https://bit.ly/2O336Do
2020年1月26日13:22 雨舟
洛杉磯—
前“醫生無國界”組織成員、美國紐約州南安普敦市石溪大學傳染病專家拉吉夫·費爾南
多醫生(Dr. Rajeev Fernado)，本月17、18號兩天在中國武漢，專程現場考察新型冠狀病
毒的狀況和政府的防控。他回到美國接受了多家媒體採訪，並通過電話接受了美國之音記
者雨舟的專訪，分享了他在疫區的見聞。他認為武漢採取封城措施有害無益。以下是專訪
實錄。
美國之音記者雨舟(以下簡稱記者)：請您說說您這次行程好嗎？
費爾南多醫生(以下簡稱醫生)：我對自己研究的傳染病行業非常有熱情，一聽說中國武漢
爆發了新疫情，便匆匆決定要飛過去實地看個究竟。我通知了一聲老闆，訂下第一部最便
宜的班機就走了。2014年伊波拉病毒(Ebola)和2016 年寨卡病毒(Zika)爆發時，我也是同
樣衝動。我親自趕去了西非的伊波拉爆發地--塞拉利昂首都弗里敦(Freetown of Sierra
Leone)，和寨卡爆發地巴西東北部的累西腓(Recife)。
回到這次的武漢行程，我乘坐的是美東時間1月15號下午18點(北京時間1月16號早上6點)
的航班，從紐約肯尼迪國際機場先飛到奧地利的維也納，從那裡轉機到北京，再從北京轉
機到武漢天河國際機場落地，這時已經是北京時間1月17號上午11點，總共花了31個小時
。之所以繞一大圈是為了圖便宜機票。如果從紐約經香港到武漢，機票要貴1500美元，而
且只是經濟艙。我完全是自費考察，沒有公司給我報銷。我從來都只坐經濟艙。
記者：我注意到，您住在漢口的喜來登酒店，只停留了一個晚上，日程很緊張，這一天時
間您看了哪些地方？
醫生：是的，我的類似行程都很短，就是到當地去實地感受一下，然後告訴人們我的所見
所聞。我住在漢口泛海路廣場的喜來登酒店，在範湖路上。入住後，我向酒店服務人員問
路，他們告訴我，你是外國人，最好別出去多走動。我告訴他們，我要去看看那個海鮮市
場，他們說那裡不安全，我說，來這裡就是為了去看那個市場啊。我從酒店坐了出租車，
幾分鐘之後就到了附近的武漢華南海鮮批發市場。
我在那裡邊走邊看。一路上我注意到，人們根本沒有害怕，一切很平靜，大家都相信政府
說的一切都在控制中。誰都不擔心，都不知道政府到底隱瞞了什麼。戴口罩的人大概只有
10%。即便是武漢機場看起來也很平靜。儘管政府說進行很多檢查，但是表面都看不出。
不過，那個海鮮市場除了賣魚之外，還販賣野生動物，包括蝙蝠呀，蛇呀，鼠呀什麼的。
這次的病毒應該就是來源於蝙蝠，蛇也有可能。
記者：你有沒有在魚市場拍照什麼的？你在中國做的那個談武漢病毒的視頻是怎麼做出來
的？
醫生：我不怎麼敢在大街上拍照，因為感覺很危險。我是外國人，很引人注意。他們很可
能會因為這個就把我關進監獄。我可不想出現這樣的結果。我願意到武漢去，但是真沒有
勇氣到處拍照。我非常害怕被逮捕。
比方說，我下了出租車之後，要司機等我15分鐘。這時，我朝旁邊的建築物看了幾眼，一
個警察馬上就出現在我面前，讓我走開。我緊張死了。在中國真的很恐怖，我真的怕被他
們抓起來。我不說中文，他們又不說英文，我完全不會知道到底出了什麼事。無論如何，
我是第一個到中國調查這個病毒的美國醫生。
我是在第二天離開武漢時，在機場過了安檢，過了海關之後，感覺應該算安全了，才在上
飛機之前對著新買的蘋果手機錄了那段你看到的視頻，發布了我在中國的見聞和感想，後
來把這個報導放在了油管上。這裡提到手機，是因為我不想用平常使用的攝像器材，因為
那太明顯，於是，在離開美國之前，特意買了個新款蘋果手機，方便在中國做這個工作。
事實是，他們根本不會讓你在路上拍攝的(記者:他視頻中的畫面是坐在出租車里和在機場
拍的)。
記者：根據你在中國的短暫觀察，你怎麼看中國政府對這次疫情的處理？
醫生：不是我要說中國政府的不是，但是，我真的覺得這裡有幾個問題。一，有些人愛吃
野生動物本身並沒有什麼問題，而政府應該做的是加強監管，出台相應的規定，把這些買
賣規範化，比方說把各種動物分開，規定相應的存放和接觸的衛生標準，而不是像那個我
看到的市場那樣，各種野生動物雜亂地混在一起，地面環境明顯髒亂潮濕，根本沒有規定
。這種樣子發生病毒傳染是情理之中的。
二，遇到這樣的問題時，我覺得中國政府不願意發布真實消息，一切都不透明，甚至好幾
天不更新信息。這意味著政府不及時阻止疫情的傳播。我剛才說了，我上個星期的周末在
那裡的時候，一切看起來還很平靜，這其實很不正常。在那之前，政府竟然有三天沒有發
布新增病例的消息，這在一種疫情爆發期間是不可能的。對於我這個傳染病醫生而言，這
絕對是敲響了警鐘，是非常可疑的。
現在，疫情發展到目前的程度，就是因為中國政府沒有公佈應該公佈的信息。有人問我這
次疫情跟SARS的對比，SARS的感染者死亡率是大約10%，但是，這只是根據中國政府給出
的數據。如果政府的數據不真實，我們無法進行對比，也無法預測。
記者：怎麼看對武漢的封城行動？
醫生：我認為這是歷史上前所未有的做法，至少是當代沒有過的，是原始的行為和思維。
類似事情14世紀有過，但那是600多年前為了防範瘟疫。現在，把千萬人硬性關起來，在
傳染病領域是聞所未聞的。所以，現在據說當地再也沒有人信政府了。
政府掐斷公交車，掐斷鐵路，我真是從來沒有聽說過。我還擔心，這麼大規模的封城，是
強迫健康人與感染者混在一起，讓更多人感染。這是中國政府一個引發很大爭議的行為。
問題是，我們還在等待他們的信息，但是說實話，我不相信中國政府。我不得不禮貌地、
充滿敬意地對問我的記者說，我懷疑中國政府。不是我們對它有看法，而是它自己促成我
們這樣的想法。
此外，關於人傳人，政府一直否認，但這是我一直認為的，因為畢竟感染的人並不是都去
了那個海鮮市場。總之，隨著形勢的發展，我認為，本次疫情正在朝SARS的方向發展。你
看，中國政府正在武漢建一所有千張病床的醫院，這是有原因的，他們知道問題的嚴重性
。他們現在已經被逼無奈才出手，如果早做的話情況就不會這麼嚴重。
我了解到，那裡的醫生已經精疲力竭，根本對付不了那麼多病號；醫院裡病床不夠，資源
枯竭。還有，醫護人員受到怎樣的保護，這都是很大的問題。中國這次的情況可能會非常
糟糕。我說過，找到病原的時間拖得越就，病毒變異的可能就越大。
───────────────────────────────────────
武漢肺炎》早就能人傳人？首位患者沒去過華南海鮮市場 病毒爆發源頭可能不止一處
https://www.storm.mg/article/2223832
蔡娪嫣 2020-01-26 15:45
https://i.imgur.com/NkPFbyY.jpg
武漢肺炎疫情不斷升高，其他城市的火車站與機場紛紛對武漢前來的旅客測量體溫。（美
聯社）
中國醫學研究人員24日在國際著名醫學期刊《刺胳針》發表專文，指出第一位2019新型冠
狀病毒感染的確診患者，從未去過武漢市華南海鮮市場，他與之後確診的個案也沒有關聯
，這表明病毒爆發的源頭可能不止華南海鮮市場一處，以及在海鮮市場群聚感染前，可能
早已出現人傳人的情況。醫學專家呼籲，當局須採取更多預防措施，防止疾病人際傳播擴
散。
首位確診患者沒去過華南海鮮市場
這批研究人員其中7名在武漢金銀潭醫院，是第一線治療新型冠狀病毒患者的醫師。他們
分析41例在1月2日之前發病的確診患者數據，發現其中有6名患者死亡，死亡率為15％。
41人中，有30人（73％）是男性，27人（66％）曾到華南海鮮市場，13人（31％）患有慢
性疾病，包括糖尿病，高血壓和心血管疾病。
研究指出，出現武漢肺炎症狀的患者首次於2019年12月1日發病，比武漢市政府去年12月
31日首次宣布27例「不明肺炎」感染病例，還要早足足一個月。此外，首位發病患者並沒
到過華南海鮮市場的經歷，病患家屬都沒有發燒或任何呼吸道症狀，而且他和後來的確診
案例之間也沒有任何關係。由於擔心新病毒與野生動物交易有關，華南海鮮市場已於今年
1月1日關閉。
報告：恐怕病毒早有效人傳人，口罩等防護設備需檢驗
而首位死於武漢肺炎的患者則是常去華南海鮮市場，出現發燒、咳嗽等呼吸道症狀的7天
後，才去醫院看病，並確診為新型冠狀病毒感染。症狀發作5天後，他的53歲妻子（沒有
去過華南海鮮市場）也患上武漢肺炎，住進隔離病房。沒有到過海鮮市場卻得病，這是病
毒透過人與人之間傳播的指標之一，研究人員分析的41起案例中，有13名患者沒有去過市
場。
他們認為，患者的臨床症狀與嚴重急性呼吸道症候群（SARS）非常相似。武漢肺炎患者的
可能首發症狀，除了發燒咳嗽之外還包括：消化系統症狀如輕度食欲不振、乏力、精神差
、噁心嘔吐、腹瀉；神經系統症狀如頭痛；此外還有輕度四肢或腰背部肌肉痠痛。從發病
到出現呼吸困難症狀的時間為8天。
報告下出結論：「到目前為止，有證據表明人類能夠傳播2019新型冠狀病毒。我們擔心
2019新型冠狀病毒可能具備有效人傳人的能力。」報告也強烈建議，衛生當局採取預防措
施，例如對N95口罩及防護設備進行密合度測試。
染上新型冠狀病毒，也可能什麼症狀也沒有
另一項研究也在24日發表在《刺胳針》（he Lancet）期刊上，該研究小組的成員包括
香港傳染病專家袁國勇在內。該報告稱，染上冠狀病毒的患者也可能不會出現明顯症狀。
該報告研究1月10日至15日入住香港大學深圳醫院的7口之家，其中6名家庭成員被診斷出
患有新型冠狀病毒，但第7位確診的10歲男孩並沒有明顯染病症狀，直到院方對男孩的肺
部進行掃描，才發現他的肺部狀況異常，早已被感染。
--
淩波不過橫塘路，但目送、芳塵去。錦瑟年華誰與度？
月橋花院、瑣窗朱戶，只有春知處。
飛雲冉冉蘅皋暮，彩筆新題斷腸句。若問閒情都幾許？
一川菸草、滿城風絮，梅子黃時雨。
——【北宋】賀鑄《青玉案・凌波不過橫塘路》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.132.250.45 (馬來西亞)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/CrossStrait/M.1580027675.A.689.html