[閒聊] 臺灣，講的，普通話。臺灣講的所謂的普通

[ez15 (mamamia)]

|我想舉例子說明最快。

垃圾。
臺灣，發音是"勒色"。
大陸，發音是"拉機"。

和，在甲和乙
臺灣，發音是"汗"。
但是和平，依然是唸何平平
大陸，發音是"何"

有人知道為什麼嗎？



-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-G9287.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.229.123
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/CrossStrait/M.1453653072.A.652.html
推 morgen: 一邊一國導致的...
→ morgen: 台灣中國相異的地方太多了，寫個幾天幾夜
→ morgen: 都寫不完
推 flyinlife: 北京平谷區和崇文區的發言比兩岸差異大
推 xulei: 當年轉進比較倉促
→ bilice: 十年前中國廢除多音字，但各吹各調各說各
→ NewNT: ...廢除多音字？-___-
→ NewNT: 就方言的差別吧，南方念勒色的也不少...-.-
推 fermion: 台灣眷村過去也常聽到有人說「拉機」，
→ fermion: 後來才改的。
→ fansodagreen: 那個“和”念成“汗”真的有點怪怪
→ fansodagreen: 的
推 txdyc: 這兩種發音大陸都有啦，有的是方言而已。
→ txdyc: 不要小覷漢語言的多樣性。