[情報] 降谷零、安室透與波本香水資訊(翻譯)

[kudoai (uki)]

對，又是我，希望大家不要看這個ID就想左轉XD


角色香水不是第一次出，現在除了預購也幾乎都是在庫切れ，賣完感謝惠顧狀態
所以我也不知道翻這個幹嘛



雖然都叫香水，但實際上有很多等級
但日文原文都只寫パフュームPerfume
從價格來看，猜應該是EdP：10%-20%的芳香化合物
想買最好還是現場試香，不然就用愛拯救世界(?)

＜降谷零＞
https://i.imgur.com/NQjXF1t.png

-飾品-
ゼロチャーム Zero Charm
零(形狀)的飾品

-香味-
清爽的花香與皂香，打造凜然西裝般的印象(這應該前香？)
是如同降谷零的名字一般，帶有透明感的新鮮柑橘基調。

-瓶身設計-
透明瓶身加以金色燙印，
同時為了展現降谷的髮色，奢侈地在瓶中加入亮燦燦的金箔。

點評：
加。金。箔。
以下附個金箔閃亮亮的影片(twitter)
https://twitter.com/zerogact/status/890100614214156289

＜安室透＞
https://i.imgur.com/628ULw0.png

-飾品-
プライベートアイチャーム Private eye Charm
(看穿一切的偵探)秘密之眼

-香味-
檸檬與蘋果等水果香氣，
搭配純淨皂香與淡淡的香草氛圍，打造咖啡店偵探・安室透的感覺。

-瓶身設計-
使用以白色為基底的半透明瓶身，展現安室透的概念色。
金色燙印與金色瓶蓋，在瓶身上達成完美平衡。

點評：
個人蠻喜歡金色X白色的搭配，有種清爽高雅的感覺。

＜波本＞
https://i.imgur.com/69uaLyu.png

-飾品-
ウイスキーボトル型スパイチャーム(バーボン)
Whiskey bottle type spy charm(Bourbon)
酒瓶型臥底(波本)

-香味-
清爽感的皂香與佛手柑香氣，同時具備頭腦派、臥底風格的感覺。

-瓶身設計-
因為是黑色組織的臥底，使用純黑刻印，展現簡約美。
瓶身使用波本的概念色「黃」，使用漸層以詮釋威士忌酒的美感。

點評：
以上說的概念色我全部沒聽過......只知道M22的應援色是綠色
至於佛手柑的香氣是什麼香氣，去泡一杯伯爵茶就知道了

全部售價都是>>含稅7,776羊，約2,200台左右，都是50ml

另外，
波本香水的飾品提到一個重點「臥底」
眾所皆知，酒廠裡面到處是臥底
怎麼可能只出一支，一定是三個型男臥底出好出滿
https://i.imgur.com/WhukMmE.png

Rye(赤井)、Bourbon(零零)、Scotch(景光)

以上渣翻，同時為了順暢還加上一點自己的理解
要取用請隨意，但請附上來源與ID

如果有人因此生火跑去買了，若能回來分享開箱，我會很開心的~~

近年追番的心得就是：
有周邊買的孩紙都是幸福的！

我們要好好砸錢(X)珍惜(O)這得來不易的周邊風潮 :D



--
【邊緣人女友】Twiiter
https://twitter.com/cyndluna

現在式安梓推注意、每天都在上面發點有的沒的

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.49.227
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Conan/M.1533147431.A.1CE.html
※ 編輯: kudoai (114.44.49.227), 08/02/2018 02:18:47
推 currylovekuo: 波本的我比較可以
→ currylovekuo: 但價錢真的不行
推 ccgshbaby: 本來期望降谷零有男人的淡香水味…
推 gismonde: 感謝翻譯！好用心的介紹XD
推 jeansr: 到底出了幾支香水XD比起這個我比較想要蘇蘇的(正常？)周邊
→ jeansr: 啊XD
推 chungyiju: 好想要喔~
推 nikang: 推有周邊買的孩紙都是幸福的XD
推 themang628: 推有週邊買的孩子都是幸福的XD 謝謝翻譯真的很想要入
→ themang628: 手
推 currylovekuo: 剛剛在網路上看代購發現有沒有那條鍊子差了400
→ kudoai: 實際上就是差這麼多沒錯，但妳不想要飾品嗎XDDD
推 currylovekuo: 不過比我想像中貴
→ currylovekuo: 我原本預估1800左右哈哈哈
推 currylovekuo: 如果有出貝姐的
→ currylovekuo: 很想買
推 OoJudyoO: 這價錢……XDDD
推 hamapopo: 這價錢真的母湯XDDDDDD
推 anne89126: 這價錢真的買不下去XD（尤其要買就會想全收）primaniac
→ anne89126: s出的角色香水5850我都還買的下去......這個就T_T
→ anne89126: 不過primaniacs好像幾乎都是30ml(?)所以果然是因為出
→ anne89126: 太多罐嗎XD
→ kudoai: primaniacs出角色香水出成專家，而且不諱言真的夠美
→ kudoai: 但是柯南這邊的香水感覺技術含量比較高哪XD
→ kudoai: 與其買降谷零的香水，我更想要降谷零的西裝！(破財發言