作者timlin1989 (風)
看板DIGIMON
標題[情報] 12/9起台視每周六17:00 數碼寶貝-APP獸
時間Tue Dec 5 21:07:16 2017
維基百科上寫說日本原名是
數碼寶貝宇宙 應用怪獸
デジモンユニバース アプリモンスターズ
Digimon Universe
台灣則是譯作「數碼寶貝-APP獸」
說實在的...這個譯名有點奇怪...|||
但總之，又有續作在台視播出了。
12/09起，台視每周六17:00~17:30 數碼寶貝-APP獸
看維基上面是寫全部共52集...夠播整整一年了XDDDDDD
阿對了，提醒版主真的該換一下板標了啦....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.142.90.67
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/DIGIMON/M.1512479238.A.E4E.html
※ 編輯: timlin1989 (220.142.90.67), 12/05/2017 21:17:51
推 LSLLtu: 這中譯囧 12/12 13:47
推 woieyufan: 內容比較像隔壁棚 12/23 17:12
推 Steyee: 這部如果不加數碼寶貝我可能會比較好接受 12/24 09:22
推 somtw: 譯名其實沒錯耶 英文Digimon Universe 後面還有 Applicatio 01/24 10:03
→ somtw: n（APP）Monsters 01/24 10:03
→ somtw: 日文原名有兩段 Digimon Universe只是第一段 01/24 10:05
→ somtw: 後面是結合APP與Monster兩個英文的自創詞Applimonster 01/24 10:09