[閒聊] 翻譯有改很多 官方一定有在看巴厂...(?)

[oruson (真夜中空)]

剛剛心血來潮看了一下我心愛的妃乃光
結果發現變小光了!!!?

巡了一下

一些比較有爭議的大多有改
(雖然跟巴哈某文有極強即視感...)

像
素盞雄 > 須左
韓周 > 半藏
妃乃光 > 小光
薰 > 香織
修可兒拉 > 巧可莉

武器也有修正
還修正的不少
感覺這官方的確揪感心

只是情人節版巧可莉依然還是叫

愛的修可兒拉 就是了    - _> -

--
Sent from my Android

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.233.230
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Crusaders/M.1429177858.A.11C.html
推 owl9813: 真的蠻細心的更新XDD
推 jerry83919: 吸米摳也改叫卑彌呼了
→ KMSNY: 是修可兒拉
※ 編輯: oruson (42.77.233.230), 04/16/2015 18:08:35
推 o50012345678: 阿肯變雅坎
→ chith: 只有四星叫雅坎
→ KMSNY: 真的阿坎
推 addsIV: 個人覺得叫修可兒拉還蠻可愛的，巧克力就有點俗氣了
推 showsss: 我一直叫成修可兒菈ˊ_>ˋ
推 bbstn: 衛維恩變薇薇安
推 johnruby: 巧可莉太遜了
推 h4111022: 怎麼不把莉莉斯改成阿嬤XD
推 ruuok: 要是改叫阿嬤我就送她去養老
推 hjc12345: 其實挺喜歡"修可兒拉"的XD
推 KMSNY: 素盞雄其實也不能說翻錯啦
→ eric789789: 我要韓周啦 不要中二半藏
推 lucifershen: 怎麼不直接叫須佐之男 須佐是從哪裡抄來的簡稱嗎
推 INcontroL: 六星阿肯也改了  還我煞氣中二阿肯
推 thuko8652: 我要妃乃光啦
推 n7555235: 素盞雄很帥氣啊
推 nalusiya: 素盞雄 比較習慣的是素盞鳴尊
推 Bensonoc: 還想說雅坎是誰 是缺資金嗎 為啥用阿肯的模組