[御城][淺譯] 倫敦塔好感度劇情

[tommy91634 (肉包)]

倫敦塔真是太可愛了

果然蘿莉就是該像這樣穿得像個洋娃娃才是王道

唯一可惜就是大破圖沒有背後靈

我想看薄紗巨乳幽靈大破啊（吶喊

本集殿各種惡意選項把小羅莉逗到哭哭，真是太鬼畜了OAOb

中文造詣不好如果哪裡看得彆扭請多包涵


-----------------------------------------------------
以下正片開始

== イベント１ ==

……呼……呼。

嗯嗯......啊呼......。

ーー嗯……？
啊、啊咧……？ 陛下！？

真是不好意思、一不小心就打起瞌睡了......。

陛下前來造訪、
是找我有什麼事嗎......？

…………誒？

來找我聊聊的......嗎？

好的、陛下。
那樣的話、我很樂意當陛下的聊天對象喔。

……不過、可沒辦法聊些開心的話題哦？

畢竟、我可是長年以來直視著陰謀、慾望、還有惡意的
世界第一有名的鬼屋喔......。

……呵呵、即使是那樣的話題也想聽、是嗎？

陛下還真是奇特的人呢。

那麼、來做下自我介紹吧。
畢竟這還是第一次我們倆像這樣獨處呢。

我是「女王陛下的宮殿兼要塞」、
ーー亦被喚作「倫敦塔」。

由征服者威廉所建、
經過獅心王等歷代國王之手、
被建造得愈發堅固、愈發美觀的ーー

ーー悲劇的舞台、的說。

本來該作為宮殿、做為要塞之身、
我也被拿來當作監獄使用。

大量的人們被下獄、
其中很大一部分的人、被以連罪惡都稱不上的理由處刑......。

…啊、不好意思。
果然、還是聊些別的話題吧......？

———> 再多說些倫敦塔的故事吧。

我......不恐怖嗎？
明明是死過一堆人、浸滿鮮血的宮殿的說......？
……即使如此、您也說想要……聽我的故事......。
哇哇......怎麼辦。這種感覺、還是第一次呢！

———> ……我想聽的是怪談吶。

誒……怪談……恐怖的話題嗎......？
呀......討、討厭啦。我才不要。陛下太壞心眼了！
我很不擅長聊恐怖或是疼痛的話題的說......
陛下也不想在晚上怕得不敢一個人去廁所......對吧？

討、討厭......眼淚都流出來了......。

都是陛下不好哦......哼。

那麼......今晚、能夠稍微陪我一下嗎？

用完晚餐、稍作休息後、
我會去陛下房間叨擾喔。

啊......不可以聊恐怖的話題喔。不、行。

== イベント２ ==

那隻渡鴉、好像很中意陛下的頭頂上呢。

是因為比起我的頭上、視野要來得更好嗎......？

呵呵、果然很親近陛下呢。
被陛下摸過後、你看、很舒服的樣子......。

……誒？為什麼我總帶著渡鴉嗎？

那是因為......傳說如果渡鴉們不在的話、
會發生不好的事.....。

啊......嗚、總覺得老是在和陛下聊些沈重的話題......。

誒……？即使如此、也想知道關於我的事嗎......？

……。

……我明白了、既然陛下都這麼說了。

有關於我的渡鴉的逸聞、
是和國家興亡相關聯的。

如果渡鴉從倫敦塔消失了的話、
我的身體將會崩毀、
而失去了我的國家、也將就此滅亡......大概是這樣。

…………嗚、嗚嗚嗚。果然這話題太沈重了......。

但、但是......渡鴉們還在的話就可以放心唷？

所以在我的園區裡、
渡鴉們總是很有精神地生活著、

即使是化為城娘的現在、
渡鴉們也是像這樣和我待在一起。

只要有我和渡鴉們在、這個所領就太平無事了。沒錯！

———> 是好烏鴉們呢

沒錯♪渡鴉們就是如同守護神般的存在♪
所以請多多誇獎牠們......啊、啊啊啊......！
竟然能被陛下摸摸頭......真好呢......。
我也想要......被陛下摸摸頭呢......。

———> 沒把牠們做成烤小鳥真是太好了

不、不可以做成烤小鳥啦......！！
渡鴉們是一直和我在一起的、
重要的家人們ー！！
真是的......陛下開的玩笑太獵奇了啦......。

……哎。

和陛下聊著聊著、
先前獨自煩惱著的自己就像傻子一樣。

因為講到關於我的逸聞、
大家總是用「令人不舒服的恐怖鬼屋」......
之類的字眼來介紹......。

所以一開始時也先入為主地、
認為陛下肯定也會害怕吧......。

如果是像陛下您一樣的國王的話、
那些被囚禁在我裡面的人們肯定......

不會被迫與所愛之人分開、
也不會被從這世上抹消存在、
亦不會懷抱遺憾離世吧......。

不過、已經不要緊了。
因為現在我身邊、已經有陛下您在了。

== イベント３ ==

ーー誒？誒誒！？

問我為什麼這麼驚訝......這是理所當然的啊......。

因為陛下您竟然對我說出、
請說說關於我背後的小姊姊的事、
這樣的話啊......。

難道說陛下現在也看得到「這位小姊姊」嗎......？

嗯嗯......現在看不到......這樣啊。
說的也是呢、嚇我一跳......。

因為小姊姊只有在有危險逼近我身邊、
或是我決心要戰鬥時、
才會向他人展露姿態......。

像這樣悠哉悠哉的時候、
如果小姊姊現出身形的話......、
那就代表這個所領也大難臨頭了。

…………誒？

還沒介紹過關於這位小姊姊的故事......是嗎？

…………。

……如果是陛下的話、肯定不會害怕、
而能夠接納這位小姊姊的吧......。

我明白了。
就讓我來介紹這位小姊姊......不、「她們」吧。

以前也曾提過、
我既身為宮殿與要塞、亦身兼監獄的用途。

在戰場上、一直以來守護著我的就是......、

被所愛之人背叛、
被蒙上莫須有的罪名、
於「綠之塔」（倫敦塔的處刑場）逝去的女性的、
無言的亡靈們......。

正是由於體會過被強加上非自願死亡的絕望、
以及無法比擬的恐懼......、

「她們」才會、和我一同、來到這裡吧。

……不過......真令人悲傷......對吧。

被所愛之人背叛也是、
被潑與所愛之人分離也是......太令人悲傷了......。

———> 不會讓妳有那種感受的。

所謂男人......總是很輕易把那種話說出口呢。
但是、為什麼呢......如果是您講出來的話......
就會打從心裡想去相信呢。
我親愛的陛下......請千萬......不要背棄那句誓言喔？

———> 抖抖......幽靈好可怕。

……說的、也是呢、很恐怖......對吧。
對不起、陛下、嚇到你了......、
以後、不會再......嗚......提起這種話題了、所以......、
所以......請......嗚嗚......不要......拋棄我......。

……啊。

嗚……為什麼一和陛下聊天、
眼淚就流得這麼厲害呢。

是我的情感滿溢出來了嗎、
還是烙印在我身上的無數悲傷滿溢出來了呢......。

…………。

……不是、不是的。
這份感情一定是......我對陛下......、

對陛下您、十分親睦的緣故。

因為想著......不希望和您分開。

……啊、不、不是的……！！

剛剛的那些、能當作沒聽到嗎......？
太、太令人害羞了……。

畢竟......剛剛那些......
可都是......我的......真心話呀......。

-----------------------------------------------------

以上正片結束

其他台詞和介紹有空再翻

還在煩惱千狐珠的板友不考慮下次PU時井個小羅莉回所領欺負嗎（誤

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.42.126.33
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/DMM_GAMES/M.1528822682.A.D88.html
推 novelscu: 同意穿的像洋娃娃的蘿莉超棒  下次一定井（？
推 anpinjou: 我也是看了劇情和台詞後超想推…我是說井  蘿莉塔平時
→ anpinjou: 還能壓制住背後的小姐姐 如果壓不住的時候她就會開殺了
推 hit0123: 怕
推 HARUbo: 井都井
推 youngnpig: 推~
推 mvs06: 謝謝翻譯
推 sustainer123: 被『潑』與所愛之人分離>被『迫』
→ sustainer123: 你早點發說不定我就井了 還好
→ windnduck: 翻譯文本真的會讓人衝動抽下去，我是過來人(?)
→ windnduck: 當初gn醬翻譯安潔琳，看完我直接課一單下去抽..
→ freezeraven: 所以昨天我實況才用這標題，釣到一隻倫敦控