20預定的票房目標是50億，
所以準備了400萬張「20周年記念メッセージカード」，
因為有400萬人看的話就有50億了，結果賣得比預料中的好太多，衝到63億
https://images.plurk.com/6pLddLyavfRI1XtZWs6Mmn.jpg

本來想說這樣可以拿到上半年票房冠軍，沒想到殺出正宗哥吉拉…XD
今年執行人票房贏過哥吉拉，製作人說有種雪恥的感覺


－M22－
M20是組織，M21回歸原點（平和新蘭愛情喜劇），
那M22要以什麼為題材好呢？
討論主題時聊到M20爆紅的赤安的原作回的緋色篇，
「就決定是你了！降谷透（ふるやとおる）！
不對！是降谷零！不，其實沒有不對！」（會場爆笑）
（降谷透和聲優古谷徹的唸法一樣）

如此這般，在純黑上映沒多久後，就決定M22要以還有很多謎團的安室為主角
由於原作裡安室還有很多沒有描寫到的部分，
所以就找了很會寫警察劇的櫻井，
「以櫻井的世界觀來寫安室這個角色」
M22花了兩年製作，第1年主要都是在寫/修劇本，
M22改過二次稿，最後用的是第三稿


－商業－
純黑的赤井安室大紅，73很高興，相關出資者通通很高興
早期柯南根本不能賺周邊產品的錢，
基德出來後直到向日葵為止一直是柯南周邊的主力，
純黑之後赤安以下略


－首週票房－
今年改成週五首映
因為週五的票房很好，所以本來以為週六、週日的票房會不如去年，
沒想到也都比去年的票房好，讓製作單位覺得今年好像會很不一樣


－黑田被消音的那句－
座談會上有讓參加者傳閱劇本，
劇本上有寫出「波本」，但是電影中消音了。


原文發表於PLURK PASTE
https://paste.plurk.com/show/2648810/


--
[amemura]
http://www.plurk.com/amemura

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.172.209.119
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Conan/M.1530706992.A.851.html
※ 編輯: amemura (1.172.209.119), 07/04/2018 20:24:24
推 kakashi71: 感謝分享
推 Sammy0820: 真的是波本
推 VUVCOM: 雲霄飛車喔 戳到我笑點 。一句惡魔般 幕後辛苦了
推 chungyiju: 謝謝分享
推 Amontillako: 降谷透: FD3Sは伊達じゃない！
推 mikaakim: 如果真的滑進會場真的太不合常理了XD
→ mikaakim: RX-7的引擎聲真的很讚，這部看得很過癮
推 THG45R33: 感謝分享！
→ THG45R33: 是說因為是白色惡魔所以有惡魔般的車技吧XD
推 shinichi: 剛看完終於能看這篇了 換導演真的不錯 很多橋段很驚艷!
→ fspstar: 謝謝翻譯！　不合常理的地方那麼多 沒有雲霄飛車太可惜XD
推 anchorofhana: 雲霄飛車跟惡魔太好笑了哈哈哈
推 wunjyuan: 感謝翻譯分享！
推 igtenos1985: 所以黑田真的是朗姆？
推 reyana: 感謝分享!
推 leetaka: 剛看完終於能看這篇了 推
推 duckandrea: 覺得櫻井也太不負責了，明明是編劇擔當卻把突破車潮
→ duckandrea: 的手法交給動畫組?!合理懷疑他以前也是這樣搞的，難
→ duckandrea: 怪之前的動作景會被罵翻......
→ amemura: 在說什麼？編劇還要連動作戲一起編？寫小說嗎？
→ amemura: 動作場景好不好看請找動畫組謝謝
→ kudoai: 能編劇還能編動作戲的目前日本好像就一個XD
→ kudoai: 另外是從遠方的討論文回來看的 看得非常愉快感謝分享~