推 Jason0813:霹靂星球11/23 12:38
→ bm061596:37億年前發生的事也拿來報11/23 12:39
推 gino0717:37億年前的事11/23 12:39
→ toya123:光年 11/23 12:40
推 iamafu:光年是距離單位不是時間單位,二樓的學習不能等了啦!11/23 12:40
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.232.68.52 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/DIABLO/M.1741356516.A.A4D.html
推 LADKUO56 : 1.10才是導入Synergy吧 謝夫其實前期還是會用到啦 03/07 22:23
喔那我記錯了,1.09是改了什麼阿,我記得變動也很大
剛剛google,那時候就有符文了?只是沒符文組嗎
推 crazysix : 好懷念那時候的導引箭…. 03/07 22:34
派大星:美好的過去為什麼會漸行漸遠呢QQ
推 kirimaru73 : 第一版符文組鳥鳥的,狂怒和寂靜是頂點 03/07 22:46
推 wonwonlaw : 謝夫=shaft stop。shaft是箭桿,箭桿停止,所以翻 03/07 22:59
→ wonwonlaw : 箭止,蠻符合裝備給人的感覺。 03/07 22:59
原來是這樣子喔
→ wonwonlaw : 詩寇蒂的忿怒就很可惜,從命運女神的名字變得像摳 03/07 23:05
→ wonwonlaw : 腳大漢斯寇德。 03/07 23:05
推 kirimaru73 : 斯庫德是Skullder,這個名字硬當女神也只會彈出來 03/07 23:15
我現在才發現詩寇蒂也改名字了
※ 編輯: abc0922001 (118.232.68.52 臺灣), 03/07/2025 23:18:36
推 solothurn : 看大陸YouTuber 他們是不是用台版的舊譯名? 03/08 01:46
好像還是用新版翻譯,可能個人還是用舊版吧
我現在也還在習慣新版翻譯
推 orz65535 : runeword就是資料片加的東西 Q5-2送的符文就是教你 03/08 02:32
→ orz65535 : 組抗性盾的原料 03/08 02:32
→ orz65535 : D2X初版最強的 寂靜 跟現在高符系差不知道幾個檔位 03/08 02:33
推 orz65535 : 金裝部分 1.09以前只有少量Elite金裝 是1.09補完的 03/08 02:43
→ orz65535 : 也順便把太IMBA的修正 比如這個 03/08 02:44
好爽的裝
推 reyes2222 : 現在打到砲渣還是會留起來一陣,風之力那時 03/08 02:54
我這賽季打到,感動不已
※ 編輯: abc0922001 (118.232.68.52 臺灣), 03/08/2025 07:47:13
推 RicFlair : 1.07亞馬是神 拿把渣砲一箭清圖 站著對幹地獄大波蘿 03/08 11:03
推 neo19 : 1.08阿尼真的神裝 03/08 19:11
→ emip : 以前同學都玩亞馬+MH各種無腦刷 我白熱騎就一智障 03/08 22:50
推 goldie : 1.08 阿凱尼 真的經典 03/08 23:22
推 YomiIsayama : 譯名絕大部分都是新版比較正確 只是大部分人叫習慣 03/09 06:22
→ YomiIsayama : 舊版莫名其妙的錯誤譯名了一時不好改過來 03/09 06:22
推 wdcr : 舊版很多不是英文的 翻譯都奇奇怪怪 XD 03/09 11:41
推 hydra3179 : 1.09好像就牛關改去打巴爾王座 03/09 20:15
推 jackyu : 以前尖端的舊版翻譯真的滿滿的梗XD 會爛到笑 03/09 22:33
推 YomiIsayama : 連英文都一堆奇奇怪怪了,何況是非英文 03/10 08:21
→ sunwell123 : 舊翻譯謝夫原文是Shaftstop,shaft的意思是箭身, 03/11 10:28
→ sunwell123 : 裝備本身有投射物防禦屬性也符合防箭,故意譯為箭 03/11 10:28
→ sunwell123 : 止 03/11 10:28
→ sunwell123 : 巴哈還有個翻譯破壞神的系列精華文,都在解說裝備 03/11 10:32
→ sunwell123 : 名稱的意思;可以理解老玩家習慣舊翻譯,但舊版翻 03/11 10:32
→ sunwell123 : 不到位的東西太多了 03/11 10:32
推 howdiee : 我真的懷疑天堂的妖精和D2的亞馬造就台灣人選角習慣 03/11 11:44
→ howdiee : 開場不知道玩啥 選辣個敏捷拿弓的角色就對惹 03/11 11:45
→ abc0922001 : 我有去看原文跟新舊版的翻譯,新翻譯比較正確 03/11 15:09
推 iamvan : 比較懷念1.08軍帽 03/11 15:31
推 zz740324 : 1.09主要是把一些太強的暗金改爛 牛關還是主要練等 03/12 14:28
→ zz740324 : 圖 03/12 14:28
→ zz740324 : 然後1.09也是暗黑玩家人數最頂的時期 剛好跟上網咖 03/12 14:31
→ zz740324 : 降價時期 網咖還有免費key 如果玩的人太多 還要挑好 03/12 14:31
→ zz740324 : 幾次才能進遊戲 然後1.09還有map hack可以免費用 後 03/12 14:31
→ zz740324 : 期就是白裝複製裝體符的時代了 03/12 14:31
→ abc0922001 : 複製裝跟體符好像是1.07的時候 03/14 14:56