[情報] 零的日常13話 新井隆廣推特雷(翻譯)

[kudoai (uki)]

剛剛去看了下版規.....

結果不知道是太興奮還是太晚睡導致閱讀障礙

我這是新井老師的圖透，可是又早於發售日之前啊(思考

總之就先不附圖，想看的就去推特吧！

以下有雷，還有安梓推

下方推文完全大閒聊，請留意


*
*
*
*
*
*
*
*官糖
*官糖
*貢丸湯(?)




來源：新井隆広twitter
https://twitter.com/pyonpyon6/status/1026123051568586752

中文渣翻:
改變日期的午夜零點，又是下期的預告時間！
這次又跟青山先生一起想了新情節！梓小姐跟安室先生在白羅度過了安穩的時光，究竟是
做了什麼呢？請期待本週三的少年sunday合併號！

以下請搭配圖片服用：

P1
首先是安梓推們的新桌布(誤
零零你臉上那個可疑的斜線是什麼！

P2
針對小梓的五官畫法，青山老師也給出建議
這是安梓推們萌翻的味見梗吧？(嚐味道)
小梓加油，動畫原創女角的未來就靠妳了！

P3
白羅的帥哥店員透透正常發揮中！

P4
最後是安梓推們的新天花板(大誤
為了能看著あむあず入睡所以要把這張圖貼在天花板

以上，本安梓推表示這是最好的生日禮物了
滿足去睡～

--
【邊緣人女友】Twiiter
https://twitter.com/cyndluna

現在式安梓推注意、每天都在上面發點有的沒的

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.9.207
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Conan/M.1533501240.A.A67.html
推 bill7024: 感謝翻譯呀！  看到情報圖整個超開心!!!!
推 bill7024: 有點想創一個line群組  認識安梓的粉絲   身邊朋友支持c
→ bill7024: p都不一樣 有點寂寞……
推 jamlykate: 我覺得冷門cp都很寂寞QQ
推 currylovekuo: 我是柯哀 波本貝姐的
→ currylovekuo: 感覺也很邊緣
推 LFY11111: 冷門cp +1
→ LFY11111: 我是喜歡秀朱XD
推 lovesmile918: 小梓P3也太可愛了吧XDDD
推 hamapopo: 感謝翻譯！天啊秀朱是目前聽過最冷門的（爆
推 land17: 我喜歡秀朱跟透梓QQ
推 frameshift: 第一張安室是臉紅了嗎XD
推 OoJudyoO: 推 有些粉絲去鬧老師也太誇張
→ OoJudyoO: 尊重人家青山和新井老師的創作自由
→ OoJudyoO: 秀朱其實有欸 個人遇過幾個XD
→ OoJudyoO: 我支持光哀 最冷惹XDDD
推 OoJudyoO: 星期三看看 也許沒大家想像中發糖啊
→ OoJudyoO: 大家冷靜XD
→ kudoai: 目前推特好像真。炎上，蠻誇張的
→ kudoai: 就算真的孤獨終身，也不能真的跟零零怎樣啊，黑子們到底在
→ kudoai: 想什麼我不懂XDDD
→ kudoai: 安梓推非常容易滿足，只要有糖粉就可以活下去wwww
推 OoJudyoO: 反正都先冷靜吧 感覺應該也不會像畫面這麼甜
→ OoJudyoO: 應該只是預告看起來很甜 冷靜XD
→ OoJudyoO: 中國那邊更誇張 一堆要寄刀片給新井老師
→ kudoai: 是不是官糖沒有關係，就算是貢丸湯我也能吃下去(誤
→ OoJudyoO: 可是新井老師說了 是青山老師想的
→ OoJudyoO: 新井老師推特被有些人亂 不太好
→ OoJudyoO: 其實只要有小梓我都看 配對隨緣
→ kudoai: 寄刀片……海關出不出得了也是問題呢
→ kudoai: 我覺得去亂人家推特真的過火，之前古谷徹先生也為類似的
→ kudoai: 事情道歉
→ kudoai: 所以到底為了自己的滿足去逼迫原作逼迫聲優到底有什麼意義
推 OoJudyoO: 之前是有安梓粉問老師有沒有可能 就被罵
→ OoJudyoO: 說不要煩老師或聲優 阿現在？
→ OoJudyoO: 萌什麼配對沒關係 最基本不要去煩創作者
→ OoJudyoO: 反正人家畫什麼 我都看得很開心
→ kudoai: 真的，我也看得很開心
推 sillyping: 寄刀片也太誇張（好古典喔
→ kudoai: 雖然可能是玩笑話，但這樣揚言蠻超過
→ kudoai: 另外徵求安梓line群 詳細請站內^^
推 LFY11111: 秀朱我是有追蹤有畫同人的啦XD之前也有在追吧的同人，
→ LFY11111: 後來好像關站了（？
→ LFY11111: 寄刀片也太恐怖了吧...
推 currylovekuo: 寄刀片可以吉了吧
推 OoJudyoO: 用微博查新井 中國罵超狠 是青山的構想啊XD
推 OoJudyoO: 新井老師拍拍 加油
推 currylovekuo: 我有看到說要寄刀片的了
→ currylovekuo: 真古老...
推 bill7024: 一起安梓line群!!
推 currylovekuo: 不過竟然能讓腦粉說要寄刀片看來這部很成功
→ sillyping: 新井老師出面道歉了...
推 isumienri: 不需要道歉啊，是部分讀者無理取鬧
推 OoJudyoO: 天阿 為什麼道歉
推 OoJudyoO: 以後新井老師可能就不敢分享青山的修正圖了
推 iundertaker: 不需要道歉啊啊啊
推 currylovekuo: 傻眼貓咪欸
→ currylovekuo: 不要欺負老師好嗎==
→ kudoai: 還是需要止血的吧
推 OoJudyoO: 一群蕭狼 欺負老師幹嘛啦 某國人喔
→ OoJudyoO: 止什麼血啊 又沒做錯什麼事 以後沒圖透怎麼辦
→ kudoai: 在這邊說話也無濟於事，請大家持續的給青山、新井支持才是
→ kudoai: 有建設性的
→ kudoai: 板友都是好人啊哈哈哈哈哈
→ kudoai: 會不會有人一下班打開ptt，感覺恍若隔世XD
推 sillyping: 老師人好好 說還會繼續分享QQ
推 OoJudyoO: QQ
→ OoJudyoO: 開始有人切割 有人兩邊各打一下
推 OoJudyoO: 有些把自己的憤怒怪給撒花的 無法欸
→ OoJudyoO: 星期三都還沒到的說= =
推 currylovekuo: 上次fbi一堆人以為是赤井結果不是以後又開始亂吵亂
→ currylovekuo: 鬧
→ currylovekuo: 希望那些人冷靜一點啊......
→ masayo: 安梓人氣不錯了啦，不然也不會有anti
推 OoJudyoO: 如果只是粉絲間就算了 跑去老師推特太誇張
→ OoJudyoO: 小梓在二次元跟三次元都遇到炎上XD
推 currylovekuo: 炎上是什麼？
→ kudoai: 今天這種情況就是炎上，原本是手遊用語
→ kudoai: 玩家/讀者/粉絲 的怒火到處燒<炎上
推 pueir: 想到之前古谷老師說了太多自己的想法(?後來也是在推特被掃
→ pueir: 到@@ 作者大大畢竟還沒為安室欽點官配，所以各路同人也算
→ pueir: 是各自表述有這局面真的不意外....只希望粉絲之間形成的不
→ pueir: 滿不要最後又把鍋推給青山=  = 是說安室造成的效應真的堪
→ pueir: 比三次元偶像了XDD
推 masayo: 古谷推特有一次太興奮直接寫了「赤安」，就被抗議了，只好
→ masayo: 刪除，無論什麼配對都有人不滿意啊......
推 masayo: 但古谷明明在很多場合和/拉池田賣腐賣得更兇（不只赤安，
→ masayo: 針對另一對更多XD），只因為寫到關鍵字就被抗議了，這也是
→ masayo: 一個說來很潛規則的底線
推 currylovekuo: 其實柯南團隊應該也會有點開心吧（？！
→ currylovekuo: 人物塑造太成功了xd
推 OoJudyoO: XD 其實滿懷念他以前人氣沒那麼高
→ OoJudyoO: 什麼都可以討論的時候 不過人氣雜誌才能賣
推 currylovekuo: 最近sunday s真的很難買耶
→ currylovekuo: 有點困擾哈哈哈
→ currylovekuo: 雖然我是為了贈品的
推 lifelight: 我也還蠻懷念沒有那麼多CP粉的時候，但人氣不高警校組
→ lifelight: 可能也不會畫出來了
推 currylovekuo: 我大概能懂為什麼安室粉會暴動了，因為新一平次基德
→ currylovekuo: 都有青梅竹馬赤井在登場的時候就設定有明美跟茱蒂了
→ currylovekuo: 但是安室沒有是後來咱們粉絲湊對了，所以每個人喜歡
→ currylovekuo: 的應該都不一樣，於是暴動了
→ currylovekuo: 然後如果安室當初設定有女友或者喜歡的人應該就不會
→ currylovekuo: 這樣了
推 masayo: 安室有設定喜歡的人啊，人妻艾蓮娜XD
→ currylovekuo: 不不不日本的初戀定義跟台灣好像不大一樣
→ currylovekuo: 而且安室喜歡的是不可能會有結果的哈哈哈
→ currylovekuo: 所以粉絲應該不會覺得怎麼樣
推 OoJudyoO: 個人覺得這樣不是到老師推特暴動的理由啦
→ masayo: 艾蓮娜是初戀，現在的戀人是國家，一直都是死會狀態啊（
→ masayo: 喂！）
推 currylovekuo:  https://i.imgur.com/phtszXA.jpg
→ currylovekuo: 有點期待呢～
推 OoJudyoO: 其他都睡了 降谷還要繼續努力的意思
→ masayo: 四人:"Zero 快點來(睡)啊"
推 currylovekuo: 休刊期間73老師也是挺忙的～
推 OoJudyoO: 也覺得休刊好像沒有休息到XD
→ alice13733: 今天動物之森已經說戀人是國家了w
→ Soramaru22: 看到微博發的正稿圖透了，會被炎上真的不意外，感覺
→ Soramaru22: 很刻意
推 OoJudyoO: 也看到圖透了 但青山的構想就是這樣
→ OoJudyoO: 什麼叫刻意呢 應該說進度有點快？
→ OoJudyoO: 覺得會不會是之後正篇有相關劇情
→ OoJudyoO: 所以先在番外鋪陳？（個人猜測 不要認真
→ OoJudyoO: 不過日本炎上是只有新井透露的就炎上了
→ OoJudyoO: 星期三應該很精采XD
→ edu4841: 安室太太們的力量不可小看啊~~~
推 OoJudyoO: 好可怕 小梓姐姐的安危……
推 jamlykate: 炎上大好wwwww這時期最美呀
推 same815: 慘 好奇去微博查看到圖透 內心瞬間五味雜陳
推 currylovekuo: 我沒感覺哈哈哈
→ currylovekuo: 只是覺得圖透讓我心癢癢想趕快看到
推 gring1130: 我覺得苦艾酒和安室比較登對耶…雖然他們有什麼也註定
→ gring1130: 只是砲友…
推 currylovekuo: 樓上+1
→ currylovekuo: 我個人也比較喜歡波貝配
→ currylovekuo: 還是安室有3面所以女友也能有三個xd
→ currylovekuo: m20不知道為什麼覺得波本基爾也蠻配的
→ currylovekuo: 白羅>小梓。波本>貝姐。公安>水無
→ currylovekuo: 我心中的想法啦
→ currylovekuo: 雖然水無現在都打醬油的
→ masayo: 我也喜歡苦艾波本 這對真的挺冷就是 相比起來安梓是超大宗
推 gring1130: 安梓原來是bg大宗嗎?我還以為小哀或世良cp人氣較高
推 isumienri: 如果以日本二創來看，世良是相對少的
推 currylovekuo: 好奇一下安室現在到底組了多少個cp了
推 AYRLP: 降志 安梓 貝波 透純 常見BG就這幾個吧
→ AYRLP: 安室相關的
推 currylovekuo: 為什麼有透純？
→ currylovekuo: 是因為景光教她彈吉他然後有一面之緣嗎
→ currylovekuo: 我在某臉書粉專還看到波基的
推 AYRLP: 之前世良對安室有興趣的劇情或鋼彈梗捏他XD？我不是透純的
→ AYRLP: 也不是很清楚
推 currylovekuo: 什麼鋼彈梗？
→ currylovekuo: 阿姆羅嗎
→ currylovekuo: qq我不知道原來有這對
推 isumienri: 安室世良應該是滿早期就有的CP  ，回憶篇前就有了，鋼
→ isumienri: 彈梗是原因之一
推 currylovekuo: 不過柯南裡面我最不喜歡的女角就是世良了哈哈哈
→ kudoai: 因為世良是赤井秀一的妹妹，因為小世良有跟景光學貝斯XD
推 masayo: 安室和世良就純粹的鋼彈梗 因為是阿姆羅和雪拉
→ kudoai: 我第一眼看到世良就認為是女生，還好青山不是畫個男的說她
→ kudoai: 是女的~~
→ masayo: 但阿姆羅和雪拉只在初鋼小說版裡是明確的一對
→ masayo: 在其他地方其實並不算是很正式的官配 只能說阿姆羅有喜歡
→ masayo: 過雪拉 加上雪拉的聲優井上瑤已過世 現在世良的聲優是別人
→ masayo: 角色塑造上跟雪拉也是天差地遠(只有名字有梗) 所以就算是
→ masayo: 玩鋼彈梗 也無法像赤安那樣玩得大紅大紫 加上原作安室和
→ masayo: 世良這麼多年也沒什麼有化學反應的互動 這個配對實在不能
→ masayo: 算很人氣吧...
推 masayo: 波本和基爾的話是聲優梗 兩人的配音是晚禮服假面和月光仙
→ masayo: 子 然後M20被綁一塊有人覺得很配...(遠目)
→ masayo: 安室X灰原的話更尷尬 因為安室的初戀是灰原她媽 這狀況比
→ masayo: 赤哀還尷尬 總之以上通通不能跟安梓打好嗎XD
推 currylovekuo: 感覺樓上跟我年紀差不多
→ currylovekuo: 我現在跟我表妹講月光仙子跟晚禮服假面
→ currylovekuo: 她們都聽不懂哈哈哈
→ kudoai: M大我知道有個地方很適合你XDDDD 請一定要來
→ currylovekuo: 我後來才知道原來現在改名叫做燕尾服蒙面俠跟美少女
→ currylovekuo: 戰士xd
→ currylovekuo:  https://i.imgur.com/rI4UTCM.jpg
→ currylovekuo: 還不錯啊
推 AYRLP: 我只說安室常見的BG cp啊XD的確現在是安梓同人創作量最多
→ AYRLP: ，但旁邊還是有其他小圈的，至少我降志民覺得現在在推特熱
→ AYRLP: 度挺舒適XD
→ kudoai: 安梓現在有點過熱，明天大概會炸開，正在準備防爆措施XD
推 currylovekuo: 我已經準備好盾牌了哈哈哈
推 currylovekuo:  https://i.imgur.com/bKXdpKz.jpg
→ currylovekuo:  https://i.imgur.com/5eQIVy4.jpg
→ currylovekuo: 剛剛從微博找到的3張圖
→ currylovekuo: 還是喜歡腦漿這張～
→ currylovekuo: 再來是被綁起來
推 OoJudyoO: 有 當初去看電影 我也小尖叫是美少女戰士啊
→ OoJudyoO: 一個童年的小激動XDDDD
推 currylovekuo: 我還是習慣叫月光仙子哈哈哈
→ currylovekuo: 不過我以前比較喜歡看珍珠美人魚xd
→ currylovekuo: 月光仙子第二名
推 isumienri: 降志也啃了不少，跟AY板友握個手(妳誰
→ kudoai: 降志只萌了一秒，下一秒發現是怪盜小子(爆
推 isumienri: wwwwwww
推 AYRLP: ya i版友我們握手！台灣降志民我都不知道該去哪找XDD
推 currylovekuo: 果然我門路太少
→ currylovekuo: 不知道降志跟降純
推 isumienri: 樓上板友，二創CP基本上就是你能想到的、想不到的、沒
→ isumienri: 想到的，大部份都有。沒有圖文創作的也不見得沒人想到
推 currylovekuo: 我在微博只看過波基、波貝、安梓而已
→ currylovekuo: 完全不知道還有那麼多xd
→ currylovekuo: 小哀跟世良完全沒想過
→ currylovekuo: 該不會安蘭跟安圓也有吧xd
推 masayo: 最老（？）的那一代明明不會講月光仙子，而是會叫水手月亮
→ masayo: XD（大然翻譯）
推 isumienri: Pixiv有，極為少數，屈指可數
→ currylovekuo: 水手月亮現在小孩聽得懂
→ currylovekuo: 但月光仙子好像真的有代溝了
→ kudoai: 現在也回去水手月亮了吧？水晶世代？
→ isumienri: 大然時代眼淚
推 masayo: 上面對其它配對的迷挺失禮的，我道歉
→ kudoai: 我我我我在中國網站上看過安蘭！
→ currylovekuo: m大您太客氣了每個人都有自己的想法～
→ masayo: 原來現在又叫回水手月亮了？時代真是一下汰舊一下復古啊
→ currylovekuo: 我在等有沒有安室步美了
→ currylovekuo: 現在momo還是叫美少女戰士
推 isumienri: 下午看這篇推文後在p搜了安蘭，我可以
→ kudoai: 小心FBI在後wwwww
→ currylovekuo: 月光仙子這個名字好像真的有代溝了
→ kudoai: 啊我是說安室步美<小心FBI
→ currylovekuo: 如果有降谷明美的就更刺激了
→ currylovekuo: 不過現在小孩還會看月光仙子嗎
推 isumienri: 小時候只看過動畫，習慣月光仙子與燕尾服蒙面俠
→ currylovekuo: 我表妹小我10歲連珍珠美人魚都沒看過了
→ kudoai: 波本明美     赤井表示：
→ currylovekuo: 還有玩偶遊戲跟守護甜心
→ currylovekuo: 技術性來說波本明美也算青梅竹馬啊
→ currylovekuo: 我也是只看動畫
→ kudoai: 那個是零明美吧(歪到其他棚去
推 masayo: 「美少女戰士」這個標題不會變啊，因為是原文就有的漢字
→ masayo: 標題，是Sailor Moon會怎麼翻有差別吧
→ currylovekuo: 啊呀呀打錯了...
→ currylovekuo: 我怎麼記得以前看「美少女戰士」沒有這標題我是看
→ currylovekuo: 到直接就是月光仙子了
→ currylovekuo: 所以我聽到momo說要播美少女戰士一時反應不過來
推 masayo: 現在只等有沒人要開發波本香緹了
推 currylovekuo: 茱蒂安室我想有人會開發的
推 isumienri: 意思是片名月光仙子？沒這回事吧
推 currylovekuo: 我不知道欸我印象中直接叫月光仙子了
→ currylovekuo: 要不就是我舅舅不知道從哪弄來的光碟上面寫月光仙子
→ currylovekuo: 年代久遠實在想不起來xd
→ currylovekuo: 而且我也沒特別喜歡這部
→ currylovekuo: 男主角我實在不行
→ currylovekuo: 就像珍珠美人魚我支持反派的xd
推 isumienri: 可能只是在光碟上這麼註記，筆劃較少
→ currylovekuo: 有可能
→ currylovekuo: 不過現在小孩也很少看這部了吧
推 LFY11111: 茱蒂安室有什麼關聯嗎XDDDD
→ currylovekuo: 畫質實在比不過其他臺的
→ isumienri: 小時候超紅啊，長大後跟愛天使傳說等等作品一樣看不下
→ isumienri: 去
→ currylovekuo: 單純來氣赤井的xd
→ isumienri: 有同台啊兩人
→ currylovekuo: 不過我今年也才17沒想到跟國小的就代溝這麼嚴重了
→ currylovekuo: 有點難過
推 LFY11111: 有同台是沒錯，但是2人最大共同點就是跟秀一都有牽扯
→ isumienri: 完全沒交集的也是能湊成對的，別小看人的妄想XD
→ currylovekuo: 茱蒂老師的回憶有同台
→ currylovekuo: 如果要氣赤井我覺得可以
推 LFY11111: 之前還有看過琴酒跟茱蒂的，超狂
推 currylovekuo: 有沒有小梓跟赤井啊
→ currylovekuo: 互相傷害用的
→ masayo: 不是BG的話我覺得最魔性是琴酒/波本（攻受不分），而且居
→ masayo: 然還不算太少
推 LFY11111: 覺得很正常，男角太多優秀的，長的帥又聰明的XD
→ kudoai: 琴酒波本太魔性了
→ kudoai: 赤井梓有過，當年的咖啡廳小店員跟大FBI
推 isumienri: 前兩天才瞥見有黑田安室
→ kudoai: 忘記遞名片說「有任何事都可以聯絡我」究竟是原作還是同人
→ kudoai: 黑田安室是大叔的愛吧XDDDD
推 isumienri: 只是搜個高人氣的作品，沒想到XD 有驚到(可能因為那篇
→ isumienri: 是年齡限制)，後來想想也是正常啦有交集就有CP
→ kudoai: 隔壁棚沒講過兩句話的人都有CP了 不意外www
※ 編輯: kudoai (1.163.87.248), 08/07/2018 21:55:58
推 isumienri: 本來已寫好私信想跟您說偏題的事，幸好有再看一眼內文
→ isumienri: XD
→ kudoai: 我也是來回看了發現快要爆了，連忙改一下內文
推 OoJudyoO: 好像結果是客人的夢 搞這一齣
→ OoJudyoO: 支持不支持的都心臟緊縮
推 masayo: 原來是這種擦邊法?好會玩啊
→ kudoai: 超古典的操作wwwww
推 currylovekuo: 果然一出來有人暴動了
推 currylovekuo: 不過好像也還好科科
推 d66312001: 有什麼好暴動的，是夢啊www喜歡透梓的可以看得很開心
→ d66312001: ，不喜歡的也可以很放心吧
推 masayo: 其實這次真正的重大消息是警校篇不是青山畫 而是在零日
→ masayo: 連載吧 那就也會是日常風了吧有點可惜
推 currylovekuo: 對了我弱弱的問一下boss的信箱按下去真的有七歲娃
→ currylovekuo: 兒的旋律嗎......
→ currylovekuo: 我試了好多工具從我的蘋果到我爸媽的手機跟我家用
→ currylovekuo: 的電話
→ currylovekuo: 實在聽不出來
→ currylovekuo: 微博的網友真兇
→ currylovekuo: 這集明明不錯看的
→ kudoai: 推特一片淚海（稱讚意味
推 AliceYang: 樓上壞壞～ XDDDD
→ kudoai: 什麼什麼我哪裡壞 能看零日常看到哭還是第一次好嘛XD
推 doghan: 安梓也不是第一個發糖的零cp 大家輪流吃到糖沒什麼不好吧
推 masayo: 這系列最發亮（沒打錯）的是降風啊
推 fasioaoi: 看完了 劇情好刻意…喜歡安梓，但覺得糖還是要不經意的
→ fasioaoi: 發才會甜…
推 d66312001: 因為是鶴山婆婆的夢啊XD 刻意是當然的 ooc也是當然的
→ d66312001:  原作裡的兩人不可能公然在店裡調情，小梓會先喊炎上
→ d66312001: XD
推 currylovekuo: ooc是什麼啊？
→ d66312001: 角色個性崩壞的意思，歐美同人圈傳來的術語
推 masayo: Out Of Character的縮寫
推 OoJudyoO: 喜歡平常相處的溫馨感+1這種糖很微妙
推 currylovekuo: 可以好奇一下日本的網友有炎上嗎
→ currylovekuo:   想要
→ currylovekuo: 看了好多網站罵聲連連
→ currylovekuo: 不過不是日本網站xd
→ kudoai: 8/9是抱抱日，安穩吃糧中