[淺譯][御城] 五稜郭好感度劇情

[kkmin (K平方最小值)]

御城Re首次實裝大砲城娘時新增的七星角

一開始並沒有很強，在改壹及官方調整大砲的平衡後總算也能擠身一線之列


姑且先不提大砲城娘的強度，基本上五稜郭在遊戲內的設定就是超強(By 四稜郭)

實力強得不像話，在心儀的男性面前又柔情似水，這就是五稜郭的魅力


== イベント 1 ==

啊，總裁！ 巡邏辛苦您了。

我這邊的話一切正常唷。

有我守著，一切OK，請總裁放心休息吧。

嗯？ 怎麼了嗎？ 難道您想跟我聊聊？

嗯！ 可以唷！ 請坐請坐。

五稜郭建於1864年，座落於函館附近，是一座西洋式建築的城。

因為有5個突出的部份，所以被稱為五稜郭。
不過若從上方看的話，可以看到五芒星唷。

城堡有特別設計過，周圍有壕溝圍著，不論敵人從那個方向進攻，
守方都能從建物突出的部份反擊。

在當時的歐洲十分流行這樣的建築設計唷。

另外，在水道和土提內設有奉行的官邸，江戶幕府官派的函館奉行在此治理北海道

啊，對了！

這附近函館山上的夜景十分漂亮唷，如果您方便的話下次我們一起去吧。


--> 我很期待。

總裁與我的想法很契合呢！

喔不好，已經這麼晚了？ 那麼我就繼續在這附近巡邏，您要再來玩唷。

那個...如果可以的話，希望下次能更輕鬆地與您多聊聊...我會很高興的。

...咦？ 啊！ 沒事兒、沒事兒！

那麼，您在工作上也要好好加油喔。


--> 我考慮一下。

總覺得您回得很沒誠意呢。
(下接「喔不好，已經這麼晚了？」)



== イベント 1 結束 ==



== イベント 2 ==

總裁，您好~今天也在巡邏嗎？

真是的，都說過這種事交給我就好了，您就好好休息放鬆一下呀。

咦？ 您是來找我的？ 呵呵，謝謝您。

難得您來了，我就再多說一些我的事情吧。

五稜郭最初是為了防衛北方邊境而建造的御城。

1854年，美日簽訂神奈川條約，條約明訂開放函館的通商港口。
幕府則將松前藩原在函館的領地改為直轄地並設立奉行官邸。

然而，座落於函館山麓的官邸實在太顯眼，也有人擔心其成為外國船隻的攻擊目標。

鑑此，為了能抵禦海上的砲擊，採用西洋建築工法的御城，就蓋在隔壁村的龜田。

五稜郭耗時將近10年，然而諷刺的是，她的敵人並非外國。

1868年，大政奉還，江戶幕府的時代結束，新政府軍與舊幕府軍的戰爭開打了。
最後的激戰之地，就在五稜郭。

這種事...在築城時完全是始料未及...

嗯嗯！ 一口氣講了這麼多，想來杯咖啡潤潤喉了，總裁要不要也來一杯？

啊，對了，您不知道咖啡是什麼齁。 很好喝唷，就當做是被我騙了，喝一杯試試吧。


--> 既然妳都這麼說了那我就喝看看。

咖啡也有藥效的唷。

(喝咖啡) 呼哈~好，咖啡喝了，也跟總裁說了很多話，我精神全來了。

那麼我要開始巡邏了~

下次有時間的話，我們再多聊聊吧。


--> 這飲料看起來好可疑

咦...這才是大人的味道呀...
(下接「呼哈~好，咖啡喝了」)


== イベント 2 結束 ==


== イベント 3 ==

.......嗯？ 啊，總裁...

咦？ 您問我怎麼了嗎？

嗯...，總裁，能請你摸摸我的頭嗎？

...嗯嗯，呵呵，謝謝，多少有點精神了。

其實我是稍微想到了以前的事，所以有點消沉。

以前，離開江戶的榎本武揚率領舊幕府軍，出現在北海道，進而佔領了五稜郭。

經由日本史上首次的選舉，榎本武揚就任蝦夷共和國的總裁，目標是脫離明治政府獨立。

他跟您一樣都胸懷大志呢。

然而，新政府當然不會坐視不管。
隔年(1869)4月9日，山田顯義率8000名新政府軍登陸乙部。

五稜郭也飽受敵方艦隊的砲擊而暪身瘡痍。完全無力抵抗來自函館灣的攻擊。

5月18日，榎本武揚投降，五稜郭開城。

蝦夷共和國的夢僅維持半年就醒了，日本最後的內戰就此落幕。

總裁也有夢想對吧？

雖然我這麼問很唐突，但是您有沒有想過，若無法實現夢想的話該怎麼辦？

--> 不論幾次我都會追逐夢想

嗯，就是說啊！

呼~總覺得跟總裁深入地聊聊後整個人神清氣爽呢。

剛剛那樣子完全不像我嘛！

呵呵，您還是第一位看到這麼不像話的我唷。

啊~真是的，總覺得突然感到害羞了。

總裁你要負起責任，再摸摸我的頭喔。

呼啊~~嗯，果然還是要這樣才能讓我打起精神呢。

謝謝你，總裁。

那麼，我今天也要努力巡邏囉。

晚安囉，總裁。


--> 爽快地放棄

果然...夢想這東西，最後都還是要清醒的...
(下接「呼~總覺得跟總裁深入地聊聊後整個人神清氣爽呢」)


== イベント 3 結束 ==


--

如果能再加上計略的話，五稜郭應該才算得上真正的八星角吧

沒有計略真的蠻可惜der

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.156.197
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/DMM_GAMES/M.1530965602.A.B28.html
推 tomalex: (′・ω・‵)
→ vencil: 看以後人權有沒有可能補上計略了
推 breezeddd: 其實有時看這些戰國後才出現的城劇情會有種時代錯亂感
推 anpinjou: 我也是開始全城娘朱印調查後才發現一堆非戰國城
推 alex0929: 可是七星的計略也有不好用的(看著卡卡頌
推 a1122334424: 八步剛拿到 還沒嘗試讓他發揮真正的價值
推 hit0123: 我井五稜郭 我驕傲
推 anpinjou: 五稜郭沒有計略也很強 沒改壹也很強 找不到缺點啦JOJO
推 windnduck: 五稜郭讚讚的！
推 PalaLR: 感謝翻譯，摸頭真棒。另外，劇情3選項1的命好像怪怪的？
推 anpinjou: 我有跟他說了 他說被ㄅ半搞 但他在忙晚點才能改
→ windnduck: 另外，我覺得五稜郭不用計略吧，就是這樣才有特色
→ windnduck: 乾脆俐落直接開轟
推 anpinjou: 沒錯 特技也沒差 直接開轟就是了
推 PalaLR: 原來如此，辛苦了。
推 HARUbo: 耗氣少上場更順手
※ 編輯: kkmin (61.228.156.197), 07/07/2018 21:51:15