https://p.dw.com/p/3URXA
作者：William Yang
國際調查記者聯盟11月底根據一份中國政府內部文件，揭露中國共產黨如何系統性的在新
疆策劃與執行再教育營。此次行動的吹哨者阿斯雅・阿布都樂海蒂接受德國之聲專訪，表
示雖然深知公開文件會遭遇報復，但她認為身在自由世界的自己必須冒這個險。
https://i.imgur.com/AVXw16r.jpg
（德國之聲中文網）
兩周前，國際調查記者聯盟發布了名為「中國電文」的調查報導，內容細數中國政府在新
疆如何透過再教育營關押與控管過百萬名少數民族穆斯林。而隨著一起公諸於世的是一份
24頁的中國政府內部文件，但各界都不知這份重要的文件是如何從中國流傳到海外。
一名住在荷蘭的維吾爾女性阿斯雅.阿布都樂海蒂上週在荷蘭人民報的訪問中坦承，她是
「中國電文」的吹哨者，而她在文件內容被公開後，為了確保自己與家人的安全，決定透
過受訪來公開自己的身份。
在與德國之聲的電話專訪中，阿布都樂海蒂表示她今年六月透過一名瞭解事件內情的人士
取得了這份24頁的機密文件。她說在收到這份文件後心中忐忑不已，因為她清楚這份文件
對於新疆再教育營相關報導的重要性，但同時也不太清楚自己該如何處理這份文件。於是
，她將文件其中一頁內容分享於推特上，希望關注新疆再教育營的記者或學者能與她聯繫
。
她告訴德國之聲：「拿到這份文件後，我心裡挺緊張的，因為我對新疆再教育營的議題一
直有研究，所以我很清楚這份文件的重要性，也明白它的價值在哪。我很著急，希望這份
文件能盡快問世，但同時我也明白要做一個好的報導並非容易，因為我必須證實這些文件
的真實性。」
德國的新疆議題專家鄭國恩 (Adrian Zenz) 看到阿布都樂海蒂的推文後，主動與她聯繫
，並協助她確認這份文件的真實性。鄭國恩說，這些文件的用途與排版方式都與其他中國
政府文件一致，所以他深信這些文件是真實的。但同時，鄭國恩也坦言洩漏機密文件對維
吾爾人來說是風險極大的行為，因為他們可能因此被判十年刑期，甚至面臨死刑。
從家庭主婦到吹哨者
今年46歲的阿布都樂海蒂曾經長年在中國替政府工作，2009年在因工作關係離開中國。但
在抵達國外後，她開始驚覺「有些事情不對勁」，所以她在迫不得已的情況下，於該年在
荷蘭申請政治庇護。
阿布都樂海蒂告訴德國之聲：「我以前不是很積極參與維權運動，因為我一直忙於自己的
生活，包含照顧孩子與學習當地語言。當時新疆的情勢還不是這麼嚴重，許多在海外的維
族人都還是能與在中國境內的家人聯繫，有些人甚至能回國，所以我當時從沒考慮參與政
治。」
但她說過去三、四年來，非常多海外維吾爾人與新疆家人的聯繫完全中斷，危急感也迫使
她開始在海外參與維權行動。她說：「在這樣的情況下，如果你不去爭取自己的權利，不
去做一些什麼，那你沒有什麼存在的價值了。」
來自北京的恐嚇與威脅
阿布都樂海蒂在取得機密文件後，開始收到各式各樣的恐嚇與騷擾。她的社群媒體賬號與
電子信箱都遭到駭客入侵。她甚至收到一則臉書私訊，警告她停止維權行動，否則會被「
碎屍萬段，然後棄置於她家門前的黑色垃圾桶」。
此外在九月初，阿布都樂海蒂的前夫告訴她，一個失聯多年的朋友突然說想與他在杜拜見
面，聲稱要把他80多歲母親的消息告知他，並強調會替他付機票與大飯店費。阿布都樂海
蒂告訴德國之聲：「我前夫得知這個消息後，便開始很著急。他說他很相信這個人。但我
聽完後警告他說，這件事可能跟我手中的一份文件有關，而我心裡的感覺告訴我他不能去
杜拜。但我前夫仍堅持去杜拜，因為他相信這個朋友。」
到了杜拜後，等著她前夫的是這名朋友及數名中國警察。阿布都樂海蒂說這些警察給她前
夫一個專有軟體的隨身碟，叫他把隨身碟帶回荷蘭並插入阿布都樂海蒂的電腦中，讓他們
藉此侵入她的電腦。她告訴德國之聲：「他們說，如果他配合的話，中國政府會發簽證讓
他可以隨時回國。他們還威脅他說，如果有人在杜拜殺了他，把他的屍體丟在荒野中，20
到30年都不會有人發現誰殺了他，也不會有人發現他的屍體。」
德國之聲目前無法證實上述經歷的真實性，但這些內容與其他海外維吾爾人以往經歷過的
威脅類似。此前，新疆當地的國保也曾透過微信聯繫居住在美國的維吾爾人喬達特
(Ferkat Jawdat)，要求他停止公開進行維權行動。
阿布都樂海蒂的前夫回到荷蘭後第二天將所有事情經過與她分享，她力勸前夫向當地警方
報案。雖然阿布都樂海蒂擔憂自己與家人可能因公開機密文件而遭受報復，但她認為身處
自由世界的自己，不得不冒這個險。她告訴德國之聲：「我生活在一個法治國家，所以我
的生命安全是受到保護的，但是這位把文件交給我的人活在中國政府控制下，他是冒著生
命危險把文件交給我。難道我不能冒險嗎？我認為我必須冒險。」
阿布都樂海蒂希望，未來能寫一些與維吾爾歷史相關的文章，並持續推動其他重要的計劃
。她告訴德國之聲：「我不會因為恐懼而暫停一些正在進行的事。 」
───────────────────────────────────────
新疆官員：「培訓學員」已全部結業
https://p.dw.com/p/3UTY9
作者：達揚（綜合報導）
週一，一名新疆高級官員聲稱，再教育營所有學員已經「畢業」，現在過著幸福的生活。
但一些生活在海外的維吾爾人士則表示，他們在新疆的家人仍遭到關押。
https://i.imgur.com/zmBGvjL.jpg
（德國之聲中文網）
12月9日，中國國務院新聞辦公室舉行的記者招待會上，雪克來提扎克爾表示：他表示：
經過漢語、法律和工作技能的學習以及去極端化教育後，培訓中心的「學員」已經全部結
業，下一步將以「尊重意願、來去自由」原則，對農牧民、初高中未就業畢業生等進行培
訓。維吾爾族官員雪克來提扎克爾是中共新疆黨委副書記，自治區政府主席。
同雪克來提共同出席記者會的新疆官員都拒絕說出「培訓中心」學員的具體人數，但卻強
調人數絕不會超過一百萬。雪克來提扎克爾則稱，「學員」人數是「動態」的。但一些曾
參加過「培訓」的維吾爾人士則對美聯社表示，他們被強制超時工作，報酬很低，同時還
不允許回家。
美國上週通過《維吾爾人權法案》後，中國發起大規模宣傳攻勢予以反擊。雪克來提扎克
爾等新疆高官共同出席新聞發布會，也是這一宣傳行動的組成部分。在回答相關法案的提
問時，雪克來提扎伊爾表示：「在新疆人民生命安全受到恐怖主義嚴重威脅時，美國置若
罔聞。現在新疆社會穩定發展，美國反而出台《2019年維吾爾人權政策法案》，利用所謂
涉疆問題挑撥中國民族關係、破壞新疆繁榮穩定、遏制中國發展壯大，可謂『司馬昭之心
、路人皆知』。」
幾天來，官方電視台也連續播出題為《中國新疆 反恐前沿》的紀錄片，據稱是首次「大
尺度」公開過去幾次恐怖襲擊案件的原始視訊。以至於片頭有警告提示稱「以下畫面可能
引起不適，請慎重觀看。」
美國國會通過的《維吾爾人權法案》譴責中國拘禁上百萬維吾爾、哈薩克以及其他穆斯林
信眾，並對參與踐踏人權的責任者發出制裁威脅。法案規定美國總統須對迫害穆斯林的行
為予以譴責，並要求中國關閉新疆大規模集中營。
一些曾在「再教育營」關押過的當事人對美聯社表示，所謂的「再教育營」就是監獄，學
員被強迫放棄伊斯蘭信仰，並要對中國共產黨「感恩戴德」。被關押著表示，他們在「再
教育營」裡遭遇了酷刑和洗腦。
中國官方雖然一再堅稱這些所謂「再教育營」是「職業培訓學校」，但前不久由國際媒體
披露的中國秘密文件顯示，中國確實在有系統地關押維吾爾等穆斯林民眾，包括沒有任何
犯罪行為的普通民眾。
記者會上，中共烏魯木齊市委書記徐海榮並沒有否認上述文件的真實性，但他否認所謂「
拘留營地」的存在，「《紐約時報》、國際調查記者同盟等境外媒體和組織發布的所謂報
導，純屬惡意歪曲抹黑新疆的教培中心和反恐、去極端化工作。」
受中美貿易爭端和香港抗議浪潮的影響，北京同華盛頓的關係一直相當緊張。美國國會通
過《維吾爾人權法案》後，北京強烈譴責美國「干涉中國內政」，並宣佈將採取反制措施
。
--
我們的一生會遭遇各種各樣的意外，有的意外，只會讓你變得頹廢，一蹶不振；有的意外
則會讓你找到另一個自己，重獲新生。……你要知道你是誰，你的拋棄和擁有，都是你自
己的選擇，患得患失只會讓你身陷囹圄。
——孫衍《願你出走半生，歸來仍是少年》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.140.35.251 (馬來西亞)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/CrossStrait/M.1575905193.A.C3B.html
※ 編輯: laptic (175.140.35.251 馬來西亞), 12/09/2019 23:32:38