推 twin2: 跟可蘭經一樣一個字都不准改 27.244.133.227 12/06 21:37
推 jiangxw: 奧巴馬今日被改名奧馬巴,中共說一不二 218.104.71.166 12/07 08:46
習近平辭職？官媒誤報其他媒體跟著錯
http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201512060067-1.aspx
CNA中央社 12/6 2015 大陸綜合訊
大陸官媒中新社4日有關中國大陸國家主席習近平訪南非的報導，將習「致辭」誤寫為「
辭職」，多家陸媒一字不差刊出這錯誤新聞，事後中新社4人被停職。外媒說，發生這錯
誤是陸媒體制痼疾。
香港電台5日報導，中國人權民運信息中心表示，被停職的包括2名在南非採訪的中新社記
者，以及2名編輯。大陸有約20家媒體轉載錯誤稿件，已立即修正。
根據香港電台截圖，出錯的新聞標題是「習近平約堡峰會提出未來三年同非方重點實施的
『十大合作計劃』」，原稿第三段「習近平在辭職中說，中非歷來是命運共同體…」。其
中的「辭職」二字明顯為「致辭」的誤寫。
筆誤新聞發出後，大陸從中央到地方媒體幾乎無一例外地都刊出同樣的錯誤文字。外媒熱
烈討論，這是為什麼？
明鏡郵報分析，「錯誤是文字錯誤，根子卻是體制痼疾」。
報導說，由於大陸官方要求轉載新華社以及中新社的新聞稿時，必須要全文轉載，不得「
斷章取義」，各媒體也就省得麻煩，收到新華社及中新社的電傳稿後，直接刊載，網路媒
體更是「複製」、「黏貼」，懶得操心。於是就發生這種極其荒謬又可悲的「全國同錯一
個字」的現象。
大陸全國輿論一律，錯字都一律，報導又引述中國社會科學院美國研究所前所長資中筠以
前的話：中國有好多報紙，其實只有一張報。
--
http://zuilon2000.pixnet.net/blog 海峽國際網
http://www.facebook.com/siwnet fb版(給忙碌的人看精簡版)
走出台灣孤島，勇於面對兩岸，踏入國際社會
拋下政治漩渦，丟棄亂媒惡習，建立台灣觀點
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.205.111.59
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/CrossStrait/M.1449407560.A.D3B.html