[新聞] 新疆持刀者血洗漢人煤礦，政府封鎖消息

[prudence (煩惱皆菩提)]

http://cn.nytimes.com/china/20151019/c19xinjiang/zh-hant/

中國拜城——9月18日，一夥持刀者在夜深人靜時襲擊了一座煤礦。他們首先殺死了警衛
，然後襲擊了在宿舍床上睡覺的礦工。據受害者親屬和居民說，這場殺戮最終導致逾50人
死亡，其中至少有五名警察，另有數十人受傷。

遇難者大部分是漢人，他們受到穩定的工作和不錯的工資吸引，前來遙遠的西部新疆地區
這個偏僻的角落打工。

拜城張貼的通緝令顯示，襲擊者是維吾爾人，他們似乎全部逃進了天山崎嶇陡峭的山麓中
，那裡距離中國與吉爾吉斯斯坦和哈薩克斯坦邊境不遠。

儘管拜城縣處於戒嚴狀態，大規模的追捕行動正在進行中，中國新聞媒體還是沒有報道這
起殺戮事件，而地方官員被問及這件事時，甚至會否認它的發生。

但蘇干村煤礦遇襲，似乎是近年來傷亡最慘重的新疆暴力事件之一，它突顯了試圖在該區
域維持秩序的北京所面臨的挑戰。

自由亞洲電台(Radio Free Asia)上個月率先報道了這起殺戮事件的詳細信息。該電台由
美國政府資助，在中國遭到了屏蔽。

煤礦遭襲事件發生在全國慶祝新疆自治區成立60周年期間，在散布着煤礦和昏暗小鎮的拜
城縣農村地區，政府官員一直設法阻止有關襲擊事件的消息傳到外界。

上周，縣城布滿了全副武裝的警察，並實施了宵禁。在主要路口，警察蜷縮在沙袋後；在
拜城縣醫院，警察守衛着六名尚未出院的受傷礦工所在的病房。

附近鐵熱克鎮的一所中學變成了集結待命區，居民們表示，有一架直升機及幾架無人機從
那些據稱是兇手藏身地的深谷上飛過。

儘管全城如臨大敵，但很多拜城居民表示，他們不知道煤礦發生了什麼事情。當地一家旅
店的接待員聳聳肩微笑着說，「我們什麼也不知道，如果一直保持這種狀態，我們會感覺
更安全。」

大廳里，一群特警在她對面徘徊，黑色的制服和冷酷的表情令人望而生畏。他們是從中國
其他地方調過來的。旅店另一名工作人員稱，這些特警取代了當地警察，後者的忠誠沒有
得到完全信任。

「我們拜城這裡維族警察很多，有時候如果也是同一個民族的話他們當然可能就管的不那
麼嚴，」名叫熊朝霞的這名工作人員說。她27歲，老家是四川的，兒時便來到了這裡。「
你想想看，如果是我回老家，我們那裡的人當然也會幫我藏起來。」

儘管未必屬實，但她的看法充分說明了漢人和維吾爾人之間的不信任。這兩個民族幾乎沒
有共通之處，說的語言也常常不一樣，特別是在農村地區。

為控制安全局勢，政府大力開展打擊活動，並投入巨資，試圖平息維吾爾人的不滿。但暴
力仍在繼續。維吾爾人是一個語言屬突厥語族的少數民族，大部分為穆斯林。面對漢族的
移民，維吾爾人在新疆人口中的比例一直在下降。

在緊繃著的微笑和關於民族團結的陳詞濫調的掩飾下，並不難察覺維吾爾人的憤懣情緒。
助長這種情緒的是普遍的貧困和政府對宗教活動的限制。此外，他們還認為，作為外來者
，漢人過多地從新疆豐富的自然資源中獲取利益。新疆的自然資源包括煤炭和石油，兩者
的儲量分別佔全國的40%和25%。

「有時候看看周圍，發現漢人這麼多，我覺得自己在家鄉像個外人，」阿克蘇的一名維吾
爾工程師說。阿克蘇是拜城所在地區的首府，曾經維吾爾人占絕大多數，但現在維吾爾人
口是漢人的一半。

當地官員知道社會動蕩對自己的事業會有多大影響。他們大概擔心會惹怒北京的高層。但
對媒體的封鎖，自由亞洲電台採訪到的一名共產黨官員給出了另一個原因：「我們這麼嚴
格地控制有關此事的消息，是為了不嚇着阿克蘇的漢人移民，」他說。

拜城政府機關的一名男子接起了電話，但被問及礦上發生了什麼事時，對方掛斷了電話。
負責赴阿克蘇外事接待的官員馬彥峰（音）稱自己完全不知道這起襲擊事件，但在聽到可
怕的細節後，他沒有表現出明顯的擔心。「我想你會發現，在阿克蘇，不同民族的生活和
諧無比，」他一邊說著，一邊攤開雙臂以加深印象。

儘管新疆發生的很多暴力活動未被中國新聞媒體報道，但當局常常發現難以隱瞞死亡人數
較多或引發嚴重社會動蕩的衝突。比如，今年6月，鄰近的喀什市發生了一起衝突，導致
28人死亡，而去年，離阿克蘇不遠的地方爆發了一場抗議，起因是一名維吾爾少年被擊斃
。據報道，他是因為沒有在警方的一處檢查站停下而被開槍打死的。

政府一貫聲稱穆斯林宗教極端分子應對暴力負責，但中國境外的分析人士稱，很多襲擊和
聖戰思想並沒有什麼關係。「導火索常常有地方因素，不管是因為一名女子在公開場合被
揭了面紗、家人感到受辱而進行的報復，還是民眾在親戚被警方帶走後發起的反擊，」澳
大利亞墨爾本拉籌伯大學(La Trobe University)亞洲研究教授、新疆問題專家雷國俊
(James Leibold)說。

自由亞洲電台援引拜城一名政府官員的話報道，襲擊者可能是對一場旨在打擊宗教極端主
義的強制行動進行報復。這名官員稱，正在搜捕的17名嫌疑人來自三個維吾爾家族。因為
公然藐視禁止女性蒙面等規定，這三個家族被當局盯上。

民眾稱在拜城主要集市張貼的通緝令上看到了幾張年輕女子的面孔。後來，通緝令被撤下
了，原因未知。

在縣醫院，受傷礦工的親屬不願和記者交談，但一名自稱姓劉的男子表示，政府付了他大
舅子的醫藥費。他的這名親戚是四川人，一隻手在襲擊中被砍傷了。

醫生也對討論此事和2月的一起襲擊事件諱莫如深。2月那起事件導致17人死亡，包括四名
警察和四名被警方誤殺的旁觀者。醫院的牆上貼滿了禁止病人及其家屬在醫院裡禱告的告
示，和員工手寫的譴責最近這起暴力事件的文章，裡面用了宣傳性的誇張語言。

在拜城主要的商業街解放路，路燈柱子上裝飾着慶祝新疆維吾爾自治區成立60周年的海報
和譴責恐怖主義的標語牌。其中一個廣告牌上是一幅卡通畫，畫著一群來自不同民族的人
拿着鏟子和掃帚在打老鼠。上面寫着：「各族人民團結一致，打擊暴恐分子。」

此刻是正午時分，但街上很多店面關着門。前述旅店工作人員熊朝霞說，過去大概一年時
間裡，很多商店老闆加入了漢人離疆的洪流，從這裡遷走。他們離開的原因是拜城的一些
水泥廠、鋼鐵廠和煤礦因中國經濟放緩而倒閉。

「現在又有了這件事，我覺得那些公司老闆不會再回來了，」她說。

---------------------------------

嘛,意外嘛?最近香港的購物團也是經常出現意外.

簡單的說,中國用的殺機取卵式的成長方式總是會出現這樣的後遺症.

明天再來貼鋼胚的新聞...


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.118.99.176
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/CrossStrait/M.1445351787.A.C41.html
推 flyinlife: 恐將崩潰
→ p0st: 這能一樣嗎﹖ 要英美的恐襲新聞我也能給你找
推 shimo: 英美又不屬中國領土，英美人民也不是中國人
→ shimo: 這版好像都沒有伊力哈木的文章w
→ prudence: 英美的恐襲新聞不是兩岸版的範圍喔~離題
→ prudence: 伊力哈木的文章可以提啊~太多可以提的XD
→ p0st: 這文把恐怖襲擊往民族矛盾上扯﹐你更往香港
→ p0st: 購物團上聯系﹐兩碼事好嗎﹖套上英美的類似
→ p0st: 新聞看還往不往這方面聯系
→ shimo: 香港購物是一條龍經營模式，也符合「殺雞取
→ shimo: 卵」，短期旅行社得利，長期打壞市場
→ shimo: 英美的恐襲成因跟殺雞取卵的關係是？
→ p0st: 分割線上下有任何聯系﹖
推 shimo: 我建議可以讀讀伊力哈木的文章w
→ shimo: 模式不同，但都是殺雞取卵，不能長久的
→ shimo: 而且會加強當地的衝突
→ shimo: 伊力哈木提及新疆的兵團佔盡各種資源與好工
→ shimo: 作，最後連扛麻袋的粗工都要從外省招人
→ shimo: 香港旅遊業的一條龍發展模式也讓本地人不滿
→ shimo: 表面上非常有效率地創造經濟發展，但是埋下
→ shimo: 衝突的種子，而衝突的結果是全體國人共同承
→ shimo: 受的
→ shimo: 精品購物中心支撐香港房價，也讓物價高居不
→ shimo: 下，中低階層民眾的不滿可能引發社會不安
→ shimo: 以前英治時期也發生過扔炸彈殺官員的行動
→ shimo: 英國祭出平抑租金等政策才使香港安定
→ shimo: 現在香港與大陸遊客發生衝突的狀況比過去高
→ shimo: 那就有必要調整相關政策
→ shimo: 伊力哈木的文章也提及新疆當地的漢族中下階
→ shimo: 層對社會一樣各種不滿，所以不只是種族問題
→ shimo: 而是社會制度與發展模式需要改進
→ prudence: 是的,實際上中國就是沒有辦法避免殺雞取
→ prudence: 卵式的成長.很多方面幾乎都是如此...
推 shimo: 其實各國多多少少都有類似的狀況
→ shimo: 不過台灣目前暫時沒有像大陸的衝突這麼嚴重