推 os2CV: 前幾天才想德外長咋不吵人權了呢，原來是讓 223.138.201.72 06/09 10:55
→ os2CV: 底下的人繼續歡 223.138.201.72 06/09 10:56
推 JustSad: 中國沒有的東西，你們懂？ 106.107.140.18 06/09 16:56
新疆獨家報導(1)：「再教育營」強冠我們假罪名
https://p.dw.com/p/3dPhU
作者：Naomi Conrad, Cherie Chan, Julia Bayer
德國之聲在2月底根據從新疆外洩的「墨玉名單」，顯示中國政府如何系統性的將大量維
吾爾人送進「再教育營」。德國之聲進一步組成調查小組，透過研究和訪談發現更多內幕
。系列文章將揭露維吾爾族人進入「再教育營」後，到底發生了什麼事情？
（德國之聲中文網）
新疆龐大的「再教育營」網路中，恐怖的關押日常生活既單調又無聊。被拘留者得坐在小
凳子上，接受好幾個小時的思想灌輸與語言課程。
在部分「再教育營」中，他們得花好多個小時，盯著電視中贊揚中國國家主席習近平的電
視節目。任何人如果嘗試竊竊私語，都會立即受到嚴厲的懲罰。
對大部分維吾爾人來說，在他們被關押於「再教育營」的無數個月中，有其中一天的經歷
讓他們印象深刻。那一天，「再教育營」的官員會逼他們從一個充滿不同罪名的列表中，
挑出一個罪名。然而，在此之前，他們往往是在未被告知為何遭逮捕的情況下，便被送入
「再教育營」。
德國之聲採訪了4名逃離「再教育營」的人，並透過採訪內容來深入瞭解「再教育營」更
多內幕。這4名維吾爾人都來自新疆，他們分別於2017年跟2018年被關進「再教育營」。4
個人都證實，「再教育營」中的管理人員某天將一張含有超過70項行為或罪名的文件交給
他們，並逼迫他們從這個列表中，選出一個或是數個罪名。
這個列表中的一些行為包含到國外旅遊或與住在國外的人聯繫，而這些行為都看似無害。
其他的行為則都與宗教有關，包含禱告丶戴頭紗或是支持恐怖組織。
這4個人目前都已搬到哈薩克。外界認為，他們之所以能離開「再教育營」並搬到哈薩克
，應該與家屬公開聲援與哈國政府透過外交管道與中國交涉有關。也因如此，中國政府已
從「再教育營」中釋放了具有哈國居留權丶護照或是有家人住在哈薩克的「再教育營」成
員。哈薩克當地有不少維吾爾人定居。
然而，對於完全沒有別國國籍或是有家人住在國外的維吾爾人來說，他們基本上無法逃離
中國政府的打壓與監控。
雖然德國之聲無法獨立驗證這4名受訪人分享的內容，但他們的證詞都能驗證一些其他人
所說出的內容。此外，德國之聲也採訪了關押於「再教育營」的維吾爾人的家屬，這些維
吾爾人都已從「再教育營」被移到監獄。
挑罪認罪過程
其中一名被關在監獄的維吾爾人，因於「再教育營」中感染了肺結核，所以他一直待在營
中的醫療區。當管理人員拿著罪名列表去找他時，因為他只會說一些些中文，所以其他被
關押的維吾爾人必須替他翻譯。
另一人則是隔著鐵窗，從「老師」的手上拿到這個罪名列表。大部分的「再教育營」都會
透過某種方式將「老師」與維吾爾人隔開，而幾乎每個空間都會由持電擊槍的武裝人員看
守。
其中一名2018年3月被關入「再教育營」的維吾爾女性向德國之聲表示：「管理人員威脅
我說，如果我不從列表中選出罪名的話，就代表我不承認我的罪行。而如果我不承認罪行
的話，我將永遠待在營中。這是為何我下定決心選一個罪行。」
另一名曾被關押的維吾爾人則告訴德國之聲，她收到這份列表時，心中充滿恐懼。她除了
被迫挑選罪名外，也被要求在列表上簽字。她因此多日無法入眠，因為她擔心自己永遠回
不了家。
不過，也有一名被迫挑選罪名的維吾爾人認為，這個消息對他們來說是個「解脫」。他告
訴德國之聲：「老實講，收到這個列表對我們來說是值得開心的一件事，因為至少我們知
道自己會在「再教育營」中待多久，因為在那之前，沒有人告訴我們會被關押多久。」其
他受訪者也告訴德國之聲，管理人員曾向他們表示，如果他們願意配合的話，他們被關押
的年限可能被縮短。
大部分的受訪者都被脅迫要簽署該文件，但其中一個男子卻成功地拒絕簽字，這樣的行徑
被視為是少數於「再教育營」中，維吾爾人能展現勇氣的時刻。但他強調，自己這麼做是
因為他認為自己並未做錯任何事，而他也認為自己是無辜的。
他向德國之聲透露，「再教育營」的管理人員在3天內不斷強迫他簽署列有罪名的文件，
當中也包含高階主管。然而，他某天便突然被當地官員從「再教育營」轉至長達數月的家
庭軟禁，當地政府也持續派人監視他。他說，當時他是唯一被釋放的人，而其他維吾爾人
都還被關於「再教育營」內。
他的案例是目前為止，德國之聲唯一找到維吾爾人於「再教育營」內能抵抗壓力的例子。
這名維吾爾人持有哈薩克居留證，這或許也成為讓他豁免牢獄之災的關鍵因素。
https://i.imgur.com/bJ3lrFV.jpg
德國之聲透過衛星圖片與公開資訊找到了三個受訪者曾提過的再教育營地點。
德國之聲調查發現，「再教育營」官員遞給維吾爾人的文件，似乎是基於中國政府自2014
年起，針對75個被視為「極端宗教行為」的列表所設計的。該列表主要是讓當地居民能指
認可疑的行為並將案例通報給當地警察。
這些行為包含提倡聖戰與伊斯蘭教法丶強迫女人穿戴面紗或分享含有宗教內容的文宣。然
而，其他如放棄喝酒或抽菸等行為也都被列入可疑行為的列表中。
一名受訪者向德國之聲證實，他們於「再教育營」中所拿到的文件，跟這份2014年所頒布
的列表非常相似，但「再教育營」中的文件還包含了申請護照或是到國外旅遊等新項目。
此外，德國之聲也看到一張新疆和田區官方公告的照片，內容列舉了26項被視為非法宗教
活動的行為，包含未經官方許可的宗教活動丶帶領禱告與強迫他人禱告或穿戴面紗。公告
中大部分的行為都與「再教育營」內維吾爾人所被迫簽署的文件中列舉的行為一樣。
由於列表中大部分被視為違法的行為都具有宗教性質，這也顯示中國政府是因為維吾爾人
的宗教與文化行為而對他們進行打壓。正如異議人士長年來所說的，中國政府試圖透過這
種方式來鏟除穆斯林少數族群的生活方式。
美國羅斯-豪曼理工學院的新疆問題專家葛羅斯 (Timothy Grose) 告訴德國之聲，新疆
政府常常以「危害社會秩序」這種模糊的理由將宗教活動視為違法。他說：「當地政府能
輕易的去解讀任何宗教行為，而這整個系統實際上是既武斷又愚蠢。」
系統性打壓維族人
自從2016年起，中國政府便開始大規模逮捕維吾爾人與哈薩克人，並將他們關進所謂的「
職業培訓中心」，但國際上一般將這些設施統稱為「再教育營」。雖然很難預估到底有多
少人被關押於「再教育營」內，但根據統計，曾被關於「再教育營」中的新疆維吾爾人與
哈薩克人至少介於100萬至1000萬之間。
中國政府稱建造「再教育營」主要是要對抗極端思想並提供維吾爾人有用的技術。然而，
中國政府是有理由對維吾爾激進主義感到憂慮的。維吾爾人在忍受了幾十年的文化與政治
歧視後，他們對中國政府的不滿越積越深，而這些不滿曾在過去轉化成攻擊漢人的暴力行
為。2009年，新疆的烏魯木齊爆發騷亂，導致140人死亡與上百人受傷。當時維吾爾人攻
擊當地漢人並毀壞公車。
此外，2014年，烏魯木齊的一個市集也發生恐怖攻擊，當時有31人喪命。為了要回應這一
連串的事件，中國政府加強對維吾爾人的監控。不過，中國政府似乎藉由反恐的名義在對
整個維吾爾社群進行打壓，而各界都認為，中國此舉是想消除維吾爾人的語言、宗教與文
化。
中國政府在新疆透過各種高科技輔助的嚴厲手段來追蹤並逮捕維吾爾人。當地政府也透過
「間諜」、訪視與問訊來監視每個維吾爾家庭。任何一個宗教性的行為都可能讓維吾爾人
被關進「再教育營」。新疆政府所實行的懲罰還包含強迫維吾爾人或哈薩克人於「再教育
營」中，經歷毫無正當程序的判決。
───────────────────────────────────────
新疆獨家報導(2)：「假審判」後的再關押與強迫勞動
https://p.dw.com/p/3dPmW
根據受訪者向德國之聲表示，被迫認罪後，他們會被安排出席「假審判」，之後被判刑入
獄繼續關押。這種過程可能來來回回數次。除了強迫勞動，受訪者更提到被消失的神職人
員或是被強姦的婦女。這些恐怖故事若為真，許多維族人恐活在身心受創的人間煉獄。
（德國之聲中文網）
受訪者向德國之聲表示，當他們被迫從犯罪列表中選定罪名後的幾天，「再教育營」管理
人員會將他們一個一個叫去出席一場假的審判。一名女性受訪者告訴德國之聲，她因為在
審判過程中太害怕，導致她暈倒被送回房間。
她說：「我因出國旅遊被判刑兩年，而我當下開始覺得十分悲傷。但與其他人相比，我的
刑期已經算輕的了。有些人被判刑6年，甚至10年。」她說通常會被判很長年限刑期的，
都是從事宗教活動而被關押的人。
她說：「我當時心想，兩年後我可能就死了。」她說其他被判更長刑期的維吾爾人都開始
嗚咽與哭泣。她說：「我替他們感到不捨。」儘管她的刑期比其他人短，但她仍失去所有
的希望。
雖然她自己未親身經歷「假審判」，但其他有這個經歷的維吾爾人與她分享了相關細節。
她說：「審判現場沒有律師或被告，而『法庭』會一次審判５到６個人。當『法庭』宣判
後，這些人必須坦承犯下違反行為。他們得說：『我發誓我不會重蹈覆徹。』」
而每個「再教育營」的審判過程也都會有些許不同。在其中一個「再教育營」，被關押的
維吾爾人的親人必須在現場，並替他們簽署相關文件。另一個「再教育營」則是一次審判
一個維吾爾人，並強迫被判刑的維吾爾人簽署文件，文件內容會細數他的刑期。
其中一個被關押的男子曾經是從中國出口蔬菜到哈薩克的商人。他告訴德國之聲，被判刑
的經驗讓他嚇得多日無法入睡。他相信新疆政府想運用刑期來找藉口證明這些被關押的維
吾爾人都是犯人。
4名受訪的維吾爾人都強調他們沒有犯下任何罪行，其中一名男子說他每次想起這段經歷
，仍非常生氣。
他告訴德國之聲：「我從沒犯過任何錯，但我仍被關進「再教育營」。」他們稱在三個不
同的「再教育營」都目睹「假審判」的情況，而德國之聲也藉由衛星影像與公開資訊來確
認了這些「再教育營」的地點。
雖然德國之聲無法確切證實這些「假審判」的狀況有多普遍，但是由於大部分「再教育營
」都是由政府管控，所以「假審判」的狀況很可能遍佈新疆各地的「再教育營」。
德國之聲試圖就此聯繫中國駐德大使館與中國外交部。作為回應，德國之聲得到中國駐德
大使館2019年11月發表的一份聲明的網址鏈接。該聲明稱，新疆不存在「拘禁營」。中國
開展國家通用語言、職業技能和法律培訓，是為了「幫助受恐怖主義和極端主義思想侵蝕
、但情節相對輕微的人重回正軌，自食其力，最大限度保障公民的基本人權免遭恐怖主義
和極端主義侵害」。
聲明稱，中國政府在新疆採取的相關措施「及時有效」：「新疆已3年未發生暴力恐怖事
件，各族人民生命權、健康權、發展權等基本權利得到有效保障。」
「審判」毫無程序正義
數名新疆問題專家向德國之聲表示，他們認為「再教育營」內有很大的機率會出現「假審
判」的情況。
專注研究中國維吾爾政策的英國諾丁漢大學專家圖姆 (Rian Thum) 告訴德國之聲：「這
樣的做法與過去幾年中國政府打壓維吾爾人的情況相似，因為『假審判』讓維吾爾人完全
沒有機會替自己辯護，也可以讓政府官員主導一切程序。如果這樣的情況真的發生於「再
教育營」內，那麼這顯示新疆當地官員必須要替「再教育營」中的維吾爾人找到罪名來合
理化他們為何被關押。」
此外，德國之聲也訪問了數名家人被關於「再教育營」內的維吾爾人，他們都說自己的家
人被新疆政府從「再教育營」轉至監獄。
特定案例中，有些維吾爾人會於「再教育營」跟監獄間被多次轉送。一名定居德國的維吾
爾人告訴德國之聲，她的親戚被判刑兩次，而在被判刑後，他們往往會先被送去監獄，再
轉回「再教育營」。她說：「當地政府似乎把轉送受關押的維吾爾人當作是一種游戲。」
很多海外的維吾爾人都不清楚自己的家人是否於「再教育營」中被判刑，因為任何在新疆
的維吾爾人如果試圖與海外的家人聯繫，都可能因此被關進「再教育營」。所以，海外的
維吾爾人只能透過好幾個月的通話過程以及他們所能掌握到的有限資訊來推斷家人的情況
。
這些供詞與另外四名從「再教育營」逃離的維吾爾人的說詞相符，顯示「假審判」已成為
新疆政府用來「清空」多個「再教育營」的策略之一，而不少維吾爾人都透過這種方式被
政府從「再教育營」轉往監獄。
德國之聲得到的數據顯示，自2017年起，新疆當地的監獄關押人數丶逮補與起訴的數量都
大幅上升。一些維吾爾人從監獄被釋放後會被轉至強迫勞動，或是繼續留於「再教育營」
內。
消失的維吾爾人
澳大利亞戰略政策研究所的研究員魯瑟 (Nathan Ruser) 向德國之聲表示，「再教育營」
分成３個等級：低度安全戒備丶中等安全戒備與高等安全戒備。被關押在低度安全戒備「
再教育營」的維吾爾人大多會在受過職業訓練後，被送回社會中。在中等安全戒備的「再
教育營」中，大多數維吾爾人會被關上3至5年。在高等安全戒備的「再教育營」中，大部
分維吾爾人會被關上很長一段時間，而魯瑟表示，新疆政府基本上不打算釋放這些高等戒
備「再教育營」中的維吾爾人。
魯瑟還指出，大部分低度安全戒備的「再教育營」自2018年底，便開始移除許多監控設施
，而他認為，新疆政府這麼做是為了讓關在那些「再教育營」中的維吾爾人更快的能融入
新疆的勞動人口。許多維吾爾人會被迫在鄰近或是新疆以外地區的工廠工作。
此外，魯瑟也觀察到高等安全戒備的「再教育營」仍持續運作，而且不少這個等級的「再
教育營」自2018年起還擴大規模，顯示大部分被關在這類「再教育營」中的維吾爾人都未
獲釋放。
德國之聲無法獨立證實維吾爾人在受過「假審判」後，是真的被送往監獄，或是被送往高
等安全戒備的「再教育營」。其中一名受訪者表示：「有些人受審完後就消失了，而我們
都不能問他們被送往哪裡。」
儘管如此，可確認的是絕大多數維吾爾人在受審後，都會消失。有些人在晚上被以銬上手
銬與蒙著眼睛的方式帶走，其他人則是被帶離「教室」後便再也沒有現身。
然而，４名受訪者都表示，過往曾擔任非官方認可神職人員角色的維吾爾人，通常會被判
刑10年以上，而這些人都會在被判刑後消失。研究人員也指出，被政府認定為過於宗教虔
誠的維吾爾人比其他人更可能被送往監獄，因為他們會被視為「無法受轉化」。
其他維吾爾人則是被送往集中勞動營。一名受訪者向德國之聲表示，她曾在一個手套工廠
工作過，而研究員表示大多數的工廠都是由新疆政府資助在各個村落建造的，一些工廠專
門替國外公司的供應鏈生產物品。
身心受創的經歷
然而，也會有些維吾爾人被當局從「再教育營」轉入軟禁在家，但他們的一舉一動都受到
嚴密監控，他們的人身自由也受到許多限制。
一名受訪者說：「被軟禁在家的維吾爾人無法自由移動，我們也不能與任何人交談，甚至
不能去拜訪親戚。我們只能待在家與去村中的政府辦公室。」
他與他的妻子曾數度被迫在數百人面前，承認自己的「罪行」，而他也被迫要稱讚共產黨
，並感謝政府給他一個機會接受教育，藉此來改變他的生活方式。然而，他說他於「再教
育營」內沒學到任何東西。
另一名受訪者則說，她被送回家軟禁後，每週都得招待不同的共產黨黨員。她必須替在她
家過夜的客人煮飯，並款待他們。她對於時常要招待不認識的男女感到非常不舒服。此外
，她每早都要去參加升旗典禮，然後還要無止盡的上政治思想課與中文課。她說：「這樣
的生活真的很累人，我無時無刻都覺得很累。」
最終，德國之聲訪問的4名維吾爾人都因為有家人在哈薩克，或是擁有哈薩克永久居留權
或國籍，而被准許離開中國。但「再教育營」中的經驗，對他們造成巨大的身心靈創傷。
所有受訪者都有明顯的創傷後壓力症，症狀包含失憶與失眠。
當他們在受訪中回憶「再教育營」的經歷時，他們的情緒會在憤怒與哀傷間徘徊。一名女
性受訪者告訴德國之聲，有好幾個月，她每晚會被迫要去一個小房間陪同其他女性去洗澡
。雖然她害怕與這些女性交談，但她說很明顯的，這些女性都被「再教育營」的守衛給強
姦了。此前，其他維吾爾倡議者也提出相似的指控。
另一名女性受訪者則說，她曾在被拷問時，遭訊問人員重擊腹部，導致她現在無法生育。
她說：「我丈夫說我變成另一個人了。」此前，她曾熱愛社交與參加派對，但現在，她開
始討厭人群。另一名男性受訪者也表達類似的空虛感。他說：「我對親戚或孩子都沒有任
何的感情，我以前曾深愛我的孩子，但現在我感受不到任何東西。我已失去生存下去的動
力。」
--
常羨人間琢玉郎，天教分付點酥娘。
盡道清歌傳皓齒、風起，雪飛炎海變清涼。
萬里歸來顏愈少、微笑，笑時猶帶嶺梅香。
試問嶺南應不好，卻道：此心安處是吾鄉。
——【北宋】蘇軾《定風波・南海歸贈王定國侍人寓娘》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.100.119.46 (馬來西亞)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/CrossStrait/M.1591667961.A.76C.html