[心得] 女聖職二覺背景故事

[b9702011 (財團法人黑鍋社畜)]

【女聖職二覺：救贖】
http://i.imgur.com/o5c4yb8.jpg

官方宣傳影片https://www.youtube.com/watch?v=RZ6xaxndQts

=================================

女聖騎士二覺 (SERAPHIM  熾天使)
https://www.youtube.com/watch?v=xJm42BGRwl4

【背景故事介紹】：
http://i.imgur.com/nPmPVYY.jpg
禮拜堂的燭火與平常一樣靜靜地散發光芒
女孩們，這群傳道者們就像不會被動搖的燭火一樣靜靜在各自位置合掌祈禱著

那天是某個具有宗教象徵的周期結束之日
她們為她祈禱，已經有一陣子了，不過她們還是毫不散亂地守著位置

太陽再度升起，接著薄暮降臨，代表著周期結束的鐘聲殷殷響徹四方
她們彷彿從夢中一個接著一個醒來，依序緩緩睜開了雙眼

但是她們張眼後卻看不到熟悉的禮拜堂和燭火。
漆黑籠罩著周遭，讓人很難分辨自己是否有睜著眼睛。雖然能透過膝蓋感覺到地面，但是
那地面也彷彿像毫無一物的空間，有種虛無飄苗的錯覺。
隨後感覺到了其中一個女孩下意識的想點火照明，但是接連而來的是低沉的嘆息一般的祈
禱文。
就連在這種情形下她們也沒有做出任何動作。也沒有誰開口說出意見，彷彿在堅信這也有
某種意義一般。

"你們"

不知道從哪傳來的聲音，彷彿填滿了這個空間。她們舉頭凝視虛空，突然間有光群突然出
現，這光群就如同小小地太陽般的閃耀著飛至女孩們的面前。
光群在她們的頭上猛烈地散發出光芒，卻一點都不刺眼，也不會驅散周圍的黑暗。
只是停留在那個位置，舉頭望著光芒的她們不知道什麼時候開始感覺不到時間，沒有任何
時光流逝的浮游感。
光芒的動作以肉眼可見的速度減緩著，從激烈的波浪逐漸變化成微風吹拂的光之窗簾一樣
的飄動者。

光的波紋彷彿就像在溫柔地跟她們說不要害怕，並要求她們毅然地守住位置。
女孩們已經無法準確地認知是過了幾秒還是幾小時還是幾天，雖然思維已經有點混亂，但
是她們還是秩序正然地望著光群。

"想想你們感受到的黑暗有多深"再次響來的聲音有點低沉，有點陰森，有點苛刻，讓人感
受到明顯壓力，明明傳來的聲音是個問句，但是她們卻不能回答這個問題。

聲音傳來的同時，她們感覺到了填滿周圍的黑暗無限擴張，明明是伸手不見十指的黑暗，
但是這膨脹就像在看一個固定的風景漸漸遠離自己一般讓人感到現實性。

頭上的光也隨著黑暗的空間擴大而漸漸消失，光芒離她們越遠，她們就感覺自己他們感覺
像他們正在下降，感覺有種東西急劇地壓抑他們的精神，彷彿他們已經陷入深淵的空洞中
。

那個聲音彷彿一直說著什麼，但是就像光群離她們越來越遠一樣，聲音也感覺是從非常遙
遠的地方傳來的。即使女孩們不明白這聲音在說什麼，但是她們卻更加清楚自己的使命，
不管黑暗有多深，亦或者光芒會被黑暗消滅，她們的使命就是抓住這聖光將其投映到世界
中。

接著，已經分不清是誰先開始的，她們一個個散發出靈光(Inner Light)。

頭頂上的光群迅速地遠離她們，現在只能看到一個很不明顯的光點，隨後，他們感覺到重
力，許多感覺開始影響她們的身體。

頭髮被汗水濕透，單只有膝蓋很難再支撐身體，為了祈禱合起來的雙掌彷彿現在就要落到
地上。但是她們的祈禱與聖歌卻依然不間斷。

依然無法感覺到時間流動，女孩們不知道在黑暗中祈禱了多久。
但不知從何時開始光芒再度來到了她們的頭上，這些光芒不再是之前的波動，而是明
確有個形態。

光芒不再是光芒，變成了三雙發出光芒的翅膀，聲音的主人緩緩畫出十字聖號傳達消息

"根據神的旨意， 我們將會凱旋你，並與你(們)一起同行。你們會變得更強大並熱情 "

光的化身說完宣言一樣的消息後，鐘聲響起，黑暗散去。隨著就像驚醒熟睡之人的鐘聲響
起， 她們知道她們已經回到了禮拜堂，並一一起身。

雖然因為長時間的祈禱身心疲憊，但是她們毫不在意身體的疲勞移動了腳步。對於那一剎
那之間發生的一連串的試練，他們覺得沒有必要與他人談起或交流

她們背負著 "在神的最近處遵奉著神的光之使者-熾天使"的名下，透過背後的三雙翅膀，
邁向天空的腳步，並且重獲了新生

"世間的黑暗變得有多深，哪裡需要光芒，我會保護戰鬥時的你們，並揮下天堂軍隊的光
之劍 "

----------

滷蛋碎碎念：
個人私心覺得造型最美麗的...而且立繪中的三隻小天使會出現在二覺技能中喔w
這一篇故事真的超ㄎ一ㄤ的，而且故事超長的阿www 翻譯起來好累阿Orz
而且有一些很靈性的用語，英文有對應的字，但中文不太知道怎麼翻譯Orz

=================================

異端審判者二覺 (INFERNO 煉獄)
https://www.youtube.com/watch?v=nvFSFWTD4Cc

【背景故事介紹】：
http://i.imgur.com/0wDJedH.jpg
我做了一個夢
在夢中，我看到了地獄
我來到了我使命的終點

流動的聖火之河
像是快要溢出一樣
流淌著燃燒著的罪惡

我看見在木樁上的兄弟們的痛苦
兄弟們犯了什麼罪孽？
但是，二舌的犯罪者無法回答

我親眼看到了二目的犯罪者
犯下了盜竊之罪的人在嘗受著熱手之刑
終於，我看到了我那正要燃燒著的雙手

我以神的名義去執行違戒的殺戒
現在雙手比誰都要劇烈地燃燒著
這個地方不適合我的罪，所以我走到聖河之中。

我們死後注定要下地獄
這是討伐邪道的我們的宿命
每天都哭喊出的宣誓才是我的路標

走過燃燒著的屍體們
它們圍繞著我，他們是沒有意志的人
我踏上我要走的路，抬頭看著天上

燃燒著的河流的天空一點光芒也沒有
凝望那慘暗的天空，如同看著深淵一般
對我來說天堂的深淵比充滿火焰的地獄更可怕

恐怖，而又孤獨
侍奉著神，而又恐懼著神
與我常在的孤獨侵襲著我

請容恕我的罪
我所侍奉的敬畏的神啊
我在此祈求，請賜予我力量

我向著天空祈禱
天空是神的眼睛
黑色的眼睛中噙滿淚水

祂的眼淚落下
在火焰施虐的祭壇中落下
啊我的聖堂啊，我現在就來了

我的腳踏在祭壇上
感受著和地獄的聯繫
感受著直到現在還沒感受過的罪人的訴求

感受到了他們那痛苦的悲鳴
感受到了他們對神之力的詛咒
感受到了不知何為恥辱之物的不敬

在祭壇上將我雙手犯下的罪惡注入
罪惡的火焰怒不可遏，湧進了祭壇的口中
地獄的大地變得支離破碎，黑色的火焰從裂縫中湧出

詛咒被消去了
他們直面到了恐怖
邪徒所有的希望都被捨去了

我做了一個夢
再夢中，我看到了地獄
我來到了我使命的終點

神成為了我的指引者
把如此鮮明的火焰的記憶刻在我的心中
在親身見到了犯罪者們所在的現世的地獄的我的心中

- 宗教裁判所的審判 ‧ 地獄啟示 -

----------

滷蛋碎碎念：
雖然大圖整體看起來很血腥暴力風格但那個臉缺少了一覺的那種震撼力?
看到翻譯故事後才知道為什麼是這樣的表情阿~~~ (有嗎?)
原文句子的確是這樣一句一句的，有種詩歌的風格，好沉重的制裁者Orz

=================================

巫女二覺 (天仙娘娘)
https://www.youtube.com/watch?v=MVoeYHEFnWo

【背景故事介紹】：
http://i.imgur.com/bRBPTsL.jpg
滿月過後幾天的月亮歪斜地掛在空中的初秋之夜。
月色瀰漫在泰山中，泰山笨重身軀和太古寂靜之中的秋之夜，彷彿就像守在窗邊的秋天的
使者輕佻地跑來給你講述一個個古老傳說一般，是一個讓人情感變得豐富的夜晚。
是因為今晚的秋夜嗎？在這裡祈求著神托，神託不是我自己去見"它"，而是讓神龍大人自
己親自來到訪。

我在說什麼愚昧的話啊，是因為在煩惱嗎？
不知道什麼時候開始的，神龍大人對我落下了神托，我在神託中感益良多。
預知到神託的時候我很高興，這意味著我有機會可以進一步地靠近神龍大人了。
並不是單純地接受神托，而是好像去感受神龍的意願一樣。
是對我們侍奉者的無可挑剔的祝福，這種感覺不應該去煩惱才對啊。

本來就有點百感交雜，現在我又陷入了沉思之中。
沒有錯，我感知到了來自心中的神秘的預言。
被抽象化的神言並不是什麼和以前一樣的神托。
而是神龍的想法和感情形成的話語碎片一顆顆地埋進我的內心中。
思想的碎片不斷地轟擊著我，隨後在我的心中停止下來，並且開始組合起來表現出明確的
想法。
對現世的墮落而失去信仰，人類喪失了自己的靈魂，無數的“魔”施虐的被污染的土地，
這些混沌不堪的東西它不能坐視不管，它憤怒了。

神龍啊。
我的願望和憧憬，是遙不可及的。
所有的我的話裡面象徵的，只是作為代行者的我，對於你的憤怒的具現化而已。
請給那些否定你的意志的人降下神罰吧

----------

滷蛋碎碎念：宣傳影片就大拉拉的中文XD 我以為是什麼免洗網遊的宣傳文XD
立繪也美麗呢，很中國風的那種美人兒 <3
不過這故事的第一段也太文言文了吧Orz 當初國文都只會考60分的滷蛋覺得翻譯不能
後面倒是直覺許多w 就是招換神龍吧！

=================================

罪詠二覺 (REDEEMER 救贖者)
https://www.youtube.com/watch?v=ZJdzvRT7uVw

【背景故事介紹】：
http://i.imgur.com/TEzfVOd.jpg
我們最後一次和神對審，是什麼時候的事情了呢...？
每個人都讚美神，但沒有人真的看過神，也沒有直接聽到過神的聲音
神並不總是與我們同在。但那些膽大猜測他意志的人都是愚昧
記住，神總在我們身邊...

-在古老陳舊的聖書中-

今天這個纖細的聖職者也是獨自一人繼續收集罪業的旅行
將犯罪者引導到神的身邊這件事，依然是她深信不疑的使命。
儘管踏上這條道路就意味著離神越來越遠……

那天，她做了一個很神秘的夢，一個非常生動的夢
一個很久以前曾經就做過的夢，一個令人難以專心的夢，夢中的景象讓腦海變得一片模糊
因為那是難以用語言形容的、從來也沒有看到過的美麗的樂園，如眩光一般的輝煌的記憶
中

“孩子......你知道你何謂「罪」嗎？”
混亂的記憶中唯一印象深刻的話語，像是刻在大腦的烙印一樣鮮明地浮現出來了
來自在她眼前展現的奇蹟，放出光芒的球體。

“這是…？”

原罪、蘋果、禁斷的果實、生命之源，擁有著許多名字，但都是同一意義的物體。
人類所有的罪惡凝結而成的禁斷的結晶體。
親眼目睹的奇蹟如同神蹟一般，與她一起共鳴的生命的氣息變得越來越清晰了…不平凡的
黑暗的氣息！

“神啊…我知道救贖這些罪的意義了”

人類就是神的傑作，在人類把罪惡剔除變成聖潔的身體時後，即可接近"它"的身邊。
在原罪在體內徹底刻下之前，找回了樂園中的記憶的她，開始了將剃除人類所有的罪，並
把人類引領至天堂的旅行。

----------

滷蛋碎碎念：
立繪好性感喔 >\\\\\<  小小黑天使翅膀配上吃蘋果(禁果)的表情，超讚的拉！
故事其實跟異端有一點點像，都是"捨我其誰"的概念，只是一個比較殘暴另一個比較神秘
w

資料來源參考：
DNF官方：http://df.nexon.com/df/pr/actupdate/MDAxMDE/?cat=2
Colg寫手：http://bbs.colg.cn/thread-5762348-1-1.html

滷蛋的女兒們又會重新啟動拉w
還請大家多多關照了 <( _  _ )>


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 119.77.173.83
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/DNF/M.1488212157.A.5C3.html
→ Adven: 沉重(板甲
推 hfjg9585: 感謝大大 一生平安 4個都好吸引人
推 zxcmoney: 推翻譯
推 hardyuse: 推
感謝各位的不嫌棄~~~
※ 編輯: b9702011 (119.77.173.83), 03/02/2017 23:47:34
推 chrno19048: 喔喔喔 好想玩女聖職
推 GTR12534: 猛一個