推 jimmy90946: 上個活動一張白金票都沒掉，我難過 04/06 17:22
→ twodahsk: 真倒楣...雖然普通機率是比較高沒錯... 04/06 17:35
→ twodahsk: 不過以後我還是叫它精選或者高級劵好了，把這詞翻成白金 04/06 17:35
→ twodahsk: 是我日文還很菜時候的習慣，以為プレミアムCD就是白金 04/06 17:36
→ twodahsk: 唱片的意思，但其實白金是プラチナ，英文是platinum 04/06 17:38
修正資訊，阿貓拿掉的不是金巫女，是白鯨。
※ 編輯: twodahsk (1.171.130.93 臺灣), 04/06/2022 18:00:05
推 gn00465971: 看習慣啦 很多網站的premium會員也是寫成白金會員 04/06 17:58
→ gn00465971: 我是覺得雞飛城市這個其實算無所謂的 04/06 17:59
→ twodahsk: 嗯，因為當初我就用英文腦去理解，想說念起來好像白金XD 04/06 18:01
→ gn00465971: 啊不然的話我個人覺得就尊龍客運... 不對我是說尊榮券 04/06 18:02
→ twodahsk: 嗯，尊榮雖然有點誇張，但的確比較好XD 04/06 18:07
→ freezeraven: 一個無用情報，遊戲開放至今第一個鬥神都市系列角色 04/06 18:35
→ freezeraven: icon開放了... 04/06 18:35
→ freezeraven: 可以拿回來用了嗎...？ 04/06 18:35
→ rni: 星爆盧比不萬用嗎(?) 04/06 18:49
→ freezeraven: 現在環境也沒比她好用的吧，元祖都被壓一個頭下去了 04/06 18:52
推 slainshadow: 人家Alice萬博就是要推新四小強了 元祖的三位來我床 04/06 18:59
→ slainshadow: 上吧（供蝦毀 04/06 18:59
→ twodahsk: 我還沒實驗過，畢竟現在鐵四角一神騎一閃忍一戰士，不確 04/06 19:08
→ twodahsk: 定單魔女能不能讓一隊跑完兩次FEVER，能的話就很萬用， 04/06 19:09
→ twodahsk: 很勇w 04/06 19:09
→ twodahsk: 只是就算跑不完雙FEVER，傷害搞不好還是比較高... 04/06 19:10
推 Znps: 打阿貓都在抓癢 苦逼 (′・ω・‵) 04/06 20:41
推 ejru65m4: 不好意思請問一下日版最新環境是神騎還戰士優勢？ 04/07 02:36
→ twodahsk: 看情形，這遊戲目前END GAME就是比誰更會刷RB，所以哪個 04/07 04:23
→ twodahsk: 王的當期有效勢力都不一樣。 04/07 04:23
→ twodahsk: 不過，我猜你這個問題想問的應該是要練藍元祖還是紅元祖 04/07 04:24
→ twodahsk: 單論勢力情形來說，是戰士優勢，所以純性能考量就練紅 04/07 04:25
推 ejru65m4: 感謝 04/07 14:27
推 jimmy90946: 繁中版居然開蘭斯合作！ 04/08 18:21
→ twodahsk: 自家的就沒有版權問題 04/08 18:28
→ gn00465971: 問題在於翻譯用語有沒有情懷(? 04/08 19:31
→ twodahsk: 蘭斯要講情懷也不知道該怎麼講，我是懂很多wiki上沒寫出 04/08 20:01
→ twodahsk: 來或寫錯的正確梗啦，但可惜的是我不是譯者XD 04/08 20:01
→ gn00465971: 像說哈尼如果翻成植輪就會很慘 04/08 20:08
→ gn00465971: 光超昂大戰裡面就有出現懲罰這種翻譯的句子 04/08 20:08
→ twodahsk: 植輪是三小XDDD 不過懲罰這種翻譯是啥意思？翻成這樣 04/08 20:11
→ twodahsk: 整句就會毀掉的感覺？ 我還以為講情懷至少得到三叉戟 04/08 20:11
→ twodahsk: 不是三叉戟這種...w 04/08 20:11
→ breezeddd: ハニワ寫成漢字就是埴輪啊XD 04/08 20:14
→ twodahsk: 哦，我知道啦XD 只是這種玩意兒稍微google一下就不會翻 04/08 20:17
→ twodahsk: 植輪了...XD 04/08 20:17
推 breezeddd: 怕的是給太過相信自己專業的人翻,自己以前就有這種前輩 04/08 20:19
→ twodahsk: 這可以理解，像我們有時候查資料查得半死，可是實際待過 04/08 20:21
→ twodahsk: 業界的人還是可能一句話就否決掉，只能說對得起自己就好 04/08 20:22
→ twodahsk: 不過碰上那種二十年還在不斷自我學習的老前輩，我都會 04/08 20:24
→ twodahsk: 先想想自己的問題在哪XD 然後也是碰過十多年不更新自己 04/08 20:24
→ twodahsk: 做法的潤稿，看到那種就只能笑笑然後跟完稿的人講怎麼改 04/08 20:25
→ gn00465971: 嗚咕(中槍 04/08 20:32
→ freezeraven: ...越來越難換完黑token... 04/08 20:33
→ gn00465971: 不過上面那個應該是要翻三叉我覺得 04/08 20:34
→ gn00465971: トライデン 少個ト 所以中文也砍字尾(? 04/08 20:34
→ freezeraven: ハニワ幻人め！死ねぇ！ 04/08 20:36
→ twodahsk: 靠，我不敢跟gn嗆好不好，我小咖啦w 但是被潤錯也只能 04/08 20:36
→ twodahsk: 默默回報啊XD 04/08 20:36
→ gn00465971: 我已經好久沒有精進自己了... 混吃等死 04/08 20:37
→ twodahsk: 黑token我不太想換完了，現在都新箱子...頂多鈴鐺應急啦 04/08 20:37
→ freezeraven: 沒換完總覺得有點虧 04/08 20:38
→ twodahsk: 你自己是玩家翻遊戲的其實會好很多，但是不是業界的來潤 04/08 20:39
→ twodahsk: ACG有時候真的會讓人腦充血 04/08 20:39
→ twodahsk: 當年那是TADA的誤字，我可能會把叉和戟選一個很像的字 04/08 20:40
→ twodahsk: 改掉吧，像是三又戟之類的XD 04/08 20:40
→ gn00465971: 三叉幹 04/08 20:44
→ twodahsk: 是會有那種感覺，而且現在換token還有任務可以賺一下下w 04/08 20:45
→ twodahsk: 三叉幹挺不錯的，但是哈尼這玩意兒雖然喜歡欺負女孩子， 04/08 20:46
→ twodahsk: 但是又純情的很，看到內褲就快裂開了，幹有點太露骨XD 04/08 20:46
→ freezeraven: 我一直覺得那只是TADA的惡意，尤其是對眼鏡娘的惡意 04/08 21:07
推 jakkx: 才在這裡看到埴輪，打孤兒raid就碰到取名埴輪的…板友嗎- - 04/08 21:43
→ gn00465971: 暈抗50的傑尼龜居然被吼麻... 這阿貓真的鬼扯 04/08 22:00
推 davidex: 請問一下 台版活動 為何我不能換出烏魯莎 04/10 00:12
→ gn00465971: 因為是SR 需求量比較高? 04/10 00:12
→ davidex: 我確定花苞夠啊... 04/10 00:13
→ davidex: 活動頁面也說請用花苞兌換角色... 04/10 00:14
→ freezeraven: 夠的話他會直接進來，不需要換啊 04/10 00:15
→ freezeraven: 活動角都是蕾夠了直接加入不是？ 04/10 00:16
推 davidex: 還是要看活動劇情..可是上一個不用呀 04/10 00:27
→ freezeraven: 活動劇情不影響角色加入吧 04/10 00:30
→ freezeraven: 還是她已經加入了只是你沒注意到，box找找 04/10 00:30
推 davidex: 喔 原來是指活動後獲得的花蕾啊..真麻煩 04/10 00:33
→ freezeraven: 活動角都是活動專用的蕾，不能用通用蕾去換 04/10 00:37
推 kimokimocom: 用通用蕾換...真。課長的霸氣飄出來了 04/10 00:38
推 ejru65m4: 活動介面下面有小字300活動蕾獲得後加入 04/10 01:15
推 davidex: 活動關卡只打得贏1-1怎麼辦 囧 04/10 12:46
→ freezeraven: 練等，開箱 04/10 12:52
推 ejru65m4: 箱子去一般12-10 吃寶石糖 一場18箱以上 04/10 13:16
→ ejru65m4: 先去打500經驗的關卡 借助手 打完一場用券直接刷 04/10 13:17
→ ejru65m4: 然後納豆 攻速裝 腰帶 鑽頭都很好用別賣到 04/10 13:20
→ ejru65m4: 能自己打500的還是自己打 打不贏再靠助手加券 04/10 13:21
在這裡用白字宣傳有點奇怪，不過花騎要開新的蘭斯合作了，以前的角也有復刻。
各路團長要挖石的可以趁早。
※ 編輯: twodahsk (1.171.141.71 臺灣), 04/11/2022 16:27:15
推 Znps: 感謝提醒 (′・ω・‵)b 該久違的開來看看了 04/11 16:34
→ freezeraven: 這次提早打完螢火蟲，但還是抽不到逸品，慘 04/11 16:38
→ twodahsk: 新體力逸品？這玩意兒的確不錯XD 04/11 16:50
→ freezeraven: 是想抽鰻魚蓋飯啦，至少不用擔心吃200水會被吃 04/11 16:50
→ freezeraven: 就順便抽骰子和巧克力補一下sta... 04/11 16:51
→ freezeraven: 這次raid沒白鯨有點傷 04/11 16:51
推 kimokimocom: 上次抽的回報串有體現出抽逸品的慘烈啊XD 04/11 16:53
→ freezeraven: 逸品難抽就算了，鈴鐺也靠北難出 04/11 16:53
→ freezeraven: 你鈴鐺好出一點還沒這麼難升級 04/11 16:54
→ freezeraven: 現在就一堆東西都要等著吃鈴鐺 04/11 16:54
推 slainshadow: 新預告來了 繼續外傳 04/11 17:04
→ kimokimocom: 飯糰人設，咪屋醬CV，又有個親切的中文名 就問怎麼輸 04/11 17:06
→ freezeraven: ...這次是神騎還是魔女？ 04/11 17:08
推 kimokimocom: 不知道，不過這次追加的是魔女外傳 04/11 17:14
→ freezeraven: 那應該是魔女了，當期出當期SSR XD 04/11 17:17
→ freezeraven: 但是這外型怎麼好像前陣子倒掉的某個遊戲的banner角 04/11 17:17
→ gn00465971: 原來不是千年的小七嗎 04/11 20:04
→ gn00465971: 咦 瑪網倒了喔? 04/11 20:47
→ freezeraven: 島啦 04/11 20:49
推 kimokimocom: 等等~~~~~這算致敬嗎~~~~~ 04/11 21:08
→ freezeraven: 不知道，最近飯糰自己丟的圖也比較偏出軌NTR的東西 04/11 22:56
→ freezeraven: 而且一看年齡就是成年人的圖，要他畫小孩可能不習慣? 04/11 22:57
推 ejru65m4: 新手提問 請問鈴鐺要留給哪個裝備？ 04/12 03:56
→ twodahsk: 鈴鐺嗎？兩個逸品腰帶最優先，納豆腰帶和必殺腰帶，其中 04/12 06:03
→ twodahsk: 又以納豆腰帶的優先度更高 04/12 06:03
推 ejru65m4: 感謝 04/12 10:00
推 RicFlair: 納豆打頭!? 我都拿去升十姊妹腰帶了 可惡 04/12 13:39
→ rni: 其實看你DPS來源是不是必殺(ry 04/12 18:30
→ twodahsk: 因為星爆露比要熱機，熱機完了之後納豆的效益一定會更高 04/12 22:04
→ freezeraven: 十姊妹也行啦，你有星爆的話你還是要讓她短期能擠1萬 04/13 00:30
→ freezeraven: 這樣打token效率會比較好一點 04/13 00:31
→ freezeraven: 如果你沒有每期抽SSR的話，不盡量把加成堆高要吃一點 04/13 00:31
→ freezeraven: 水才能完走... 04/13 00:31
→ RicFlair: 窩沒有星報嚕比 04/13 00:49
→ freezeraven: 沒有星爆就只能用阿狗掛兩個鑽頭送她下去了 04/13 01:54
→ freezeraven: 啊幹，忙到忘記打40體拿螢火蟲多賺點d2p... 04/13 10:58
→ gn00465971: ......等一下 我沒看錯的話新角這是不是薩克火箭砲 04/14 03:02
推 DreamsInWind: ASMR第一彈哈魯卡 還以為會是紫毛XD 04/15 17:40
→ freezeraven: 蘭斯復刻、PC3合作、1.5周年 神騎外傳 倉庫擴張檢討 04/15 19:44
→ freezeraven: 這次怎麼這麼早有五月號 04/15 19:44
→ twodahsk: 我也不知道，不過就....翻了XD 04/15 19:49
→ twodahsk: 換串囉~ 04/15 19:49