第二首正式上架的歌曲
這是我從十幾年前組成Gray Rose樂團的時候
對這個樂團發想定位的作品
花了很久很久的時間才產出
雖然只是個默默無聞的小樂團
也樂團停止活動很久了
但是我想表達的東西依然不滅
我的音樂魂也永不停止
是時候重組樂團重新準備出發了
詞 & 曲：Keiko Song
AI 輔助工具：SUNO
[Intro]
色(いろ)を失(な)くした花(はな)が
（失去色彩的花）
折(お)れずに今(いま)も咲(さ)いている
（如今依然未曾折斷地綻放著）
その名(な)を胸(むね)に刻(きざ)む
（將那個名字刻在心中）
Gray Rose
（Gray Rose）
[Verse 1]
生(う)まれた日(ひ)は colorful
（誕生的那一天，一切都是繽紛的）
何(なに)にだってなれる気(き)がした
（總覺得自己能成為任何模樣）
だけど誰(だれ)かの声(こえ) 誰(だれ)かの rule
（但是，他人的聲音、他人的規則）
少(すこ)しずつ 色(いろ)を奪(うば)った
（一點一滴奪走了我的色彩）
白(しろ)でもない 黒(くろ)でもない
（既非純白，也非純黑）
正(ただ)しさだけじゃ測(はか)れない
（不是只有對錯能夠衡量）
揺(ゆ)れながら 迷(まよ)いながら
（一邊動搖，一邊迷惘）
それでもまだ 立(た)っていた
（即便如此，我依然站立著）
[Pre-Chorus]
こぼれた夢(ゆめ)の欠片(かけら)を
（即使緊握著散落的夢想碎片）
握(にぎ)りしめても 戻(もど)らない
（也再也無法回到從前）
I don’t know how to breathe
（我甚至不知道該如何呼吸）
でも止(と)まれば消(き)えそうで
（但只要停下腳步，就像快要消失）
[Chorus 1]
灰(はい)に染(そ)まった花(はな)びらが
（染成灰色的花瓣）
夜(よる)の隅(すみ)で震(ふる)えてる
（在夜晚的角落裡顫抖著）
鮮(あざ)やかじゃないこの姿(すがた)で
（以這副不再鮮豔的模樣）
まだ Rose のまま息(いき)をする
（依然作為玫瑰繼續呼吸）
I don’t wanna be someone else
（我不想成為其他人）
ただ私(わたし)でいたいだけ
（我只是想做真正的自己）
泣(な)けないほど痛(いた)いなら
（如果痛到連眼淚都流不出來）
君(きみ)もまだ枯(か)れないで
（你也請不要就此枯萎）
[Verse 2]
笑(わら)われても fake a smile
（即使被嘲笑，也假裝微笑）
胸(むね)の奥(おく)は崩(くず)れてた
（心底深處卻早已崩塌）
答(こた)えなんて not so clear
（答案從來都不那麼明確）
それでも朝(あさ)は来(き)てしまう
（即便如此，清晨依然會到來）
誰(だれ)のためでもなくても
（即使不是為了任何人）
君(きみ)に届(とど)く日(ひ)があるなら
（只要有一天能傳達給你）
消(き)えそうな火(ひ)を抱(だ)きしめて
（我會緊緊抱住那快要熄滅的火光）
壊(こわ)れたまま歩(ある)き出(だ)す
（即使破碎不堪，也繼續向前走）
[Pre-Chorus]
鮮(あざ)やかじゃなくても
（即使不再鮮豔）
忘(わす)れたくない色(いろ)がある
（仍有不想遺忘的色彩）
灰(はい)に染(そ)まる花(はな)びらで
（帶著染成灰色的花瓣）
痛(いた)みごと抱(だ)いて行(い)く
（連同痛楚一起擁抱著前行）
[Chorus 2]
灰(はい)に染(そ)まった花(はな)びらでも
（即使花瓣已染成灰色）
誇(ほこ)りだけは奪(うば)わせない
（唯有尊嚴絕不讓人奪走）
鮮(あざ)やかじゃないこの姿(すがた)で
（以這副不再鮮豔的模樣）
まだ Rose のまま咲(さ)き誇(ほこ)る
（依然作為玫瑰驕傲綻放）
I don’t wanna be someone else
（我不想成為其他人）
ただ私(わたし)は私(わたし)でいたい
（我只想做真正的自己）
この声(こえ)が届(とど)くまで
（直到這道聲音傳達出去）
君(きみ)もまだ枯(か)れないで
（你也請不要就此枯萎）
[Bridge]
もしも誰(だれ)もいなくても
（即使身邊沒有任何人）
この歌(うた)だけは止(と)めない
（我也不會停止歌唱）
Maybe one, maybe none
（也許有一個人，也許一個都沒有）
それでも I sing my song
（即便如此，我依然唱著我的歌）
同(おな)じ痛(いた)みを知(し)る君(きみ)が
（如果某個理解同樣傷痛的你）
どこかで聴(き)いているなら
（正在某個地方聽見這首歌）
名前(なまえ)も知(し)らないままでいい
（即使彼此不知道名字也沒關係）
We are not alone tonight
（今晚，我們並不孤單）
[Final Chorus]
灰(はい)に染(そ)まったこの声(こえ)で
（用這道染成灰色的聲音）
それでも君(きみ)を呼(よ)んでいる
（即便如此，我依然呼喚著你）
傷(きず)だらけの誇(ほこ)りさえ
（連滿是傷痕的驕傲）
抱(だ)きしめて進(すす)むだけ
（也緊緊擁抱著繼續向前）
I don’t wanna fade away
（我不想就此消逝）
まだ私(わたし)たちはここにいる
（我們依然還在這裡）
泣(な)け
【Gray Rose】
Apple Music：
https://music.apple.com/tw/album/gray-rose-single/6796359318
Spotify：
https://open.spotify.com/album/52Y7n1QRZf2IQ8xg6CbbCd
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.98.41 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Create/M.1785466597.A.F05.html