https://www.voachinese.com/a/peddles-economy-shanghai-06142020/5462100.html
2020年6月14日19:06 申華
華盛頓—
中國總理李克強「兩會」上倡導地攤經濟的話一出，燃起中國底層一些困難戶的希望。他
們開始盤算擺攤的事情，盼望地方政府落實這項新經濟政策。不過，有關地攤經濟的信息
混亂，看來不是很容易。
希望燃起
「媽媽，我們還是擺個小攤子吧，我的'低保'不是能長期吃的。」上海居民朱金娣的兒子
沈佳君說。
為了自己殘疾兒子的補助和生計，朱金娣對美國之音表示，已沒有精力再和地方政府糾纏
，李克強的話畢竟為她家帶希望：「我到街道去說了，李克強不是允許我們可以擺地攤了
嗎？我們也不願意為了一百塊錢，兩百塊錢和你們政府糾纏，讓我們自食其力吧，擺個小
攤頭，給我們一個地方。我的兒子受迫害致殘，到哪裡去找工作？沒有一個地方要，正常
人和沒有什麼毛病的人現在找工作都難。」
算筆細賬
朱金娣是上海市浦東新區人，2008年因與政府就拆遷補償未能達成協議，私房被強拆。期
間兒子失業，並在鄰里糾紛中精神受刺激，生存艱難。街道後來在2010年發給沈佳君900
元「幫困補助」，今年沈佳君還拿到每月1160元低保。
李克強「兩會」上說，全國6億人每月人均收入1000多塊人民幣。沈佳君的低保收入，與
這個平均數大抵相當。朱金娣說，1000元是個平均數，有人可能不到一月1000塊，也就幾
百塊，或者沒有收入，他們怎么生活？
朱金娣說，兒子2020年5月剛拿「低保」：「1160元低保不是長期吃的，3個月或者幾個月
（要核准一次），要求限制你家電費數量，等等。我孩子身體不好，夏天開空調，每月至
少300多塊錢電費吧？用了這個就沒有吃的了。還要看病，房子管理費呢？如果只是吃飯
1000塊還可以，油鹽醬醋水電煤，出門乘車子，兩塊錢最起碼，來回四塊錢，在上海絕對
不夠用。」
一路走來
朱金娣是上海老上訪戶，除為兒子生計著急，自身因房屋拆遷補償糾紛曾常年北京上訪，
直到人麻木了，入了教會。她說，也希望能擺地攤，貼補家用。很多像她這樣人，例如「
老三屆」中的人，都有這個想法。
回憶走過來這些年，朱金娣說：「我已經看透了。小時候光腳沒有鞋子穿，60年代困難時
期，撿菜皮。我們家姊妹5、6個，家裡窮，條件不好嘛，只能跟父母去撿菜，有時撿到好
菜自己吃，別的賣給人家養豬場，這是三年自然災害的時候。大了點兒趕上文革，沒有念
什麼書，文革出來後上山下鄉，下放回來後又下崗，房子明明住的蠻好，又要動遷，本想
靠自己的雙手……」
李克強地攤經濟概念使朱金娣母子二人看到「人間煙火」。她說，她賣過水果、茶葉蛋，
還曾學過老式攝影沖洗技術。如果能夠擺攤，可以繼續賣水果，或者小商品之類的東西。
導向多變
上海市城管執法局印發《優化營商環境的指導意見》，稱將支持「新消費業態發展」，支
持特色小店「外擺位」經營，對外擺時間、範圍等實施精細化管理。
然而，市裡的宣傳和下面實施似乎不一致。朱金娣說，我去詢問擺地攤的事：「街道直接
就說，『沒有，不可能的』。我對他們說，這是李克強說的，街道的人會說，『（李克強
）他們說話算什麼？』」
中共黨媒人民日報說，「地攤經濟升溫不能發燒」。央視稱，一線城市不宜推行「地攤經
濟」！「簡單化一哄而起地讓『地攤經濟』在一線城市野蠻生長，看似能解一時之急，如
果此風猛吹，後患無窮」。《北京日報》表示，地攤經濟不適合北京。
6月13日，人民日報最新評論員文章呼籲，「解決好群眾操心事、煩心事、揪心事，紮實
做好下崗失業人員、高校畢業生、農民工、退役軍人等重點群體就業工作」。
地攤政治
地攤經濟問題是否折射中國高層分歧？能否解決中國嚴重失業，縮小巨大的貧富鴻溝？不
是很快進小康了嗎？
被上海市和區街道的矛盾說法弄迷糊了的朱金娣表示，「看不懂，麻木了」。
山東煙台居民趙文章說：「以前共產黨最反對地攤，借助城管掃除之，說影響市容，現在
反過來又提倡這個，不叫擺地攤他們說得振振有詞，叫擺地攤也說的振振有詞，這麼好的
政策，為什麼不早實行？我對地攤經濟不看好，解決不了嚴重失業問題。」
南京居民孫銀之說，南京地攤經濟似乎比較突出，「但是，我覺得，假的還是比較多，並
不是普通老百姓就可以去。你要申請啊，辦手續很多，那些真正需要通過擺地攤賺取生活
費的人反而沒有參與。以前擺地攤被抓的人都被請回來，但是，這些人也不敢擺啊，或者
人家早就不擺，工具都沒有啦，還要去進貨，人家不願意，都已乾別的事去了。」
孫銀之說，地攤經濟是「政治秀」，目的是擺脫失業危機的社會壓力。如今擺地攤同30年
前改革開放初期早已不能同日而語。地攤上賣的很多東西，網上可以買和快遞。如果地攤
商品比網上還貴，誰還去買？如果價格低廉，擺地攤的人怎能生存？
至於說有關地攤經濟的輿論混亂暴露習李矛盾，孫銀之認為：「絕對不是，有矛盾在中國
不敢這樣公開（表現），在中國不是那樣的。如果真有矛盾，他絕對沒有這個膽量用這種
方式，不可能的。」
地攤經濟發展趨勢如何還有待觀察，全國各地情況不盡相同。然而，對朱金娣來說，眼下
她不能迴避的是如何保住兒子「低保」，貼補養老。如果地攤擺不成，接受過洗禮的她，
或許只能從教會獲得「喜樂」。
--
淩波不過橫塘路，但目送、芳塵去。錦瑟年華誰與度？
月橋花院、瑣窗朱戶，只有春知處。
飛雲冉冉蘅皋暮，彩筆新題斷腸句。若問閒情都幾許？
一川菸草、滿城風絮，梅子黃時雨。
——【北宋】賀鑄《青玉案・凌波不過橫塘路》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.106.168.203 (馬來西亞)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/CrossStrait/M.1592139157.A.A5E.html