[新聞] 王永平：不要在港推廣簡體字

[Sparkle001 (Sparkle)]

王永平：不要在港推廣簡體字

2015年08月27日

有本港學者建議政府加強教育學生簡體字的讀寫能力，理由非常簡單，就是簡體字在內地
使用。從政治角度看，這個建議十分正確。從教育及實際角度看，這個建議弊多利少，不
應推行。

 香港的言文教育政策是兩文三語，即英文、中文、粵語、普通話及英語。要掌握兩文到
靈活使用的程度，並不容易。近年港人的英語水平跟不上新加坡的主要原因是在日常生活
上，很少人用英語。相反，港人的普通話水平不斷提升是因為中港交往愈來愈密切，使用
普通話的機會多了，也有實際需要。但跟英文一樣，港人的中文水平持續退步，原因很多
，包括網上文字但求達意，不理工整及錯白字。

 為了改善學生的中文書寫水平，政府推廣用普通話教中文。此舉是否有效在教育界沒有
定論，我會另文評論。假如政府再進一步在學校推廣簡體字，學生便要一字兩學，例如要
記得繁體字的「愛」是多了個「心」，或簡體字的「系」等於繁體字的「係」或「繫」。
我擔心這樣做的結果會令不少學校為了避免學生學習困難，索性化繁為簡，全部簡教中。
這個會導致繁體字在香港慢慢消失的建議違反一國兩制保障港人原有生活方式不變的政策
，並肯定會引起極大的政治爭議。

 從實際角度看，學生學好繁體字後，從各類文件或告示上認得簡體字，絕對不是難事，
最多是參考繁簡字對照表。此外，我們在電腦上只要按一下鍵盤便可以把全篇文章由繁轉
簡或簡轉繁，何須逐字研究簡體字如何書寫？

 在今天香港的語言及教育環境裡，要學生學好中文已經不容易。希望政府不要理會推廣
簡體字這個徒添煩添亂的建議！


http://www.am730.com.hk/column-278920

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.153.4.44
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/CrossStrait/M.1440654022.A.E90.html
→ twed: 可以自愿嘛，內地移民學簡化字，不愿學的
→ twed: 學繁体字
推 shipinchi: 鄉愿