https://bit.ly/38xuXTY
2020年1月26日13:39 金哲
華盛頓—
在中國武漢、北京、汕頭等中部、北部和南部城市採取不同程度的封城措施試圖制止由新
型冠狀病毒導致的武漢肺炎疫情進一步擴散之際，中國當局持續對公眾採取封口措施，以
維持官方對疫情的信息壟斷。批評者指出，當局的信息封鎖和壟斷只能造成並加劇公眾的
恐慌。
1月25日星期六，中國官方媒體報導說，“（天津）公安機關在工作中發現，奚某某（女
，29歲，天津市人）於2020年1月24日11時至14時期間，在微信朋友圈內編造涉及新型冠
狀病毒感染肺炎人數的不實言論。1月24日19時，公安和平分局將奚某某抓獲。奚某某對
上述違法事實供認不諱，現其已被依法行政拘留。”
報導沒有說奚某某究竟編造了什麼不實言論需要公安機關抓捕，中國公眾和中國國內外許
多觀察家注意到，在今年元旦，武漢市公安機關以散佈有關新型冠狀病毒感染導致的武漢
肺炎的謠言為由對八人進行了查處。但隨後的情況發展顯示，武漢公安所說的“謠言”正
是中國公眾所說的“遙遙領先的預言”。
武漢當局在查處所謂的造謠者之後長時間錯誤地宣稱武漢肺炎不太可能人傳人，武漢疫情
完全可控。批評者指出，這種官方宣稱給中國公眾造成明顯誤導，並造成嚴重後果。中國
各地發表的傳染報告顯示，大部分被傳染者都是在武漢公安查處所謂的造謠者以及武漢當
局發表誤導性言論之後到武漢旅行被傳染的。
許多中國公眾抱怨說，假如武漢當局在第一時間不是把主要精力用於封口、對公眾封鎖消
息而是向公眾發出警報，本可以避免如此之多的人在不知情的情況下前往武漢中招；武漢
公安機關和市政府應當向被查處的那八個人表示道歉並給予表彰。中國當局對公眾的這種
批評和抱怨保持了沉默。
與此同時，中國其他地方的公安機關在繼續威脅和處罰那些傳播與官方公告不一致的有關
武漢肺炎消息的人。
中國官方媒體報導說，1月24日，湖南“長沙縣公安局依法對周某裁決行政拘留處罰”，
理由是周某在前一天造謠說該縣一小區有4名確診為新型冠狀病毒感染的肺炎病例，但實
際為1人。然而，該小區物業管理公司隨後發佈公告明確宣布，該小區發現4例核實的冠狀
病毒肺炎病例，已經在接受隔離治療。現在還不清楚長沙縣當局是否已經解除了對周某的
處罰並向周某道歉或做出賠償。
中國當局堅持壟斷信源、封鎖信息的做法使當局的公信力受到質疑，並導致公眾的驚慌。
武漢1月23日突然宣布封城，湖北其他城市和地區隨後採取封閉隔離措施，中國首都北京
和金融中心上海等大城市接著宣布採取措施限制公共交通和公眾活動，顯示了當局先前所
宣稱的武漢肺炎“可防可控”的說法是明顯的不實言論。
眼下還沒有跡象顯示中國當局打算為自己發出的不實言論表示道歉或計劃對自己進行處罰
。而完全由中國共產黨當局掌控的中國媒體也沒有對當局發表的不實言論進行問責。
1月22日，總部設在上海的財經新聞媒體第一財經似乎是在對當局進行了委婉的勸導和問
責。第一財經發表一篇署名文章稱，“新病毒傳播渠道都沒搞清，慎言‘可防可控’”。
附註：https://new.qq.com/omn/20200122/20200122A0MP9000.html
武漢肺炎的威力正在逐漸發酵。截至1月22日19時，跨越十幾個省份，累計確診病例超470
例，死亡9例的現實，讓“可防可控”的這一新型冠狀病毒疫情，變得複雜而嚴峻起來。
國家衛健委的最新表態是，新型肺炎病毒還存在變異可能。在今天（1月22日）上午介紹
新型冠狀病毒感染的肺炎防控工作的新聞發布會上，國家衛健委表示：專家研判認為，病
例主要與武漢相關，已經出現了人傳人和醫務人員感染，存在一定範圍的社區傳播。新型
冠狀病毒傳染源尚未找到，疫情傳播途徑尚未完全掌握，病毒存在變異的可能，疫情存在
進一步擴散的風險。
一些專家和有關部門，一開始三番五次公開強調，疫情“可防可控”，為何目前卻鬧到如
此地步？這是因為病毒傳染性太強，還是專家和職能部門太大意？
不管什麼原因，有一點可以確認，我們對這次新型冠狀病毒肺炎的認識，剛開始有點“輕
敵”了。另一“輕敵”的表現是關於病毒傳染性說法的不斷變化：從最初的未見明顯人傳
人，到不排除有限人傳人的可能，再到如今的肯定會人傳人。這些說法，會不會讓人心存
僥倖，麻痺大意了。
對於一次傳染來源尚未找到，傳播途徑尚未完全掌握，治療措施還無方案，疫情存在進一
步擴散，病毒還存在變異風險的疫情，有關部門事先就輕率地判斷疫情“可防可控”，底
氣來自哪裡？
從現有通報情況看，武漢第一例肺炎病例在去年12月中上旬就存在了，首次被媒體公開報
導是去年12月31日上午的第一財經獨家證實，被鑑定為新型冠狀病毒則是1月7日。如果在
確認之前是因為出於科學謹慎而沒有告知公眾全部信息，還可以理解，如果已經確認了是
新型冠狀病毒，而且有人傳人的明顯證據，還為了怕引起恐慌而遮遮掩掩，並輕易下可防
可控的結論，就太不應該了。
一個患者傳染了14位醫護人員，說明傳染性還是很強的；而且外地發病的人都是同武漢有
關，說明早期並未恰當作好防控；目前有多例死亡案例，說明病毒有很大危險。對於這樣
一個新型病毒，其危害性和傳染性，專家和職能部門應該比民眾有更多認識更加警惕，在
向公眾通報情況時，應該更謹慎、不誇大、不隱瞞才對。
現在造成疫情大面積擴散結果，是不是跟當初這種草率判斷有密切關係。比如，在疫情已
經引起全社會關注的情況下，武漢依然還按部就班地派送20萬張免費旅遊券，“邀約”市
民和遊客前往黃鶴樓等熱門且封閉的旅遊景點；還有當地社區組織四萬餘家庭共吃團年飯
，這些“放膽”活動，不能說跟“可防可控”宣傳無關。雖然後來迫於輿情壓力，當地官
方取消或推遲了這些活動，但其大意和輕敵的心態可見一斑。
“可防可控”在醫學上是指有預防措施來阻止疾病的發生，對已經發生的疾病有控制措施
來阻止蔓延。對於傳染病來講，防在前，是最好的控制傳染病的措施。早期發現傳染源才
能及時進行管理，這對感染者個體及未感染的群體都很重要。傳染病報告製度就是早期發
現、控制傳染病的重要措施，可使防疫部門及時掌握疫情，採取必要的流行病學調查和防
疫措施。
從一般意義上和理論上來說，一些急性傳染病在現代醫學面前都可防可控，但是這需要一
定前提，那就是科學上對這種傳染病的病毒可知，信息公開透明，應急機制上完善暢通。
但如果遇到應急機制遲鈍，信息閉塞，職能部門不能正確作為的情況，所謂可防可控就成
為空話。
這次武漢肺炎疫情，確實有一些客觀因素，使疫情擴大蔓延，比如氣候上剛好是冬春之交
，病毒活躍；時間上遇到春節前夕，人口流動大；武漢又是九省通衢，交通樞紐，人口密
度大，這都為疫情的控制增添了許多不利因素。更令人擔心的是未被確診的患者，他們來
往於公共交通和公共區間，後果嚴重性不可想像。好在目前全國都動員起來，各方面都採
取措施積極應對，這才是可防可控的正確方向。
面對重大疫情，如果有關方面輕率地“維穩”是對社會的不負責任，這次新型病毒疫情沒
能控制住，也與這些輕浮的結論有關，這既麻痺了各地政府，也麻痺了民眾。正如香港大
學新發傳染性疾病國家重點實驗室主任以及流感研究中心主任管軼所言，專家講話不要人
為誤導，譬如有人說武漢新型冠狀病毒肺炎可防、可控、可治，但是否更要進一步解釋
How（如何），即怎麼防、如何控和怎麼治這個問題？
重大疫情面前，敬畏和愛惜生命是最大的政治。社會治理能力和治理水平的現代化，不是
靠喊空口號能實現的，也不是靠大膽和僥倖能過關的，我們要尊重科學，尊重規律，尊重
常識，對人民負責。
此內容為第一財經原創，著作權歸第一財經所有。未經第一財經書面授權，不得以任何方
式加以使用，包括轉載、摘編、複製或建立鏡像。第一財經保留追究侵權者法律責任的權
利。
───────────────────────────────────────
武漢肺炎風暴》就是戒不了野味！國際專家批「中國沒從SARS疫情學到教訓」
https://www.storm.mg/article/2223875
王穎芝 2020-01-26 16:30
中國武漢肺炎疫情急速擴散，國際專家將病毒擴散矛頭指向中國馳名的野生動物買賣風氣
，認為中國沒有從2003年的SARS風暴記取教訓，任由野味市場蓬勃發展，導致今日再度遭
遇防疫風暴。
《華盛頓郵報》（The Washington Post）報導，武漢肺炎疫情的來源尚未明朗，但中國
科學院武漢病毒研究所石正麗團隊23日最新研究成果顯示：武漢新型冠狀病毒的基因與蝙
蝠冠狀病毒的同源性為96%，意味著新型冠狀病毒很可能同樣源於蝙蝠。
2003年在全球奪走800條性命的嚴重急性呼吸道症候群（SARS），最初源自雲南的中華菊
頭蝠，並在廣東牲禽市場的果子狸身上找到基因相似的冠狀病毒，經由果子狸再傳染至人
類。蝙蝠也是伊波拉病毒（Ebola virus）、馬堡病毒（Marburg virus）、尼帕病毒（
Nipah virus）、亨德拉病毒（Hendra virus）等病毒的自然宿主。
曾禁絕野味買賣，SARS風暴後死灰復燃
中國當局認定，此次疫情源頭為湖北武漢的華南海鮮市場，內部也有攤販販售貓狗、野雞
、蛇與土撥鼠等多種野生動物。《華郵》指出，SARS風暴期間，中國一度下令禁止野生動
物買賣，但隨著疫情消滅，野味市場很快又在國內復甦。中國是全球最大的野生動物與瀕
危動物消費市場，各種野生動物會被用做食材或傳統中藥材之途。
冠狀病毒權威、港大微生物學講座教授袁國勇認為，野味市場在中國明顯死灰復燃。袁國
勇說：「飲食文化向來是個難解議題，這是可以理解的。但我們能學到的教訓就是，一定
要尊重野生動物的生態系統與生存環境。」
袁國勇強調，以野生動物為宿主的病毒很容易突變，從動物身上傳播至人類，再演變為具
備人傳人能力的傳染性疫病。「一場疫病的代價大得令人吃驚，這種事情不該被允許再度
發生。」
源於蝙蝠、與SARS病毒極為相似
香港大學微生物學系研究團隊24日亦在知名醫學期刊《刺胳針》（Lancet）發布最新研究
，以深圳一家7口有6人確診的個案，確認此種新型冠狀病毒與當年在蝙蝠身上發現的SARS
冠狀病毒極為相似。學界亦認為另一種野生動物存在蝙蝠至人類的病毒傳播鍊之間，但目
前眾說紛紜，從蛇類到水貂皆有嫌疑。
致力終結野生動物賣賣的國際非營利組織「野生救援」（WildAid）執行長奈茲（Peter
Knights）說：「野生動物市場就是傳染病的培養皿，也是令人無法接受的風險源，應該
盡快成為歷史。」
「壓力、脫水、髒亂、物種混雜的環境就像雞尾酒派對，是製造新型致命疾病的完美條件
，（市場）座落於城市中心也讓疾病更容易快速、大規模傳染至外界，」奈茲說。
奈茲強調，亞洲其他地區與非洲也有野生動物買賣的問題，而歷經SARS與當前的武漢肺炎
，中國的當務之急就是推動強而有力的禁令，禁絕野味市場，也要大加宣導衛生意識，減
少野味需求。
有心禁絕非難事
對中國而言，嚴禁動物交易並非難事，2017年年底中國政府就曾響應全球大象保育，宣布
禁止所有象牙與相關製品交易。但掌管相關規範的中國國家林業局認為，野生動物並非全
部都如大象一般「需要保護」，而是可以被利用的資源。國家林業局已在24日下令加強檢
疫，全面禁止野生動物交易並隔離目前飼育動物，武漢市尤其加強防控。
武漢當局已在1月初下令關閉華南海鮮市場，網路上流傳的照片顯示，市場內地野味攤販
販售數十種野生動物，甚至包括孔雀、猴子、竹鼠等等，無奇不有。
武漢肺炎疫情不斷升溫，據騰訊疫情實時追蹤網站，25日北京時間晚間9點，確診病例還
為1372人，但截至1月26日12點34分，已經飆升至2001例（含港台8例），死亡人數上升至
56人，疫情披露不到25天確診逾2千例，傳染性恐比SARS還強。
中國政府已封鎖湖北武漢等15個城市，禁止大眾交通工具與私家車出入，近5000萬人受「
封城」影響，逾台灣人口兩倍。湖北全省亦強制要求旅行社即日暫停經營，所有大專院校
至幼兒園延後開學，公務單位人員取消出差等嚴格措施，嚴防病毒隨著春節繁忙的人員流
動繼續擴散。
--
常羨人間琢玉郎，天教分付點酥娘。
盡道清歌傳皓齒、風起，雪飛炎海變清涼。
萬里歸來顏愈少、微笑，笑時猶帶嶺梅香。
試問嶺南應不好，卻道：此心安處是吾鄉。
——【北宋】蘇軾《定風波・南海歸贈王定國侍人寓娘》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.132.250.45 (馬來西亞)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/CrossStrait/M.1580028703.A.62A.html