https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-49528614
馮兆音
BBC中文駐美記者 發自華盛頓
https://i.imgur.com/YtS40gN.jpg
（Getty Images）
中美貿易戰將再度升溫，美國計劃從9月1日起對價值3000億美元中國商品加徵15%關稅，
中國同日將對價值750億美元的美國商品加徵10%、5%不等關稅，部分在12月15日執行。
美國總統特朗普近期還「命令」所有美國企業撤出中國，馬上尋找能替代中國的其他國家
作為供應商，或將生產線搬回美國。在中國運營的美國企業有此打算嗎？
美中貿易全國委員會今年6月針對100家在中國運營的美國企業進行調查，聚焦貿易戰炮火
下的營商現狀與前景。BBC以六張圖表為你解讀調查結果。
貿易戰如何影響在華美國企業？
81%的美國企業表示，在華業務受到中美貿易關係緊張的影響，比例比去年上升8%。
https://i.imgur.com/eUe0fqn.jpg
美中貿易全國委員會的主席艾倫（Craig Allen）分析調查結果稱，美國企業因貿易戰而
遭受切切實實的營收損失，就算關稅一日取消，重新奪回市場份額無法在一朝一夕之內達
成。
https://i.imgur.com/G02S8l6.jpg
美國企業打算撤離中國嗎？
調查發現，87%的美國企業目前沒有任何遷出中國的計劃，但17%的公司在過去一年停止或
者減少對華業務的投入，為近五年來最高比例。
https://i.imgur.com/7LiCqIy.jpg
被問到為何減少或停止在華投資時，美國企業將「貿易戰帶來的成本及未知因素上升」與
「在華美國企業面臨的政治氣候」列為首要原因。
https://i.imgur.com/0sunHHD.jpg
只有約3%在華運營的美國企業計劃響應特朗普「美國製造」的號召，將生產線搬回美國。
另有10%計劃遷往第三國。
關於轉投第三國的原因，超過一半的美國企業歸咎於在中國製造產品的成本提高，尤其是
人力成本，這與往年這一調查的結果一致。
然而，不同以往的是，中美貿易戰導致生產成本與未知數增加，成為50%美國企業「搬家
」的原因。絶大部分受訪的美國公司在中國生產商品，然後投放在中國市場銷售。因此，
影響這些在華美國公司利潤與營收的是中國的報復性關稅。這些公司通常需要從美國進口
部分零件或原材料。
還有25%企業表示，來自美國政府的壓力也是它們離開中國的原因之一。在某些敏感行業
，美國政府會以威脅國家安全為由，建議美國企業不要在中國從事相關業務。
https://i.imgur.com/1ub8BK7.jpg
在華美國企業在煩惱什麼？
艾倫表示，關稅戰是這些企業在短期內的挑戰，但長遠來說，讓這些美國企業更為憂心的
是，中國政策向本國企業傾斜、外企面臨不公平競爭。「這些正正是為何兩國會出現貿易
緊張的原因，」艾倫說。
調查發現，在華美企最擔憂的十大挑戰中，有六項與在中國的不公平競爭環境相關。
・中美關係
・與中國公司的競爭
・商業許可及批准
・成本提高
・數據流出
・知識產權保護的執行不足
・不均衡執法
・人力資源
・創新相關政策
・針對外企的投資限制
97%在中國運營的美國企業表示，在華業務有利可圖，與前幾年的數據基本一致。然而，
只有52%的公司預期今年中國業務營收將持續成長。這是美中貿易全國委員會從2010年起
做年度調查以來的最低點。艾倫表示，這體現美國企業對中國市場的樂觀展望，正在慢慢
減退。
https://i.imgur.com/xuZ0xea.jpg
--
我們的一生會遭遇各種各樣的意外，有的意外，只會讓你變得頹廢，一蹶不振；有的意外
則會讓你找到另一個自己，重獲新生。……你要知道你是誰，你的拋棄和擁有，都是你自
己的選擇，患得患失只會讓你身陷囹圄。
——孫衍《願你出走半生，歸來仍是少年》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.52.16.201 (馬來西亞)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/CrossStrait/M.1567223134.A.6FB.html