作者kkmin (K平方最小值)
看板DMM_GAMES
標題[淺譯][御城] ブラン城好感度劇情
時間Sun Jul 15 19:34:12 2018
官方認證的吸血鬼偶像城娘
未來會以吸血鬼偶像團體跟姐妹們一起出道(by シュテファンP)
== イベント1 開始 ==
是誰打擾我睡覺啊？
難得在這棺材裡睡得這麼舒服的說...
是想被我串起來嗎？
...什麼嘛，是你啊...
方才可真是失禮了，我有起床氣，就原諒我吧。
你難得來一趟，喝些紅葡萄酒，好好地放鬆一下吧。
我呢，就用別的東西跟你乾一杯吧。
嗯？ 你那杯不是血啦，放心喝吧。
呼~這獨特的香氣跟色澤...真是讓人凍抹條。
一旦喝了可是會上癮的唷。
那麼，長夜漫漫，就聽我說說自己的事吧。
--> 我超想聽的，請你一定要說
真是拿你辦法呀~無論如何都想聽的話，呵呵呵。
我乃布朗城，是有名的吸血鬼之城。
詳細情況就後面再講吧。
--> 不，我拒絕
我說! 這裡你應該點頭稱是才對吧!
(下接「真是拿你辦法呀」)
== イベント1 結束 ==
== イベント2 開始 ==
布朗城建於羅馬尼亞首都‧布拉索夫附近的山上。
是一座饒富趣味、典型的中世紀城堡。
根據古書記載，城堡是1377年由匈牙利王室建造。
要打造一座「石之要塞」。
換算成日本時代的話，大概是南北朝的時候吧。
布朗城又被稱為「德古拉城」。
是有名的吸血鬼傳說的起源之城唷。
怎樣？ 聽了有沒有嚇一跳呀？
在我面前大可不用掩飾你的驚慌唷。
......
啥!?
你居然不知道德古拉？
唉呀~你剛剛那些話可真是傷我的心...
...這樣啊，德古拉沒有那麼有名呀...
...(啜泣)
--> 我想多瞭解德古拉的事
真的嗎？ 太好了~~~
既然你不知道德古拉的事，那麼我就不得不讓你好好瞭解他的事蹟呢。
下次見面前，我會備好資料的，你就等著吧！
--> 妳也太失落了吧。
我的自尊心被你傷透了...
(下接「既然你不知道德古拉的事」)
== イベント2 結束 ==
== イベント3 開始 ==
呵呵呵，我可等著你呢，總算來了。
今晚就照之前約好的，跟你說說德古拉的傳說。
生飲人血、不死之身的德古拉，其原型是弗拉德3世。
15世紀封爵於瓦拉幾亞(現羅馬尼亞南部地區)。
弗拉德3世是位勇猛的武將，對抗來犯的鄂圖曼帝國，是保家衛國的英雄。
但他生性殘虐，對俘兵施以穿刺之刑。
後來弗拉德3世被鄰國的匈牙利國王軟禁。
從那時起，就開始流傳著弗拉德3世把人肉端上晚餐桌的誇張謠言。
這些傳言後來被愛爾蘭作家，伯蘭‧史杜克寫成小說，創作出無敵的吸血鬼德古拉。
我所說的這些，有好好理解了嗎？
--> 十分地理解了。
嗯，那就好。
今晚就來享用只屬於我倆的晚餐吧，喝著葡萄酒，一起度過愉快的夜晚吧。
--> 完全聽不懂你在說什麼。
...看來你是很想被我穿刺就是了。
今晚就來享用只屬於我倆的晚餐吧，喝著葡萄酒，一起度過愉快的夜晚吧。
== イベント3 結束 ==
--
希望未來真的會實裝シュテファンP所說的其他城娘
ペレシュ、ルシュノフ、フニャド、ペリショール
再搞個緊急出兵‧城娘偶像大戰
來場東西偶像大戰，其中還分個人戰、團體戰
說不定近江八幡城還會趁此機會出幾張角色CD海撈一票
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.15.138
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/DMM_GAMES/M.1531654455.A.315.html
推 tomalex: (′・ω・‵) 血鬼 可以打下路 07/15 19:44
推 tomalex: (′・ω・‵) 看到「不，我拒絕」 好想改成但是我拒絕 07/15 19:46
→ kkmin: 因為原文是いや、断る。不然我也想用「但是我拒絕」XDD 07/15 19:59
※ 編輯: kkmin (36.231.15.138), 07/15/2018 20:17:35
推 Aerials: 跟布拉格的名字好像啊，能求布拉格的好感翻譯嗎(小聲) 07/15 22:45
推 leftside: ...看來你是很想被我穿刺就是了。(((ﾟдﾟ))) 07/15 23:17