[新聞]討厭被當成中國人 日媒點出台灣遊客心聲

[taiwannext (2016綠營重新執政 )]

「討厭被當成中國人」日媒點出台灣遊客心聲

「被當作中國人令人沮喪...」台灣人在國外要是被錯認成中國
人，這種讓人討厭的感覺想不到日本媒體也知道！

日本《產經新聞》昨天以標題「被當作中國人令人沮喪，來日觀光變得靜默……爆買的背
後，看見中台深溝」報導，今年「爆買」一詞成為了日本2015年流行語，該詞就是出自於
大量湧入日本消費的中國遊客，中國遊客四處狂掃家電、保健食品、化妝品的大量購物行
為。

報導指出，相對於近年中國遊客「爆買」行為，台灣遊客則顯得沉默，雖然同樣說中文，
但說話則盡量降低音量，就是因為「討厭被誤認成中國人」！而且，這樣的情況在兩岸領
導人於新加坡會談後，台灣民間「不想被混為一談」的情緒更顯得強烈。

報導訪問了一對年約60歲的台灣夫婦，跟團到關西10日遊，他們說，剛到時還會講中文，
但之後在觀光景點、百貨商場、旅館的大廳等地交談情形就變少了，聊天時也會特別注意
音量，周圍的人聽得到就好。他們說，「不想要被當成中國人，不然感覺好像會被伴手禮
店的店員看輕。一注意到這一點，全團的言行風格就一致了。」

不僅是台灣旅行團如此，連來日本自由行的台灣人也變得低調。報導稱，一對70歲的台灣
夫婦到名古屋探望留學的女兒，2人在大阪心齋橋的咖啡店並肩坐著，耳語似地交談，音
調特別輕。他們表示，每年都會來日本旅遊，「今年女兒特別交代，中國遊客大增，在人
面前盡量不要講中文」。

報導分析，去年訪日的外國人中，台灣人原本第一名佔283萬人、中國241萬人位居第三；
但據今年1至10月的統計，中國人爆增到428萬人，台灣人變第三名311萬人。
一名受訪的台灣遊客向《產經新聞》說，「台灣是民主社會，總統是民選的，別把台灣和
中國人混為一談，這樣對台灣的貿易、經濟是不利的。」
該報導刊出不到24小時，已經有超過3500人分享。


新聞來源:自由時報 http://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/1534168


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.25.26.32
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/CrossStrait/M.1449798318.A.156.html
推 jiangxw: 可以整容，重修日语。
推 twin2: 身上綁國旗吧
→ saram: 扮成日本人就好了.這是台灣專長