[問題] 小姐與姑娘

[saltlake (SaltLake)]

  傳說在大陸不能管年輕女人叫"小姐"，因為特種行業的

  女人叫小姐。所以在大陸得稱姑娘。

  問題是根據下面連結:

  https://www.youtube.com/watch?v=zP7iU89x3Is

  姑娘是更早期窯子或妓院稱呼裡面的女性專業人士的稱呼

  。

  所以真要較真，管你稱小姐還是姑娘，特種行業的女性專

  業人士都用著。

  結果，到底在大陸真有稱呼小姐的禁忌還是胡傳的? 就真

  有這禁忌，稱對方姑娘也不能免去所謂的小姐的聯想不是?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.56.89
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Cross_Life/M.1545547216.A.6AB.html
推 os2CV: 我叫人家小姐姐沒問題
→ YYLC: 嚴重同意樓上的回答。 現在流行叫人小姐姐
  這個...小姐姐不會有點太親近些了嗎? 畢竟漢語裡面，姊姊是親屬的一種。

  這小姐姐的語感會不會有點像較古時候的一個詞語"小娘子"一樣有點兒太親暱?

※ 編輯: saltlake (114.44.197.197), 12/24/2018 19:55:42
→ YYLC: 小姐姐是網絡流行語，也是現在年輕人之間很喜歡的一種稱呼
→ YYLC: 方式，如果你本人的年齡比較大的話 就最好不要這么喊了
→ YYLC: 會略顯親暱，但是更顯得自己和年輕朋友們打成一片
  有了小姐姐，想必也該有小哥哥?

※ 編輯: saltlake (114.44.248.190), 12/25/2018 17:09:17
推 YYLC: 對啊，喊人小哥哥也會感覺萌萌噠~~女孩子喊的話會讓人心軟
  有哪部影片有萌妹子這樣示範過?
※ 編輯: saltlake (114.44.248.190), 12/25/2018 22:41:17
推 YYLC: 不需要哪部影片示范，你看看大陸最火的短視頻社交軟件，抖音
→ YYLC: 火山小視頻，一個個都這么叫~~
→ EOSD60: 我一般不認識的年輕女性叫姑娘  打過招呼的叫小姐沒問題
→ EOSD60: 現在很少人會在乎這個了
→ EOSD60: 叫小姐姐是挺時興  但要是個肥宅  效果也會一般
→ yzfr6: 直播一堆小哥哥小姐姐
→ coldfusion: 小姐姐是去年才有的流行詞，而且僅在年輕人圈流行
→ coldfusion: 平常大陸很少叫別人x小姐，x姑娘，一般會叫名字
→ coldfusion: 例周芷若，一般會叫芷若（朋友之間）小周（同事之間）
→ coldfusion: 周姐（晚輩同事）美女（路人問路）
→ DrunkInDream: 老實說看人。長得就像嫖客的話，叫什麼搞不好都會被
→ DrunkInDream: 打。其他只要不是一臉淫笑的叫，基本上沒差。。
推 green2008: 在上海有被叫過「小姑娘」，老公有被叫過「小伙子」