該「封城擋病毒」、還是「盡力顧經濟」？路透獨家：習近平指示「遏阻疫病作法太超過
，別再傷害中國經濟」
https://www.storm.mg/article/2283762
李忠謙 2020-02-12 15:58
https://i.imgur.com/qkICtfa.jpg
中國國家主席習近平到醫院為醫護人員加油。（美聯社）
中美貿易戰好不容易才簽署第一階段協議，橫空出世的武漢肺炎（COVID-2019、嚴重特殊
傳染性肺炎）卻又讓中國陷入「封城」、「封省」的疫病恐懼，對於身為「世界工廠」的
中國製造業更是影響深遠。面對「防治疫病」與「避免衝擊經濟」的兩難，被視為「中國
近年最獨裁領導人」的習近平，似乎已經有所決斷。
《路透》引述消息人士說法，習近平上周在高層會議中警告地方官員：「遏制這種新型冠
狀病毒的作法已經太超過了，甚至傷害到了中國經濟。」不過習近平到底是指哪些作法「
太超過」，《路透》並未詳加報導。
https://i.imgur.com/47tPbq1.jpg
武漢肺炎疫情肆虐，北京地鐵的乘客也比往日少了許多。（美聯社）
中國武漢肺炎疫情持續延燒，中國政府從當初的輕忽以對、甚至逮捕最初披露疫情的8名
「吹哨者」，到目前的封鎖武漢、湖北，乃至於對近百個省市採取「封閉式管理」 、包
括學校開學與工廠復工也都受到程度不一的影響。
目前武漢肺炎雖然已在全球數十個國家出現確診病例，但其實99%的確診病患都在中國境
內。若從每日中國公佈的確診病例數來看，新增病例數也連續多日出現下降，疫情似乎稍
有趨緩。不過武漢肺炎疫情對日常民生消費、乃至於汽車、手機等製造業供應鍊的打擊，
已讓各國學界與智庫開始看壞中國乃至於全球今年的經濟成長。
「救經濟」還是「救疫情」？
在武漢肺炎爆發前，中國去年的經濟成長已經是近30年最差的驚險「保6」（2019年國內
生產總值為99兆0865億元，比前一年成長6.1）。在武漢肺炎爆發後，日本非營利研究機
構「日本經濟研究所」（JCER）指出，中國經濟衰退將嚴重衝擊全球經濟，中國清華大學
恆大研究院甚至喊出「GDP成長掉到5%」的悲觀預測。
截至12日，武漢肺炎已造成逾千人死亡、近4.5萬人感染。在「救經濟」與「救疫情」的
兩難之間，最近開始戴著口罩公開亮相的習近平，似乎選擇了前者。《路透》引述兩位不
願具名的知情人士說法，習近平在看完發改委（國家發展和改革委員會）與其他經濟部門
的疫情評估報告後，3日在中共中央政治局常務委員會中警告地方官員，過了頭的防疫措
施已對經濟造成傷害，不應採取更多限制舉措。
https://i.imgur.com/pQFzDkE.jpg
武漢肺炎疫情肆虐，採取「封閉式管理」的天津在小區出入口設置消毒點。（美聯社）
無論對習近平「經濟重於防疫」的報導是否真有其事，其他中國官員其實早就有類似看法
。《路透》指出，中國央行副行長潘功勝日前表示：「在疫情和經濟下行壓力的背景下，
保持經濟成長更為重要。」新華社在報導中央政治局會議的活動時，說新型冠狀病毒的爆
發是「對中國體制與治理能力的重大考驗」、「要求各級黨委和政府實現今年經濟社會發
展的目標」。
「世界工廠」持續休眠中
因為新年假期進入休眠的「世界工廠」與全球貿易巨頭，本來應該在年後恢復運作。但武
漢肺炎疫情不但讓年假變相延長，而且因此造成的零件短缺，也讓各國的汽車製造業缺料
停擺。除了中國的工廠延後復工，中國政府對湖北交通的強硬封鎖，也讓華中地帶的工人
們難以返回工作崗位，就算只是開車經過這些地區的卡車司機，都會被施以為期兩周的強
制隔離；至於其他地方的「封閉式管理」，也讓貨暢其流變得更為困難。
《紐約時報》說，除了對疫病的恐懼，中國的3億農民工還有另一個不願離家復工的理由
—他們的孩子還在家裡。因為疫情未能減緩，中國各省都宣布寒假延後開學，許多學校要
到2月25日甚至3月1日才會復課，這也讓許多勞動人口無法準時返回自己的工廠開工。就
算2月10日是中國許多工廠的鼠年開工日，《路透》說通勤上班的人潮還是比以往少得多
，許多工廠也依舊關閉。
即便習近平真的訓斥地方官員「封閉的過頭了」，但到底要怎麼樣才「不會太超過」，至
今中國政府也沒有一套清楚的政策規劃。以目前的狀況來說，包括上海、深圳、南京、蘇
州、深圳等製造業中心，中國當局都要求企業提交衛生健康計畫，經市政官員批准後，才
能重新開工，大企業甚至還要衛生官員實地考察，甚至負責人必須簽署「不感染承諾書」
，這也讓許多台商多直言「難以如期復工」。
一般來說，企業重新開業前必須核實每名員工過去兩周的旅行記錄與健康狀況，開業後必
須對員工進行頻繁的體溫檢查，踐行頻繁的洗手程序，並將任何出現發燒症狀進行隔離轉
院治療。《紐約時報》也指出，為蘋果代工iPhone的富士康不願回答「何時恢復生產」的
提問。
3月的全國人大還要開嗎？
日本《朝日新聞》說，習近平雖然要求地方官「以經濟為重」，不要只想著如何防疫，其
實習近平自己也有麻煩。武漢肺炎疫情未歇，眼看預定全國政治協商會議（全國政協）與
全國人民代表大會（全國人大）分別將於3月3日與5日登場，屆時來自全國各地的數千名
代表都會齊聚北京，除了升高傳染風險，所有人戴著口罩開會的畫面恐怕也不好看。
《朝日新聞》稱，目前已經實施「封閉式管理」的北京，對於來自外地的民眾要求進行14
天的隔離。如果貫徹這項規定，3月3日準備開會的代表們必須在14天前（大約2月20日之
前）就要進入北京城，在家隔離14天後才能開會。可能已經陷入長考的習近平，其實時間
所剩不多。
有趣的是，習近平10日前往北京地壇醫院視察，新華社也發布了他戴著口罩訪視醫院的畫
面。《紐約時報》說，「這標誌著中國領導人的壓力越來越大，需要表現出大局在握的樣
子」；不過習近平終究沒有前往武漢上演振奮人心的訪視大秀（不過他跟前往湖北的副總
理孫春蘭通了視訊電話），而是前往距離中南海不過8公里的地壇醫院。
由於習近平訪視時不但戴著口罩，還接受醫護人員測量體溫，並說「非常時期就不握手了
」。《朝日新聞》認為，習近平這次訪視或許透露出他對疫情的判斷有所轉變。不過習近
平4月排定出國訪問，包括以國賓身份出訪日本、也會到訪對於「一帶一路」相對友善的
中東歐諸國。如果全國人大與全國政協真的延期開會，可能會對習近平後續的出訪行程造
成拖延。《朝日》引述中共關係人士說法，雖然延期與縮短日程都是考慮選項，不過考慮
到4月的出訪行程，按原定計劃開會還是政治上的最佳選擇。消息人士也強調，不過最終
判斷權還是在習主席手裡。
--
常羨人間琢玉郎，天教分付點酥娘。
盡道清歌傳皓齒、風起，雪飛炎海變清涼。
萬里歸來顏愈少、微笑，笑時猶帶嶺梅香。
試問嶺南應不好，卻道：此心安處是吾鄉。
——【北宋】蘇軾《定風波・南海歸贈王定國侍人寓娘》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.100.129.176 (馬來西亞)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/CrossStrait/M.1581497586.A.B15.html