作者milkcat0319 (milkcat)
看板DSLR
標題Re: [情報] Google Nik Collection 免費
時間Fri Mar 25 15:20:23 2016
我幫忙翻譯的官方公告
Today we’re making the Nik Collection available to everyone, for free.
從今天開始，我們要讓所有人都可以免費使用Nik Collection了。
Photo enthusiasts all over the world use the Nik Collection to get the best out of their images every day. As we continue to focus our long-term investments in building incredible photo editing tools for mobile, including Google Photos and Snapseed, we’ve decided to make the Nik Collection desktop suite available for free, so that now anyone can use it.
世界各地的攝影愛好者每天都會用Nik Collection來美化他們的攝影作品，而由於我們Google打算長期投資在研發令人驚艷的手機版修圖app，像是Google照片、Snapseed等等，因此我們決定把Nik Collection改為免費授權，好讓任何人都可以使用。
The Nik Collection is comprised of seven desktop plug-ins that provide a powerful range of photo editing capabilities -- from filter applications that improve color correction, to retouching and creative effects, to image sharpening that brings out all the hidden details, to the ability to make adjustments to the color and tonality of images.
Nik Collection是由七套電腦的外掛程式(plugins，大陸翻插件)組成，可以讓您有很大的後製空間：有可以顏色修正的濾鏡外掛、可產生創意效果的重新配色外掛、可以帶出相片細節的銳利化外掛、還有可以讓您調整色調等細節的外掛。
Starting March 24, 2016, the latest Nik Collection will be freely available to download: Analog Efex Pro, Color Efex Pro, Silver Efex Pro, Viveza, HDR Efex Pro, Sharpener Pro and Dfine. If you purchased the Nik Collection in 2016, you will receive a full refund, which we’ll automatically issue back to you in the coming days.
自2016年3月24起，包含Analog Efex Pro、Color Efex Pro、Silver Efex Pro、Viveza、HDR Efex Pro、Sharpener Pro和 D fine的最新版 Nik Collection已經開放免費下載了。若您是在2016年購買這套軟體的，我們會在最近這幾天自動全額退款給您。
We’re excited to bring the powerful photo editing tools once only used by professionals to even more people now.
我們很期待可以把這套過去只有專業使用者才會使用的強大修圖軟體帶給更多人使用。
-----
Sent from JPTT on my Sony D6503.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.12.226.44
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/DSLR/M.1458890426.A.102.html
→ milkcat0319: 原文網址 03/25 15:21
→ milkcat0319: G2Di7EK 03/25 15:21
→ milkcat0319: 縮： 03/25 15:22
推 VdustR: 推 03/25 16:02
推 MacBook5566: 推~不過Mac版好像有3個app沒有為Retina做設計@@ 03/25 17:11
推 rockman73: 佛 03/25 19:42
推 lantieheuser: 簡譯：我們覺得桌上版沒搞頭，決定放生；想要的自己 03/25 22:34
→ lantieheuser: 拿去玩。 03/25 22:35
正解。原來那家公司的開發人員：幹。
※ 編輯: milkcat0319 (39.9.137.157), 03/25/2016 22:54:44
→ Decill: nik原本幫nikon開發capture nx/nx2還有推出這些修圖外掛 03/25 23:05
→ Decill: 後來被google買走之後capture nx2就停止開發了，換另外一 03/25 23:05
→ Decill: 家幫忙做現在的capture nx-d (PS nik被買走後股價大跌XD) 03/25 23:06
推 ya850806: Google多買幾間公司阿（誤 03/26 07:53
趕快把Adobe買下然後全數免費釋出阿(？
※ 編輯: milkcat0319 (39.9.137.157), 03/26/2016 08:41:31
→ pussycat2009: Nik的開發能量都貢獻給Snapseed2了吧...... 03/27 01:17