推 akiiyama: 推～感謝翻譯 08/15 20:40
推 Regolith: 大推～感謝翻譯 08/15 22:54
推 ccc0522: 推 很喜歡這首xD 08/15 23:29
很可愛的一首歌
所以翻譯了一下
配上舞蹈更可愛~
https://www.youtube.com/watch?v=Z5dELjsN0P4
翻譯:
要怎麼說出口
要怎麼開頭
第一次見面的那個瞬間
Holic Holic baby
你總是笑笑的假裝若無其事
我的心隨意的 woo ah woo ah yeah
想像的那個表情
不對 或許會突然被嚇到
hello hello
看見你的時候該怎麼打招呼才好
你這個傻瓜為什麼不懂我的心
現在能理解我的心嗎yeah
聽我說 one 第一步 我的告白
two 兩個人一起去
three 第三步 約會的時候
太 太 太 喜歡了
我眼裡只有你 我眼裡只有你
想要大聲呼喊
我想要成為你的女朋友
傳達給你
喜歡喜歡喜歡喜歡
我喜歡你
喜歡喜歡喜歡喜歡
喜歡喜歡喜歡喜歡
我喜歡你
喜歡喜歡喜歡喜歡
今天說是愛情的開端
唯獨想要讓你看見漂亮的樣子
急躁的心 hoo
又下了一次決心
我的心隨意的 Koong! Kwang! Koong! yeah
想像那個回答
一下子不知道該如何是好
hello hello
看見你的時候該怎麼打招呼才好
你這個傻瓜為什麼不懂我的心
現在能理解我的心嗎yeah
聽我說 one 第一步 我的告白
two 兩個人一起去
three 第三步 約會的時候
太 太 太 喜歡了
我的眼裡只有你 我的眼裡只有你
想要大聲呼喊
我想要成為你的女朋友
傳達給你
喜歡喜歡喜歡喜歡
我喜歡你
喜歡喜歡喜歡喜歡
喜歡喜歡喜歡喜歡
我喜歡你
喜歡喜歡喜歡喜歡
只想傳達這份心意
我在期待著到來
喜歡的話要怎麼說
是不是時候還太早 我也不知道
為什麼 不知道我的真心
我喜歡的你
聽我說 one 第一步 我的告白
two 兩個人一起去
three 第三步 約會的時候
太 太 太 喜歡了
我的眼裡只有你 我的眼裡只有你
想要大聲呼喊
我想要成為你的女朋友
傳達給你
翻譯來源:花心堂總護法
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.247.229.13
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/DIA/M.1534336079.A.2F9.html