[翻譯][千年] 水着の天使長ミルノ 辦公室劇情2

[wutomy2000 (春臣)]

辦公室劇情2


防雷


可愛的天使長

https://i.imgur.com/761S84g.jpg



lambda

pixiv ID =57313406
















ミルノ:「ざぱーん...ざざざざ...ざぱーん...」(海浪的狀聲詞，不翻譯)


－傍晚的職務室。


ミルノ一邊把之前海水浴時撿到的海螺貝殼貼在耳朵旁，一邊悠閒的坐在沙發上。


不知為何仍然穿著泳裝，也不知為何仍然抱著游泳圈。


ミルノ:「...阿，有、有甚麼事情嗎？」


ミルノ:「對不起...海螺的聲音十分美麗，一不小心就聽到入迷了...」


ミルノ:「欸都...為什麼還穿著泳裝...嗎？」


ミルノ:「是為什麼呢...總有種胸口深處被緊緊揪著的感覺...」


ミルノ:「於是就冒出想要繼續穿著泳裝...這樣的想法。」


ミルノ:「但這個感覺，好像和後悔之類的感情又不太一樣。」


ミルノ:「非常的快樂、非常的開心，
         這樣的時間再持續久一點的話就好了...這樣的感覺...」


ミルノ:「寂寞之類的、快樂之類的、各種各樣的感情在我心中撲通撲通的跳動。」


ミルノ似乎不知道該怎麼定義自身的感情，低頭看著海螺貝發呆。


這樣看來，她所抱持的感情是－


ミルノ:「依依不捨...?」


ミルノ:「夏天將要離開了，很悲傷又很寂寞，但是卻又是很快樂的夏天...」


ミルノ:「是嗎...這就是與將要離開的事物道別時的感情嗎...」


ミルノ:「...嗚嗚」


似乎是因為給了感情名字，因此而感到安心了。


ミルノ一邊流著大顆的眼淚，一邊慌張地擦拭著眼角。


ミルノ:「阿、阿咧...？對不起...嗚嗚...。為什麼...(抽泣)...眼淚會...」


如果連這個理由，也硬要給予答案的話，那也太過不解風情了。
我一邊這樣想著，一邊向ミルノ招手。


而ミルノ坦率地接受，並且快步走向我，投入我的懷抱中。


ミルノ:「...王子...王子...不會感到依依不捨嗎？」


ミルノ:「嗚嗚...夏天要結束了，但是和王子玩了很多、也很快樂...欸都...欸都...」


怎麼可能不寂寞呢。


但是－


ミルノ:「...夏天會再次來臨。」


ミルノ:「...這樣啊，確實是如此呢。」


ミルノ:「明年也、後年也，能夠和王子一起去海邊玩對吧...」


在說甚麼傻話呢，一邊給予ミルノ肯定的答案之後，ミルノ用指甲再次擦拭了眼淚。


ミルノ:「但是...但是...這是代表」


ミルノ:「不只明年、接下來的未來也是、你都會跟我一直在一起...這樣的意思...嗎？」


ミルノ:「...欸嘿」


ミルノ:「這句話我可不會忘記喔...？」


ミルノ:「要一直、一直跟我在一起喔...？」


在晚霞中緊緊抱著我的ミルノ，我也好好地回應這個擁抱。


這就是，與她一起度過的，最初的夏季的回憶...。



------


甜...

劇情3不知道何年何月會出來...



--
可愛的小魔女 諾貝塔

https://youtu.be/7bhErwWZW3I

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.141.135.217 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/DMM_GAMES/M.1563766546.A.789.html
→ TachibanaMik: 寢室呢(欸
推 tomalex: (′・ω・‵)
→ wutomy2000: 不會有寢室喔XD
推 nien4009: (′・ω・‵) 寢室要自己研究
推 breakblue: (′・ω・‵) 擁抱完就接寢室了
推 hit0123: 已蝦
推 nothink0: 狗在家中坐，糧從天上來
推 sokamin: 這狗糧 好吃
→ vencil: 好甜 可是抽不到QQ
→ wutomy2000: 在我印象中寢室是在海邊 所以應該是已經...
→ hdjj: 抽不到,持續悲憤中.QQ
→ excercang: 為什麼這篇文章是空白的，我什麼都看不到
→ excercang: 然後我也抽不到
推 sk131: 我需要星巴克的,求文本我自己翻(ry
推 Aerials: (′・ω・‵) 明年再抽回來
→ wutomy2000: 千年我不會抽文本... sk大是要寢室還是辦公室?
→ TachibanaMik: 寢室之前推文就有了阿..
→ sk131: 都有人貼寢圖我知道但有人放過文本喔?
→ sk131: 問問而已沒人剛好有抽文本就算了,自己腦補 =_=
推 watarasejz: go4f那邊吧？ 不定期會更新就是
→ sk131: 好像有聽說有專門看文本的東西,不過早忘了在哪 XD
→ sk131: 沒想到我也黑到得考慮看文本來當自己有抽到了
→ sk131: 今年唯一收獲就新春小商,太慘烈
→ watarasejz: 果然只打go4f會找不到www 要加點其他關鍵字就是
→ watarasejz: 照那個更新速度，要到泳裝狙至少半年後吧？
→ sk131: 會找到謎樣的推特啦 -_-
→ wutomy2000: 我是可以手打 但都手打了不如直接開始翻比較快XD
→ sk131: 其實截圖軟體連按就好了,我之前是這樣幹 XD
→ sk131: 比起這個能不能反應讓諾貝塔換掉燈籠褲穿胖次(拖)
→ wutomy2000: 我必須說 我是燈籠褲派的= =
推 sk131: 沒我意思是出dlc換裝 XD
→ wutomy2000: 那款我看起來 上市還要很久XDD 保持期待慢慢等
→ sk131: 2020預定,2020/12/31也是2020年
→ sk131: 台灣社團也做出不少好遊戲,雖說我之前玩的都R18
推 HalfWorld: 抽不到啦…QQ
→ wutomy2000: 到25號還有機會 原版劇情也很甜喔 不抽泳裝可惜
推 HalfWorld: 推文有寢？哪篇？
推 MoonSkyFish: 甜到蛀牙
→ breezeddd: 還以為lambda又畫千年圖了,原來是舊的XD