[閒聊] 眼控對焦

[DOC (鍛鍊的還不夠)]

多年曾經用過Sony的單眼，當時還是DSLR，沒有分析畫面中物件的功能

後來改用Olympus，則是好多年前就已經有臉孔對焦/眼部對焦的設定

一兩年前開始在網路上看到關於Sony眼控對焦的討論，一直很疑惑是對焦時，用"眼"去"
控"制什麼？

等有空去查了一下，其實就是對焦時系統判斷為圖像的物件為眼睛啊啊啊啊

最近閒來無事又想到這件事情
這個在多年前DC時代就有的技術，讓我不禁好奇兩點

1. 到底Sony眼控對焦的日文叫做什麼？為什麼要用"控"這個字？
2. 我對Sony的無反系統不熟，請問眼控對焦跟O家的眼部對焦相比，有什麼特別厲害的地
方嗎？

先謝謝大家幫解惑

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.4.27
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/DSLR/M.1514435633.A.B16.html
→ caddyshack: "瞳AF”,被攝體的眼部自動對焦與高速追焦，連拍每張確
→ caddyshack: 實都能鎖定，前面幾篇也有人提過
→ caddyshack: http://www.sony.jp/ichigan/products/ILCE-7RM3/feat
→ caddyshack: ure_3.html
→ caddyshack: https://tinyurl.com/y8v4aspt
推 johnson0528: 我記得Canon以前的底片單眼也有眼控對焦，是用眼睛
→ johnson0528: 控制對焦點
推 freeasa: 文內提到瞳孔追蹤(谷哥大神翻譯)不能稱作眼控，關於眼控
→ freeasa: 對焦可以查一下eos3，r3這種稱做鎖眼對焦可能恰當些，之
→ freeasa: 前就提過沒人理我
→ freeasa: 0528大，是eos5跟eos3有眼控對焦
→ shisa: 應該翻成眼部對焦會好點
推 pptricky:  A99其實有臉控對焦
推 DJZwei: 我有EOS5底片 他的眼控是你看那個對焦點就使用那個對焦點
→ DJZwei: 去對焦，看左上是景深預覽，蠻方便的
推 freeasa: 我也是有eos5才知道這件事，哈哈哈
推 Beanie: 創一個聽起來比較厲害的名詞
推 wasiwatery: Canon那個應該叫眼球對焦
→ kokowanter: https://kknews.cc/digital/ovykm4m.html
→ tyf99: 只是粉絲自high的名詞
推 hehehaha: 我也是覺得自high過頭了，不就臉部對焦進化嗎
推 chairman129: 那個眼球對焦一直都覺得蠻酷的   可惜觀景窗越來越
→ chairman129: 式微  以後應該也不會有了吧
→ shisa: 主要還是沒比"觸碰對焦"或是"小搖桿移動對焦"好用吧．
推 wasiwatery: 對焦點太多了 用眼球選不到自己要的點
推 dddaiel: 根本不能稱為眼控對焦的眼睛對焦 蠻好笑的
推 hayden0828: 這我有研究 "控"一字來自於complex 日文一般會稱作
→ hayden0828: "コン" 意指對某一件事物充滿情懷
→ hayden0828: 比如說對年幼女性有特別愛好的叫做"羅莉控"(ロリコン)
→ hayden0828: 對系隊女籃隊員有情懷也可以叫做"系女籃控"
→ hayden0828: 自然講求張張眼睛放大1:1準焦的就可以稱之為"眼控"了
→ hayden0828: 小弟研究 供您參考
推 aa08175: 那個控是蘿莉控的控，不是控制的控
推 icexice: 眼控對焦的價值在動態追人，可以慢慢拍的時候當然很多對
→ icexice: 焦方式都可以用
→ vpjack: 這個不是S相機使用者的問題吧？選單上面就叫「眼控對焦」
→ vpjack: ，使用者討論改用別的名詞才奇怪吧。是沒什麼好酸，連這
→ vpjack: 點都拿來酸了嗎？
推 fiiox3: 有在酸嗎@@
推 fiiox3: 這功能G85也有，還挺好用的。有抓到就非常銳利
噓 badaseases: 噓36F，原來別人討論不太適當的選單用字也不行了嗎?
推 gjcl6: 翻成眼控本來就是會讓人誤會了 連討論都不行嗎
推 lantieheuser: 若如前面的討論；中文的控並沒有這個意思，所以源於
→ lantieheuser: 拙劣的翻譯。
→ tyf99: 日文選單也沒有コン啊
推 lantieheuser: 另外前面說酸的仁兄是針對"粉絲自 high"這句評語吧
→ lantieheuser: 因為是原廠翻譯使然，並非使用者自己發明的用語。
→ lantieheuser: 自然也談不上自不自 high。
→ haopig: 那說粉絲自high檢討使用者的要不要也批評一下
推 lantieheuser: 中文直接叫對焦眼睛就好了，清楚明白。
推 shisa: @hayden0828 原來如此！眼控的控在這裡指的不是控制之意阿!
→ shisa: 若解釋成"對眼睛特別注重的對焦模式",就解釋得通了．
→ shisa: 不過我跟人提起還是用"眼睛對焦",比較清楚易懂．
→ hayden0828: 我只是等人吐槽而已 拜託不要太認真...
推 k13223344: 控說是蘿莉控的控那我就懂了，我覺得翻譯沒問題啊哈哈
推 pinghg: 30v  近視眼沒用過此功能XDDDD
推 foofinger: 通常我是蘿莉控對焦，在國小門口蠻好用的
→ schumi3019: 因為原廠白紙黑字就是這樣的名稱啊，那乾脆問sony為
→ schumi3019: 什麼要叫sony好了
推 stuartfamily: 如果和'臉部對焦'一樣使用'眼部對焦'比較不會混淆.
推 lantieheuser: 其實臉部對焦也是文法不佳的中文。這邊應該用動賓結
→ lantieheuser: 構：對焦眼睛，對焦臉部。但是沒辦法，大家都喜歡看
→ lantieheuser: 起來很酷地瞎拚亂湊；商業用語更是如此。