作者kkmin (K平方最小值)
看板DMM_GAMES
標題[淺譯][御城] 柳之御所好感度劇情
時間Sun Dec 24 21:33:04 2017
這次紅血の皇女 90N/H 首次讓柳之御所登板
計略「黄金浄土」及巨滿後特技「兵どもが夢の跡」效果相當不錯
最初是上鈴城的，不過效果不太好...換上柳之御所後就一次過了
所以就先寫她的劇情了
== イベント1 ==
首先依右腳、左腳的順序往前踏，唷、喝
...嗯？ 唉呀，這可真是稀客...館長大人，有什麼事嗎?
咦? 您說是因為看到我在做奇特的動作，沒有多想就走過來了?
嗯...我是在練舞啦，被人家說怪動作也是沒辦法的事呢
我正在練一種叫
「田植え踊り」的舞蹈唷
您問何謂「田植え踊り」嗎？
嗯...真要說的話比較像是祈求豐收的舞蹈吧
剛好是我出生時流行起來的
這舞蹈在各地都有不同的動作，學起來很快樂喔
...咦？ 話說回來，館長大人似乎還未聽過我的故事齁？
我出生於奧州一個叫平泉的地方
當時這裡是當地土豪-藤原大人一族的住處及辦公處所
藤原家的宴會可是極其奢華唷~我也常用喝到掛的氣勢豪飲喔
酒真是好東西呀~光是喝酒就能感到快樂唷
--> 深感認同啊!
喔，看來館長大人也很能喝呢
那麼下次我們一起來喝一杯吧~我也想嚐嚐館長大人喜歡的酒
唉呀，話題扯遠了...
關於我的事大概就這些吧
另外，有件事我一直很在意...
莫非...館長大人對舞蹈有興趣嗎?
您好像非常在意我練舞的樣子，說不定內心某處對舞蹈非常有興趣唷?
就某個程度內來說我可以教您神樂及舞蹈
如何？ 要不要一起練練？ 就當做是轉換心情。
...呵呵，答得好，那麼就一起試試吧。
放心吧，我會溫柔地從最基本的地方教起的
--> 飲酒過量對身體不好喔
太過正經的話可是不會受女孩子歡迎的喔~
特別是像我這樣纖細的女子...
看您的樣子似乎有什麼話想講呢？ 館長大人？
(下接話題扯遠了)
== イベント1 結束 ==
== イベント2 ===
啊，來了來了。歡迎~館長大人。
來來，請坐請坐。
今天呢，為了答謝館長大人平日的照顧，特別親手準備料理來招待您。
所以我準備了這個
鏘鏘~您看您看，這些碗的數量，我可是把領地內所有的碗都借來了喔
而且...裡頭全是蕎麥麵!
哼哼~館長大人接著要品嚐的是小柳特製的
わんこそば唷
吃法很簡單! 館長大人只要拿著您專屬的碗吃蕎麥麵就好
碗內一空我就會幫您添上新的蕎麥
如果您將蕎麥吃光光，我會非常非常高興唷
如何？ 很輕鬆對吧？
-->了解，那快點開始吧
呼呼，就是要這樣
不枉我為了館長大人早起準備這一頓
您可要好好品嚐我的心意唷
雖然想要快點開始...
我想，吃完時館長大人可能會撐得很難受...
在此之前，想請問您一件事
館長大人，我們前幾天不是約好要一起練「田植え踊り」嗎？ 您還記得嗎？
我可是一~~直在等您耶，怎麼都沒過來呢？
呵呵，看您慌張成這樣，肯定是忘得一乾二淨了對吧？
吃完這份大餐，可是您對我的補償唷
那麼...開始吧。
館長大人，請好好享用わんこそば
-->這...吃得完嗎?
這可是我早起努力做的耶？
如果沒吃完的話...我就每晚讓您做惡夢喔
(下接雖然想要快點開始...)
== イベント2 結束 ==
== イベント3 ===
呼...果然一天結束時來杯酒最棒了
館長大人您也這麼覺得，對吧？
呵呵...果然是令人滿意的回答呢。
我很喜歡您這種地方唷
......那個...
有些事...只有在這種時候才開得了口...
我...我果然很討厭戰爭，討厭得不得了
啊，請您別誤會了，我是說人與人之間的戰爭喔
因為，戰爭後留下什麼，答案一目瞭然不是嗎？
領土、名譽...為了獲得這種東西而流了多少血、死了多少人
然後，只有少數倖存的人活到最後，看著戰利品而笑
...這種事絕對是錯誤的，對無辜被捲入戰爭的人們而言也是無法承受之痛...
......
我的前主人-藤原清衡大人也是如此...
雖然被世人尊稱為奧州的霸者，但妻兒早在他稱霸前就因戰爭而死
但是呢...清衡大人絕非投身憎恨漩渦的人
不如說是相反的，要拯救所有的人
為了撫慰因戰事而身亡的亡魂，清衡大人建造寺廟，不分敵我供奉
...不過呢，不論是誰都希望能平和地活著，最後安詳地長眠
清衡大人一定也是如此，想創建一個和平之世...我是這麼認為的
館長大人...可能的話，我並不希望您上戰場
現在的戰爭遠比人類間的戰爭還可怕，簡直像是跟「惡意」在戰鬥
未來肯定會有難以預料的事件向您襲來...
所以呢，我希望您就待在安全的地方等待我們回來就好...
那個...可以嗎？
我...不想看到您戰死...
-->為了守護妳們，我想一起戰鬥
真是的，我就知道您會這麼說，真是太狡猾了...
那麼，您的命就託付給我吧
不論發生什麼事，我將誓死守護您
以上是偶爾發發牢騷的小柳~
館長大人，如果給您帶來困擾的話真是不好意思。
不過，大家一定都是這麼想的。
所以...絕對不能死在戰場上喔。
您應該要正常的老去、安詳善終才是。
...嗯，聽到好的回覆，我也可以安心了。
接下來，讓我們用美酒佳餚來轉換個令人開心的話題吧
今晚可不會讓您睡唷~館長大人♪
-->這...
呵呵...我好像說了讓您很困擾的話呢...
不過，希望您能理解我是多麼地擔心您...
(下接以上是偶爾發發牢騷的小柳~)
== イベント3 結束 ==
---- 拉哩拉紮的補充 ----
柳之御所相關豆知識その1
田植え踊り：宮城、岩手一帶每年1月15日前後祈求豐收的傳統
範例影片：
https://www.youtube.com/watch?v=l8MDxM4bt1c
柳之御所相關豆知識その2
わんこそば：說穿了就是一碗蕎麥，每碗份量不多，說是一口麵也不為過
不過小弟不知道台灣是怎麼翻的 orz
圖示：
https://i.imgur.com/nFuThG3.jpg
イベント2的範例影片：
https://www.youtube.com/watch?v=FSRmH0bf2SE
我個人是覺得比起吃，補麵要補得順暢又不會妨礙人家進食才是真工夫
柳之御所相關豆知識その3
為什麼柳之御所會這麼怕殿下戰死？
她的前主人‧藤原清衡在其兄‧真衡死後，源家將真衡的領土分給清衡和其弟‧家衡
但是家衡對分配感到不滿而出兵攻打清衡，清衡的家人在此役全數身亡，僅清衡倖免
而後清衡得到源家的協助殺了家衡。清衡在30歲之後才開始建設平泉一帶
柳之御所就是在清衡歷經家破人亡及手刃親弟後所建造的城
另外事件3中提到建造寺廟應該是指中尊寺
柳之御所 御孃1
https://i.imgur.com/ejq1GIQ.jpg
一般時候的表情，看起來應該在練舞，右手臂提著一壺酒
柳之御所 御孃2
https://i.imgur.com/nMSHR09.jpg
高興的表情，有酒喝的時候大概都是這個反應
柳之御所 御孃3
https://i.imgur.com/AwlDN7P.jpg
不見往常的不羈與豪邁，跟殿下談到戰爭議題時常露出這個表情
柳之御所 御孃4
https://i.imgur.com/jGaJMoi.jpg
稍微認真一下，不然可能會被領地內的城娘們當成酒鬼
--
PS:看到CV是今井麻美才打開語音，然後...
然後我才知道原來好感度劇情中選完選項後的第一段有語音...orz
PS2:她的繪師迄今似乎無任何情報?
PS3:今夜は寝かさないからね、お館様♪
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.158.183
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/DMM_GAMES/M.1514122391.A.958.html
推 abc10037139: (′・ω・‵) 12/24 21:45
推 leftside: 御孃這動作會讓人想到白金ディスコ 12/24 22:09
推 anpinjou: 換換換必須換！！ 翻譯感謝！！ 12/24 22:53
推 sustainer123: 推翻譯 12/24 23:06
推 breezeddd: わんこそば不用想太多,就是一口蕎麥麵XD 12/24 23:24
→ breezeddd: 有在看日本台大胃王比賽的應該不會對這陌生... 12/24 23:24
→ ga652206: 館長www 12/24 23:37
推 breezeddd: 是說以前查過源義經相關事蹟故對奧州藤原氏還有點印象, 12/24 23:39
推 ga652206: 一開始就注意到是助手cv 上次自選就換了！ 12/24 23:39
→ breezeddd: 柳之御所同時也象徵奧州藤原的興衰, 12/24 23:40
→ breezeddd: 奧州藤原後來收容源義經,但為討好源賴朝故襲擊義經住處 12/24 23:42
→ breezeddd: 逼得義經自殺後還是被對其懼怕的賴朝滅掉, 12/24 23:43
→ breezeddd: 柳之御所也在那戰被四代目藤原氏放火燒掉... 12/24 23:44
→ gn00465971: 有病嬌屬性嗎? 12/24 23:51
推 anpinjou: 沒有吧~？ 感覺很女孩子啊 12/24 23:53
→ gn00465971: 嘖 12/24 23:54
推 breezeddd: 又不是GBF的薇拉...XD 12/24 23:56
推 KerLae: 借串問個，ㄧ星武器都賣掉，二星也是一樣嗎？ 12/25 07:54
推 ga652206: 是 12/25 08:01
→ ga652206: 你最後多到連三星都賣 四星沒強化當肥 12/25 08:02
→ freezeraven: 有些特定的低星武器可以留，表現得比三星強 12/25 08:17
→ freezeraven: 當然你四星滿出來就可以完全不用考慮了 12/25 08:17
推 leftside: 三星我是不會賣啦，頂多拿來堆強化 12/25 08:21
→ freezeraven: 我會留專武 12/25 08:26
→ HalfWorld: 像是啥？ 12/25 09:36
推 recursive: 打不過90N最後1隻紅血 苦逼 12/25 09:40
→ freezeraven: 貼個健檢啊 12/25 09:45
→ freezeraven: 芝辻砲這個如果沒有跟到車山形大砲或是國崩，他會是 12/25 09:46
→ freezeraven: 最優秀的大砲... 12/25 09:46
※ 編輯: kkmin (61.228.154.202), 12/25/2017 22:33:26